A 10 heures 3o,nous appareillons : Amundsen et moi sommes attelés 
à la bricole et montés sur des skis ; Cook est chaussé de ses raquettes 
canadiennes et dirige le traîneau. Le commandant nous accompagne 
un bout de chemin, puis il nous "quitte, en nous répétant encore les 
signaux à faire de part et d'autre, en cas d'alarme. Une dernière poi- 
gnée de main et nous repartons allègrement, en ayant soin de relever, 
de temps à autre, la Belgica au compas, afin de nous orienter le mieux 
possible. Allègrement n'est pas exact, c'est misérablement que iious 
traînons nos cent vingt kilogrammes de charge, sur une couche de 
neige peu résistante, tombée la nuit précédente. 
De temps à autre, nous nous arrêtons pour reprendre haleine. 
Nous pouvons alors admirer la banquise, superbement éclairée par 
un délicieux soleil. Le temps est sec et froid. 
Vers midi, nous nous trouvons devant un immense lac gelé. Un 
effet de mirage nous montre la banquise à une distance énorme. Au 
Nord-Est du lac. s'ébattent des balénoptères, d'innombraloles phoques 
et quelques manchots. 
Comme la glace devient trop fragile, nous regagnons la lisière du 
lac et arrivons dans une région bouleversée par les pressions. Le traî- 
neau y glisse mieux, la neige étant très dure, mais il garde difficile- 
ment l'équilibre, à cause des inégalités de la glace. 
Vers 3 heures, nous parvenons à une grande crevasse, qui ne peut 
être contournée qu'à la condition de faire un énorme détour. Le soleil 
est d'ailleurs près de l'horizon, nos estomacs crient famine, nous 
nous décidons à camper. 
Nous dressons la tente et Amundsen commence à préparer le 
repas. Quant à moi, je suis lamentable : l'un de mes pieds est à peu 
près gelé. Cook attribue cet état de choses à mes souliers trop étroits 
pour une température de 35^^ sous zéro. Il me frictionne avec une 
telle énergie que j'en crie de douleur; et mes cris lui font plaisir, 
car il en conclut que mon pied n'est pas insensible et, par consé- 
quent, -non gelé complètement, auquel cas l'amputation eût été 
nécessaire!... 
