909 
910 
911 
des XIII e et XIV e siècles, offrent la même 
incertitude! Les vêlements ne sont pas un 
meilleur caractère : Jésus est ordinairement 
vêtu comme ses apôtres de la robe et du 
manteau (I). 
Op trouve dans la Légende dorée (de 
Assumplione bealœ Mariœ Vïryinis) le ré- 
cit suivant de la mort de Marie : a La Vierge 
étant morte, les apôti es poêlèrent son corps 
dans un st pulcre el s'assirent auprès, selon 
qu'il leur av. lit été ordonné par le Seigneur. 
Le 5* jour, Jésus vint avec une multitude 
d'anges et salua ses apôtres de ce salut 
qu' is connaissaient si bien : Paix à vous! 
Lés apôtres répondirent: « À vous, Sei- 
gneur, qui faites seul de grandes merveil- 
les, à vous la ;;loire. » Quelle faveur el 
quelle dignité, leur demanda Jésus, dois-je' 
ucoider en ce moment à ma mère? Et 
ceux-ci : « Il paraît juste à vos serviteurs que 
vous, qui avez vaincu la mort et qui régnez 
sur l'éternité , vous ressuscitiez aussi le 
corps de votre mère el le placiez pour tou- 
jours à votre droite. » Jésus consentit, et 
aussitôt l'archange Michel apparut et lui 
présenta l'âme da Marie. Alors le Sauveur 
dit ces paroles : « Levez-vous, ma mère, ma 
colombe, tabernacle de gloire, vase de vie, 
temple réleste, afin que voire corps, qui n'a 
reçu aucune lacheà l'appto he d'un homme, 
ne se détruise pas dans le tombeau. » Aussi- 
tôt lame de Marie revint dans son corps, 
qui sortit glorieux, du tombeau... Arrivéeau 
c el, Marie y fut accueillie par les trois per- 
sonnes de la Trinité, elle s'agenouilla à 
leurs peds et fut couronnée d'une cou- 
rs, nne de reine ou (ïimpéralrice (2). » 
Dans le haut-relief d'Eichhoffen, le Christ 
tient de la main gauche une figurine assise 
dont la têre est ceinte d'une couronne fleu- 
rouiiée. Celte hVurine est le symbole de 
l'âme de la Vierge. Il.elève la main droite 
comme pour bénir. 
- IS^us avons dit que le lit était simple, 
sans ornements, et recouvert par desdrape- 
i e; retombant en plis continus et parallè- 
les. Au pied du lit un jeune apôtre, qui a 
mi g n m à terre, tient un encensoir dont 
la vasque à quatre feuilles est symétrique- 
ment percée de petits trous comme une 
cassolette. 
11 souffle de tome la force de ses pou- 
mons pour attiser le feu produit par les 
gi ai us d'encens. 
Ce personnage à ligure bouffie est le 
moins parfait sous le rapport du style; il 
rap| elle cependant celui de l'ange du juge- 
u.ent dernier, que le génie poétique des 
tailleurs d'ihiages représentait soufflant 
dans la irompet e du réveil au fronton des 
vii illes cathédrales de Strasbourg, Chartres, 
Reims, Paris, etc. 
Le I e * apôtre au pied du lit a une physio- 
nomie grave, un maintien recueilli, el les 
mains croisées sur sa poitrine. 
Saini Pierre est le â m0 ; il tient un vase à 
' eau lu niiti en Forme de seau ; la main droi- 
te qui tenait t'aspersoirà été cassée. 
Celle put licularité nous rappelle une 
m ulpiure de bénitier que nous avons vue à 
Toulouse avec celle naïve inscription. 
\nns qui p renés de leou benoiste 
S, m* vous servir de l'aspeiMin , 
C'est une chose dcskonpoltej, 
Demandés en à Die» pardon. 
(1) Voyez. Histoire iconographique de Dieo, par 
M, Hnli on, directeur des iflndifa <UltM6tO§Mptti , 
|\i..e 200. Ce recueil, qui dis son apparition s'est 
pi. le ru prçnilerq llgnci renferme de* dissertations 
mv\ l 'mnrqtuiblrs sur plusieurs inonuinentsincdits. 
{2) Id. page fôi, 
Entre ce dernier et celui qui forme l'an- 
gle est un apôtre tenant une navette ou boîte 
à encens de forme ovale. 
A l'angle opposé est un jeune apôtre 
dont la chevelure bouclée est rendue avec 
une délicatesse surprenante. 
A la droite du Christ est saint Jean, le 
disciple bien-aimé , tenant un cierge dont 
l'extrémité est brisée par le temps. 
A côté de saint Jean un apôtre, dont le 
front sillonne de rides est en partie recou- 
vert par une draperie, pose doucement une 
main affaiblie par l'âge sur la lête de la 
Vierge. De la main droite il tient un bâton, 
atliibut de saint Jacques, patron des pè- 
lerins. 
Ch. Grouet. 
(La suite au prochain numéro.) 
FAITS DIVERS. 
— Il est en ce moment question en Angleterre du 
projet d'un tunnel qui serait construit sous la Clyde 
et qui réunirait ainsi directement ses deux rives. Le 
point choisi pour l'exécution de ce monument , qui 
aurait été regardé comme gigantesque au commen- 
cement de ce siècle, mais qui n'a plus rien de sur- 
prenant aujourd'hui après l'exécution du tunnel de 
Londres et de tous ceux qu'amène chaque jour la 
construction des chemins de fer, se trouve un peu 
au-dessous de Govan , près de Healuei hy Hall. 
— Dernièrement, la mort de M. Graham avait 
laissé vacante la chaire de botanique d'Edimbourg. 
M. J.-D. Hooker, le fds du célèbre directeur du ar- 
din de Kew, était sur les rangs, et son mérite bien 
reconnu et dernièrement mis en lumière par la publi- 
cation de la première série de sa Flore antarctique 
faisait présumer qu'il serait nommé à cette place 
qu'il avait déjà occupée provisoirement l'été dernier. 
L'attente des botanistes à cet égard a cependant été 
trompée, et M. Balfour l'a emporté sur lui. Nous 
avons eu sous les yeux une lettre de laquelle il ré- 
sulterait que les magistrats d'Edimbourg out re- 
poussé M. Hooker par ce motif qu'ils ne désiraient 
pus un grand botaniste pour occuper cette chaire de 
botanique ! 
— On annonce de Copenhague la mort de M. Chris- 
tian Fenger, directeur de l'Académie royale de chi- 
rurgie de cette ville, premier chirurgien du roi de 
Danemarck, auteur de plusieurs grands ouvrages 
dont la plupart ont été traduits en anglais , en fran- 
çais et en allemand. M. Fenger était âgé de 72 ans. 
— La Société des inventeurs et protecteurs de l'in- 
dustrie a donné son approbation au nouveau sys- 
tème d'enrayage présenté par M. Aubinaud, qui oflre 
une grande sécurité sur les voies de fer. L'appareil 
de ce système produit simultanément plusieurs effets, 
qui consistent à enrayer, à détacher le coinoi du 
tender et à empêcher le déraillemen . 
Plusieurs compagnies se proposent de l'adopter, 
et, dans l'intérêt du public , il doit être utile de don- 
ner grande publicité à selle heureuse innovation pour 
fixer sur cet objet l'attention générale des compa- 
gnies qui s'organisent. 
BIBLIOGRAPHIE. 
Flore «le Vlniiie-el-l-oirc: par J.-P. 
Cuepin. Troisième édition. In- 12 de 27 
li n illes. — A Angers, chei Laine; à Paris, 
( lu z Paillière, me de l'Iteole-dc-Medi cine, 
!.-> bis. 
]\omenii\ procédé* de eonserva- 
lion des substances anima es , applicables à 
l'embaumement des C"i'ps , etc. : par Adol- 
phe lîohiorre. In- 12 t!e ,"> feuilles. — A Pa- 
ris, chez Mequi;;i on-Mai vis Bis, rue de 
ITxole-di -Médecine . .">. 1\ i\. . . . 0 — 75 
it« : forme de !a bibliothèque du roi; 
par P.-L. Jacob, bibliophile. In-1£ de 6 
leuillesdi n\ tiers —A Pan'?, ruc.Monimar- 
tte. 178 : chez Techem r. 
Sinims Construction des tunnels de 
Bleckingley et de Saltwood. Ouvrage tra- 
duit de l'anglais, avec des notes et des ad- 
ditions, par M. Eugène Santin. In-8° de 12 
feuilles. — A Paris , chez Mathias (Augus- 
tin), quai. Malaquais, 15. 
Traité théorique et pratique sur l'art 
de faire les vernis, suivi de deux mémoires, 
etc.; par A -M. Tripier-Deveaux. In-12 de 
17 feuilles. — A Paris , chez Mathias (Au- 
gustin), quai Malaquais, 15. 
Aunuaire des marées des côtes de 
France pour l'an 184b"; publié, etc., par 
A.-M.-R.Chazallon. in-18. de Sléuilles 1/2. 
A Paris. 
De la surdité, de son traitement ; par 
Henri Hardy, de Rouen, a; cien magisltat, 
docteur en médecine à Dieppe. In 8° d'une 
feuille 1/4. 
Iles congrès agricoles et de l'orga- 
nisation del'agriculture en France; par M. le 
marquis d'Avrincourt. ln-8° de 4 feuilles 
3/4, — A Paris, chez M me Bouchard-llu- 
zard, rue de l'Eperon, 7. 
Traité comi let de la partm ition des 
principales femellesdoniesiiques, suivi d'un 
Traité des maladies propres aux fennlleset 
aux j( unes animaux; par J. Rainard, Deux 
volumes in-8°, ensemble de 72 feuilles 1/4, 
plus 5 pl. — A Paris, chez M me BouJiard- 
Huzard, rue de l'Éperon , 7. 
Avis aux habitants de la campagne , ou 
Instructions sur les instruments les plus 
perfectionnés; par Quentin Durand, ln-18 
d'une feuille. — A Paris, faubourg Saint- 
Denis, 189. 
Chimie expérimentale et théorique ap- 
pliquée aux arts industriels et agiieoles; 
par Alunin. Deux volumes in-Î5<\ ensemble 
debO feuilles, plus 7 pl. — A Paris, chez 
Bachelier, quai des Augustins, 00. 
De la litliérétie, ou extraction des 
concrétions urinaires; par Joseph-Emile 
Cornay ,de Rochefort). ln-4° de 7 feuilles, 
plus 12 pl. — A Paris, chez Bechel jeune, 
place de l'Ecole-de-Medecine, 4. 
Du suicide considéré comme maladie; 
par le docteur C.-E. Bourdin. In-8" de (i 
feuilles. — A Paris, chez Fortin, .Wasson 
et compagnie, place de 1 Ecole-de-.Mede- 
cine, 1. 
I.e livre des chemins de fer construits, 
en construction et projetés, ou Statistique 
générale de ces voies de c •miniinication en 
France et à l'étranger. Législation. Con- 
struction. Produit. Par M. A. I.egoyi. ln-12 
de 8 feuilles 2/5. — A Paris, chez Ledovm, 
Palais-Royal. 
AVIS 
Des circonstances indépendantes de notre 
volonté ont relarde l'envoi de quelques nu- 
méros de l'Écho; mais nos abonnés peuvent 
être assurés qu'aucun d'eux ne sera perdu 
pour eux et qu'ils les iece\ront tous dans 
un très court délai. 
I.e \irointe A. DE LA VALETTE. 
Paris — Imprimerie de GosMM, rue du Kour-Suinl- 
Gennaip, 47. 
