CHALM/ri^K WIV. 
{( Alea jacta est ». 
Oui , Icî sort (Ml csl jcU'- ! Cliiicun ;i pris son parti iruii tUal de chost^s 
(]U(^ null(' volonU'- liuinaiiH' ne pnit plus niodilKM a prcscul. 
[/(''(] uipai^'c travaille assidûment à pi"()l(\i;(M" rontix^ le Iroid l(\s mu- 
railles (lu nax'ire par U!i parapc^l i\c u(Ml;c, car, I)i(m (pie nous sox'oiis 
rclati vemenl ])eu eloii^'uês de la mer libre, luuis sommes loin d'avoir 
un (( climat; maritime )), I .e \'(ait (pii nous arri\'e du Noid (îsI n'ialivcniciil 
doux, mais celui (pii nous \ ient du Sud s'est t^lace (m labourant: 
eliamj) immens(î des neii^cs éternelles. Les attributions dc^ tous sont 
n(;U(nnenl deifi nies ; chacun a de\'anl soi un trop \ as te ('lia m p d'études 
])our connaitre |amais les loisns de Tennui. 
Arclovvsld observe les pliénom(''nc'S meté()rolo!^"i(]ues t^t: S(^i"ute les 
mouv(Mnents des ,i;"lae('s; ! )obro\\'olski s'occuper des nuat;(^s, d(! la n(Mi^'e, 
du i(ivr(;; l\ac{)\'itza s'inter(.\ss(^ à la vie animale; où (prelli; se trouve, 
uu-dessus on au-d(\ssous d(; la l)an(piise; I)anco s'absoilx: dans k's 
mesures mai;'néli(pK;s ; moi, enfin, j(; ww. consacre aux observations 
astrouomi([ues, en dehors de mes i onctions d(M:ounnandant (;n S(;cond. 
PoLU* cette double lâche, ]c suis particulièr(;mcnt iavoris('', cai' de 
(jcrluclu;, anxieux d(î jne donner tout(! latitud(^ pour mon tra\ail sci<ui- 
lifiquo, pr(MKl ï^énéreusement à sa chari^'c les nond)reux et multiples 
détails du service, pour les(pH;ls il t;st d'ailleurs tn'-s h(un(HiS(Mnent 
secondé parles li(;ut<;nants Amundscai et iVIélaerts. 
f.c soir, c'est av<;c joie toujoui s (pi'on s(^ retrouve; au carré. I.a boite 
ù musi(|ue, réi(uh(''rement mise a contribution pendant inie heLn"(; au 
moins, débite ù chacun son morceau pre!(''r(''. Un certain va-cL-vient 
s'établit (mir(^ le cairé, le laboratoii(; <;t U; ])ont, où se lont, d'heur(; eu 
heur(^, les obsia vations météoro]ogi(iLu;s. C<;s allées et v(aiues ]>ro- 
duisent une heureuse diveision à la monotonie de notre nouw^au 
i/cnrc de vie. 
