— 339 — 
facilement distinguer les roclies à fleur d'eau (i). Lui-même prend le 
quart sur la passerelle, car nous sommes dans une région où les récifs 
forment un si long chapelet, qu'on leur a donné le nom de voie lactée. 
Mon ascension dans la mâture par ce temps épouvantable, sur ce 
navire qui roule de 40^^ sur chaque bord, me dégoûte profon- 
dément! 
En bas, sur le pont, je A ois Racovitza, Cook et Arctowski se main- 
tenir tant bien que mal sur la dunette arrière : ils devinent le mal qui 
me ronge et me jettent des regards de commisération ! 
Ouf! me voilà dans le nid de corbeau. J'y puis être malade, sans 
crainte de dégringoler dans la mer. Je m'installe dans le tonneau et 
fais gaiement mon quart. 
Lorsque je redescends, une heure plus tard, de mon poste d'obser- 
vation, nous doublons les Furies. La tempête souffle encore au large, 
mais nous sommes à l'abri dans le canal de Cockburn, où la mer 
s'ondule simplement sous les rafales qui descendent des hauteurs. 
Toute la journée et la nuit, nous naviguons dans le détroit et le 
lendemain, 28 mars 3899, nous mouillons, à 6 heures du matin, à 
Punta-Arenas. 
Notre entrée dans la rade y occasionne quelque étonnement : on 
nous cro3^ait morts depuis longtemps! 
Des gens peu scrupuleux avaient profité de notre silence pour 
l'interpréter comme un désastre, et vendre à la presse des renseigne- 
ments à sensation. 
Un capitaine de navire déclarait même avoir aperçu notre épave 
non loin des Shetland du vSud. 
Un autre affirmait nous avoir rencontrés près du cap Adare, au 
moment où nous allions nous engager dans la mer de Ross. Mais ce 
qui est un comble, c'est que, déclarant être monté à bord de l'd Bel^ica 
{1) Du haut du mât, on reconnaît les roches sous-marines à la teinte vcrdâtrc que 
l'eau prend au-dessus. 
