592 
593 
594 
analogues pour le rayon du minimum des 
courbes. 
M. Laignel a imaginé, et c'est là l'objet 
de son premier brevet, de poporlionner 
les chemins parcourus par les roues ex- 
térieures et intérieures au développement 
des deux courbes de rayons inégaux, en 
donnant momentanément aux roues des 
rayons proportionnels à ceux des courbes ; 
il a réalisé celte idée dans la pratique, en 
faisant rouler les roues intérieures sur le 
boudin ou rebord des jantes. 
Ce principe et l'application que M. Lai- 
gnel en a faite sont assez connus pour 
qu'il soit inutile d'entrer dans des déve- 
loppements plus longs à cet égard. On 
connaît les utiles applications que ce sys- 
tème a reçues en France et en Belgique 
sur des chemins de fer spéciaux où le re- 
morquage des trains se fait au moyen de 
chevaux. C'est sur une application ana- 
logue, faite sur une grande échelle dans 
plusieurs villes d'Amérique , plus parti- 
culièrement à Philadelphie et à Baltimore, 
qu'il importe d'appeler l'attention. 
Dans ces villes, les chemins de fer pé- 
nètrent, s'embranchent et se croisent jus- 
que dans le centre des quartiers les plus 
populeux; ils aboutissent jusque sur les 
quais des ports où se fait le chargement 
des marchandises ; ils jettent des embran- 
chements qui parviennent jusque dans les 
magasins des principaux négociants. Voici, 
du reste, un extrait de la description qu'en 
donne l'un des ingénieurs que le gouver- 
nement autrichien avait envoyés aux 
Etals-Unis, afin d'y étudier la construction 
des chemins de fer, dans l'ouvrage qu il a 
publié à Vienne en 1 844 sous * e l i lre '• ^ e 
chemin de fer de Baltimore à POhio, à tra- 
vers la chaîne des Alleghanys. 
(La suite au prochain numéro). 
ECONOMIE ÎNDUSTf IELLE. 
iNouvelle disposition des fourneaux applicable aux 
chaudières à vapeur; par M. Loup. 
L'auteur, comprenant combien il serait 
important pour les usines, pour tous les 
établissements qui emploient des chau- 
dières à vapeur d'éviter les inconvénienls 
qui résultent de l'usage des longues grilles 
placées en lele ou à l'extrémité des généra- 
teurs, et en même temps de tirer le meil- 
leur parti possible du combustible, a ima- 
giné une disposition qui consiste à placer 
la grille au milieu de la chaudière et au 
centre du fourneau. De cette manière, la 
llamme se divise en deux parties pour s'al- 
longer au-dessous de chacune des deux inoi- 
(iésde la surface inférieure de la chaudière 
cl revenir ensuite sur les deux cdlés en 
même temps, en se divisant de nouveau 
pour sortir ensuite par la cheminée, placée 
au milieu de la longueur du fourneau. 
L'entrée par laquelle on introduit le 
combustible se trouve ainsi latéralement , 
au lieu d'être à l'une des extrémités du 
lourneau. La longueur de la grille devient 
•dors très limitée, et sa largeur peut s'é- 
lendre des deux cotes, suivant la dimension 
qu'on juge convenable de lui donner, pro 
J>ortionnellemenl à la quantité de conduis 
lime à consommer ou à la surface de 
chaiiltc <](• | a chaudière. 11 existe ainsi den\ 
autels, l'un à droite de la grille cl l'autre à 
gauche. 
Economie rurale. 
Note sur une machine pour séparer les graines 
des céréales de leur paille; par M. Ladre. 
En agriculture , comme dans presque 
tous les arts, on rencontre quelquefois des 
obstacles qu'on est obligé de vaincre, si l'on 
veut arriver à ses fins. D ins le midi de la 
France, les gerbes des céréales sont dépi - 
quées par des chevaux ou des mulets, qui 
en détachent le grain, en brisent la paille, 
et rendent cette paille propre à la nourri- 
ture des bestiaux de la ferme. 
Après cette opération, qui dure à peu 
près toute une journée, parce qu'on a soin 
de proportionner le nombre des animaux 
employés au dépiquage à celui des gerbes 
placées sous l'aire, il s'agit de séparer la 
paille du grain, et c'est là que souvent on 
trouve des difficultés : rien n'est plus fa- 
cile, dira-t-on ; on présente avec des four- 
ches la paille au vent, qui l 'emporte et laisse 
tomber le grain. Cela est vrai, mais c'est 
quand il fait du vent, et il est des années 
où l'on a souvent des calmes de plusieurs 
jours; on c'est quani on dépique ses grains 
sur des aires qui ne sont point abritées du 
vent par des bâtiments ou par de grands 
arbres. 
Mou aire se trouvant d',ns une position 
telle qu'il me faut , quelles que scient la na- 
ture et la force du vent, plusieurs jours 
pour nettoyer mes grains, j'ai pen-é que, 
si je pouvais f^ire usage d'un grand crible 
qui, avec moins de temps, pût séparer mon 
blé de sa paille, je ferais une chose utile et 
avantageuse non -seulement à mes intérêts, 
mais encore à ceux des cultivateurs des 
pays ou l'on est dans l'habitude de dépi- 
quer les grains avec defc chevaux : c'est à 
quoi je suis parvenu cette année. 
Après quelques jours d'étude , j'ai fait 
préparer, par mon menuisier, deux grandes 
tables en bois mince de sapin, de 1 mètre 
de largeur sur 2 mètres de longueur cha- 
que, percées l'une et l'autre de 272 trous 
d'un diamètre de 32 millimètres, arrondis 
au moyen d'un fer rougi au feu ; des re- 
bords de 30 centimètres de hauteur s'a- 
justent sur les côtés pour que la paille ne 
b'éjhappe (.<oint parla. Ces deux tables sont 
superposées l'une en avant de l'autre et 
ont alors une longueur totale de 4 mètres ; 
elles portent sur trois supports en bois qui, 
étant moins élevés au e ntre > t à l'une des 
extrémités, donnent au crible l'inclinaison 
nécessaire pour y faire glisser la paille (Tun 
bout à l'autre. 
Mon crible étant ainsi monté, je le place 
sur une aire, et deux hommes en compa- 
gnie de quatre femmes sont occupés à Po- 
[ération suivante : 
Un homme, armé d'une fourche, approche 
la grosse paille du crible, une femme prend 
cette pailla à grandes brassées et plie la 
place sur l'extrémité du crible la plus rap- 
prochée et qui est eu môme temps la plus 
élevée d mètre 25 cenlimètvs au-dessus 
du sol de l'aire) ; l'autre extrémué, qui est 
la plus éloignée du grain, ne doit avoir que 
7."> centimètres d'élévation, ce qui donne 
aux deux tables une inclinaison ae ."»0 een- 
limètres : aui sitôt L s autres Ouvriers, pla- 
cés sur les côtés eu face les uns des autres, 
éparpillent et remuent cette paille» en 
ayant l'ait» ntiou de se la pousser les uns 
vers les autres, tout ou la rejetaut vers 
l'extrémité inférieure. 
On conçoit çrôele blé, mêlé avec la paille 
mise ainsi on mouvement, doit nécessaire- 
ment rencontrer un des 544 trous dont les 
deux tables sont percées : pendant cette 
opération , non-seulement le grain , mais 
aussi la menue paille et la poussière passent 
par ces nombreux trous, et la grosse paille 
est renvoyée hors l'extrémité inférieure du 
crible exactement nette de tost mélange. 
Un ouvrier est chargé de temps en temps 
d'enlever cette paille et d'en former un tas 
à quelques mètres plus loin, pour qu'on ne 
soit ni gêaé ni retardé par un trop grand 
amoncellement de paille. 
Ne dépiquant mes blés qu'avec mes deux 
chevaux, je suis obligé de ne faire que de 
petits dépiquages de 12 à 15 hectolitres ds 
grains au plus ; cependant j'ai quelquefois, 
à la suite de chaque dépiquage, à enlever 
16 à 1800 kilogrammes de paille. J'ai fait 
cinq dépiquages cette année, et chaque fois 
j'ai terminé cette première opération vers 
les deux heures après midi, ce que je ne 
faisais pas en moins de deux jours, lorsque 
j'avais recours au veot. 
Pour mieux prouver l'avantage que j'ai 
retiré de ce crible, j'ajouterai que ma 
besogae s'est faite en bien moius de temps 
que dany les aottées précédentes, et que, aù 
31 juillet, la récolte de toutes mes céréales 
et de mes légumes était entièrement termi- 
née. 
Par sa grande utilité, cette nouvelle ma- 
chine me semb'e une heureuse découverte 
pour l'agriculture du Midi et de tous les 
pays où l'on ne bat pas en grange. Tout ce 
que j'ai dit en faveur de cette machine, me 
fait un devoir de déslarer que je n'en 
suis pas l'inventeur. Un individu de la 
classe ouvrière se présenta chez moi, il y 
a quelques années, me parla d'une machine 
faite avec des planches, au moyen de la- 
quelle on pourrait séparer la paille du 
grain; et me témoigna le désir d'en donner 
la description au comice agricole de Toulon. 
Je lui désignai le jour et l'heure de la plus 
prochaine séance, et, depuis lors, je n'ai 
plus vu ni entendu parler de cet homme. 
HORTICULTURE. 
Notice tendant à démontrer que la naturali- 
sation des végétaux est impoesible ; par 
M. Necu a.\>. 
Je ne suis pas le premier qui repousse la 
possibilité de naturaliser les vég taux : dès 
1830, mon ami et collègue, M. Poiteau, eu 
expliquait l'impossibilité aux élèves de l'ins- 
titut horticole de Fromont : plus tard, en 
1837 et 1842, il a lu, à la Société royale 
d'horticulture, deux mémoires remarqua- 
bles pour prouver l'illusion de cette théo- 
rie : je suis heureux de me trouver d'accord 
avec cet habile horticulteur, et les nou- 
veaux exemples, les nouvelles idées que je 
vais exposer, contre la possibilité de la na- 
turalisation des végétaux, contribucrout, je 
l'espère, à répaudre plus de jour sur cette 
questiou. 
Je commence par prévenir que les mots 
naturalisation et acclimatation appliqués 
ux végétaux ont à peu près In même si- 
gnification pour moi, et qu'en combattant 
ta naturalisatiou je combats également l'ac- 
climatat'ou. Un homme dont la mémoire 
sera toujours honorée, vénérée dans cetie 
enceinte, le respectable André Thoùin, ne 
l'ut peut-être pas le premier qui érigea ce«te 
idée en maxime, il y a plus d'un demi tiè- 
nJe. et, tant qu'il a voeu, il n'a cesse de l'en- 
seigner, espérant qe.'il en résulterait quel- 
que avantage pour ses concitoyens ; car la 
pensée dominante de ce digne professeur a 
