«46 
648 
Frappée au coeur dans ses plus chères 
affections, répudiée par son époux, Richarde 
supporta, avec une noble résig .ation, ce 
coup terrib'e. Elle se retira dans l'abbaye 
d'Andlau, fondée par elle quelques années 
avant. Là elle partagea ton temps entre la 
prière, les bonnes œuvres et la poésie ; on 
ne lira peut être pas sans intérêt le frag - 
ment suivant qui lui est attribué par de 
Buyr, Chanoine de S int-Dié. 
fnveni portum, munii perpessa procellas, 
Et requiem voiis mente capesso meis. 
Despectis mundi regnis, cœlestia curans, 
Perrexi ad tutum divite mente scopum. 
Richarde survécut peu de temps à sod 
époux ; on ^crit qu'elle mourut à AndJau 
Je 18 septembre 893 ou 89 i (8). 
L'é\êque de Strasbourg célébra ses ob- 
sèques avec solennité. Au mois d'octobre 
1049, le pape Léon IX, revenant d'un con- 
cile, t* nu à Mayence, s'arrêta quelques 
jours à l'abbiye ifÀndlau et y consacra la 
nouvelle église que l'empereur Conrad le 
silique venait de faire construire. Un anna- 
liste raconte que ce pouiife leva, de terre, 
le corps de Richarde pour l'exposer à la 
•vénération des fi Jèles. 
II fit ensuite transporter les reliques de 
la sainte derrière le maître-autel et on les 
plaça dans une châsse en pierre. On réserva 
son chef pour l'abbaje d'EnvAL cù il fui 
conservé pendant lo g-temps dans une 
châsse précieuse incrustée de pierreries. 
Le tombeau, en forme de châ>se que nous 
avons vu à Andlau et qui renferme encore 
aujourd'hui le corps de Kicharde, est plac; 
derrière l'autel du ebee ir au-dessous d'un 
immence cadre couvert de velours noir, 
dont le moindre défaut est de masquer uns. 
charmante croisée bysantine; son style 
rococo produit, en outre, un contraste 
choquant. La châsse est un joli monument 
ogival eppuyé d'un côté sur le mur du fond 
^par d ux. colon nés à moitié engagées et sup- 
porté antérieurement par deux autres co- 
lonnes. La hauteur de chacune est de près 
de deux mèlres. Les chapitejux so : gneu- 
sement dorés sont délicatement fouillés 
dans la pierre et alternés avec un goûi 
exquis de feuilles de chêne, de vigaeetc... 
L'espace entre 1rs colonnes est viae. 
Ou ne peut qu'approuver l'idée ingénieuse 
qui a présidé à l'ex^cuiion du mausolée de 
la reine lticharde. En plaçant celte châsse 
sur quatre colonnes, on voulait lui donner 
une élévation suffis mie pour qu'elle pûi 
dominer le maître autel , le chœur et la 
nef, et fût visible partout. Il est fâcheux 
qu'au xv. if siècle on ait maladroitement 
opiacé, en avant, un second autel. Il obstrue 
l'enirée et en interdit l'aspect général, à 
moins d cire tout auprès. 
Les faces latérales, et les faces principales 
sont revêtues de sculptures eu tlunii-ronde 
bosse assez bien conservées, représentant 
, les scènes principales do la vie de Richarde 
et de sou époux. Il y a trois frontons de 
chaque coté. Leur pointe élancée s'élève 
avec hardiesse, trois persomuiges compo- 
sent lu kuji t du chaque compartimoul. IU 
tondent qu'il fut étranglé par ceux qui l'atn 
prochaiont. 
(8) On nous a montré dans uno chapelle 
du côté méridional un cn/cu qui surmonte 
un cercueil en pierre creusé de manière à 
suivre los coulo irs du corps. Ou nous a 
assuré que le corps de Richarde y fut pri- 
mitivement inhumé avant l'arrivée do Léon 
IX. 
sont finement coloriés et se détachent sur 
ui fond bleu d'outremer; à travers le^ 
nuages apparaissent djux anges à tête 
blonde irc'inés gracieusement-, dans le 
t' èfie qui occupe la pointe de l'ogive, est un 
archanga qui semble planer dans l'espace. 
Ces peintures ne remontent f as &u-delà du 
xvr° siècle et sont d'un pinceau habile. 
Contrairement à la t^ad tion locale, nous 
pensons que ce petit chef d'œuvre de scul- 
pture ne remonte qu'au xv" siècle ou tout 
au plus à la fin du xiv e ; 01 ignore l'époque 
à laquelle la première châsse de pierre a 
été brisée. 
La pierre de la châsse est peinte en brun 
et les ornement?, tels q :e flèches, nervures, 
chap : teaux , sculptures sont dorés. Les 
pyr mid o s qui surmontent l'élégante ga- 
lerie supér ieure à jour ont été refaits récem- 
ment par M. Sichler fils, de Schelestadt, 
ainsi qu'un des bas-reliefs. Le couronnement 
était form4 par un toit aigu, mais on le 
brisa en 93 lorsqu'on tenta de violer cette 
sépulture. Les iconoclastes n'ayant trouvé 
qu'un sépulcre de pierre au lieu des riches 
trésors sur lesquels ils comptaient, n'tche- 
vèrent pas leur cejvre de destruction. On 
Voit encore les crampons de fer qui suppor- 
taient le toit dont nous parlons. 
Le 28 septembre 1841 on procéda à l'ou- 
verture du tombeau. On commerça par 
desceller la pierre, car la partie antérieure 
du cénotaphe, qui regarde la nef, était 
f-rmée par quatre dalles maintenues entre 
elles par des agraff s en fer revêtues de 
plâtre sima'ant l'ornementation générale du 
monument. Oa souleva les dalles avec pré- 
caution, et -l'on découvrit, dans l'intérieur, 
la pierre tumulaire formée de deux mor- 
ceaux se recrouvrant hermétiquement. Le 
couvercle était taillé circulairement à l'in- 
térieur. On le soul. va à l'aide d'un cric et 
l'on apperçut intérieurement sur l'une et 
l'autre pierre les évidements pratiques à 
c :lte époque et qui s'adaptaient à la foi me du 
corps. Ainsi la phee de la tête est marquée 
dans l'intérieur du cercueil par un creux 
ovale, au-dess )i:s duquel l'ou vei turc s'élargit 
pour les épaules. 
La longueur de la pierre tumu'aire se 
trouve réduite parce qu'elle est encastré 
daus le mur de face de toute la grandeur 
de la tête. Sur la longueur de l'évidement 
inférieur était ét;ndu un grand litceui' de 
liu parfaitement conservé. Il était rayé de 
légères raies bleues à grands orreaux, au 
milieu desquels on distinguait des croix à 
plusieurs étages dites croix de Lorraine. 
M. Eck, curé cantonal de Barr, reconnut 
sur le luiccuil et sur uno petite planchette 
d : sap n, les os>t mente d ; St \l\ ehsrde,e.> 
veloppés d'un premier linceuil on fil da- 
massé et bro lé à jour, mois détérioré par 
l'action du temps; lo second linceuil était 
en étoffe de soie à fond vtrt, cl parsemé 
d'oiseaux brodés en soie jaune et formant 
des di s>;ins lé^iulicrs. M. Eck a bien voulu 
nous montrer un fragment de cette ilolL- 
précieuse dont les OOU!eur£ ont conservé 
toute la vivacité de leurs nuances. Au moyen 
des dessins que nous avons vus d étoff s à 
peu près semblables dans l'ouvrage du sa- 
vant Vlltemin, nous pensons pouvoir assi- 
gner à Celle-Ci I i date du xm' siècle. C'est 
un fort curieux document pour apprécier 
les progrès qu'ayait fait dès nette époque 
l'art de lisser. 
Les docteurs Stollz, do Strasbourg, el 
Su'lz, de llurr, qui assistai ml à lYxhuma- 
lion, remarquèrent à ta for.no. du bassin el 
desossements principaux que les restes pn s- 
que complets du squelette étaient ceux d'une 
Lmrae. 
Le 28 septembre 1843, les reliques ont 
été mises dans un cercueil en présence de 
Mgr l'évêque de Strasbourg. Ce cercueil en> 
zinc est placé dans un au ire en pierre dé- 
pourvu d'ornements. Djux ans se sontécou.» 
lés, et au moment où nous écrivons, la pierre 
carrée qui sert de fermeture n'est pas en- 
core remise en place. Pourquoi cette négli- 
gence? 
Le monument d'Andlau n'a jamais été 
réproduit ni par la gravure ni par la litho- 
graphie ; il est très - peu connu. D'où vient 
c^t oubli (9)? C'est que celte belle église 
d'Anilau, aux ch -pitaux si variés, au por- 
tail bizantin d'une conservation si remar- 
quable, n'étant pas sur la route, n'est guère 
visitée par les savants de congrès, par les 
touristes parisiens qui se rendent aux eaux 
de Baden-Baden. 
Nous verrions avec bien du plais'r un des 
archéologuf s érudds que possè 2e i'AIsace, 
s'eccuper de publier Us manusc its inédits 
d'"'posfs aux archive^ de la préfecture du 
Bas-Bhin, docum nts qui offrent un vif in- 
térêt pour l'histoire de l'abbaye d'Andlau 
et même pour celle de la provii.ee. 
E'ie fournirait, n'en doutez pas, le sujet 
d'une monographie bien intéressante. C-Uc 
église, d'untj origine si illustre, qui vit s'a- 
gei:ouiller sur ses dalles pendaui huit siècle - 
tant de grandeurs déchues ! 
Ch. Cr.outT. 
BIBLIOGRAPHIE. 
MANUELS- RORET. Nouveau manuel complet de 
l'ingénieur civil; par MM. Schmitz, C. E. Jullien 
cl E. Lorenlz. Deux \olumcs in-18, ensemble de 
31 feuilles un quart, plus un atlas iu-8~ d'un quarl 
de feuille et 2S pl. — A Paris, cliez Ruret, rue Hau- 
te-feuille, 10 Lis. 
CAHIERS D'HISTOIRE NATURELLE ; par M. Miln< 
Edwards et M. Achille Comte. Nouvelle édition. — 
Iiolanique. — ln-l2dc !) leuilles un tiers, plus 9 pl. 
A l'aris , cliei Eorlin-Masson et compagnie, place 
de l'Ecole-de-Médecine. 
LEÇONS de physique, de chimie, de zoologie et di- 
botanique; par L. Salle. Deux volumes in-l.', en- 
semble de l!) feuilles un quart. 
(9) M. Edouard Cron, dessinateur à Pœu 
vre N. D. de Strasbourg, s'occ ipe eu ce 
moment à graver les parti s les plus inL 
ressautesdusarco[>hi<;ede l'égltsed Audlau. 
Nous avons apprécié déjà le tal.nt conscien- 
cieux de ce jeune archéologue. Ch. G... 
Le >ieomle A. de Lavu.ette. 
FAITS DIVERS. 
— Les journaux anglais parlent des produits re- 
marquables que l'on commença à obtenir des minr- 
de cuivre de l'Australie méridionale. Les mines 3c 
Kassunda, |>ar exemple, fournissent du carbonate de 
cuivre et du sulfure gris de ce niMal rotnarOjUjMat 
IVn et l'autre par leur richesse en métal. La décou- 
verte de ces mines ne rcmonlc qu'au mois de janvier, 
époque à laquelle on découvrit à la surface du sol dc- 
Iragmculs de c .9 mioéraux. Depuis celle époqn-. 
dans l'espace do douze mois, el quoique l'on ail 
seulement employé à son exploitation un ptlH rtOOibn 
d'hommes, la mine a donné 100 tonnes d'excellmt 
minerai. En ce moment on exploita qualre mines du 
cuivre ; trois ou qualre donnent du plomb de bonuc 
qualité, l.o pays abonde en minerais de fer et de man- 
ganèse; on y a même reeonuu l'existence de métauv 
plus rares. Les couches dans lesquelles se Irouv eni 
ces minerais proviennent de la ilcu>aiposition d'une 
variété de schiste argileux; par suite, elles sont Irés- 
faciles a creuser. 
Imprimerie de A. Gv vot, rue N^de» PcUtt-€hn>|», K 
