92 
93 
France, la vallée d'Essonne se couvrit de ri- 
ches fabriques. Oberkampf, fondateur de la 
fabrique de toiles peintes de Jouy, établit, en 
1804, daus la propriété de Chantemerle, de 
vastes ateliers. 
Chantemerle avait appartenu au surinten- 
dant des menus -plaisirs Hesselin, qui y 
donna des fêtes spiendides à Louis XIV, a 
Christine de Suède, aux Stuarts et à Mlle de 
Mancini. 
M. Feray, gendre d'Oberkampf, y fit con- 
struire une filature de coton et unetisseran- 
derie. Ces établissements ayant été dévastés 
par deux explosions, dont la dernière eut 
lieu en 1823, il obtint du gouvernement, en 
1827, qu'on transportât au Bouchet la pou- 
drière royale. 
Les domaines dont se composait la pou- 
drière royale furent vendus par l'État. En 
1835, M. Feray se rendit acquéreur de la 
commanderiede Saint-Jean-en-risle (1). 
Le nouveau proptiétaire s'occupa active- 
vement de déblayer le sol, de réparer l'é- 
glise et d'y rassembler les débris des pierres 
funéraires et des chapiteaux. Cette restau- 
ration intelligente, sans lui rendre sa pre- 
mière destination, est venue assurer pour 
longtemps encore l'existence de cet élégant 
édifice. 
C'est avec émotion que nous avons lu l'in- 
scription suivante, gravéeen lettres d'or, sur 
une tablette de marbre noir. Dans un siècle 
comme le nôtre, où l'art est trop souvent un 
objet de trafic, on aime à voir le haut com- 
merce encourager le culte pour les arts et les 
souvenirs du temps passé : 
L'an 1836, 
cette église a été restaurée 
par M. Louis Feray, 
fondateur de la filature 
et des établissements de Chantemerle, 
et cette pierre placée le 27 décembre, 
jour de ses obsèques,, 
par niad. Julie Oberkampf Feray, 
sa veuve. 
Le jour des funéraillesde son père, M. Er- 
nest Feray, beau-frère de M. deSalvandyet 
propriétaire actuel de Chautemerie, fit re- 
placer, à l'endroit même où repose depuis 
dix siècles la reine Ingelburge, la pierre qui 
avait recouvert sou sépulcre. Sur la plaque 
de marbre noir, on voit deux écussons ac- 
colés : l'un porte des fleurs de lis et l'autre 
cinq lions a\ec des aiUs. On lit au-dessous 
l'inscription suivante en lettres d'or; elle 
fut mise pour remplacer l'inscription pri- 
mitive : 
Hic jacet Isburgis, Danorum régis filia, uxor 
Philippi Augusti Francorutn régis, 
imjus prioratûs saucti Johannis in insulâ, 
ordiiiis saucti Johannis Hkrosolioiitani 
fundairix pia et munifica ; 
obiit anno MCCXXXVI mensejulio. 
Marmoreum hoc saxum, in gratitudinis 
moimmentum, 
poni curaverunt prior et religiosi 
eum altare, vetustate dirutum, 
novuin construxeruut 
annoMJJCCXXXVI. 
Nous avons dit que la tombe d'Ingelburge 
était couverte d'uue lame de cuivre , sur la- 
quelle on voyait son portrait gravé, avec la 
couronne et le sceptre; on voyait autour 
l'inscription suivante en lettres gothiques ca- 
pitales : 
(1) Les ruines de Saint-Jean-en l'Isle, telles qu'elles 
existaient au moment de l'acquisition de M. Feray, 
ont été reproduites par M. Maille-Saint-Prix daus 
mne peintnre à l'huile. Ce tableau, exposé au salon 
de 4835, a valu à l'auteur sa première médaille d'or 
st est devenu la propriété de M. Moyon. 
Hic jacet Isburgis regum generosa propago : 
Regia quod régis fuit uxor signât imago. 
Flore nitens morum vixit, pâtre rege Danorum, 
Inclyta Francorum régis adepta thorum. 
Nobilis hujus erat, quod in orbis sanguine claro 
Invenies raro, mens pia, casta caro. 
Annus millenus adcrat deciesque vicenus 
Ter duo, terque decem, corn subit ipsenecem, 
Felici duce, vitae subducta caducs. 
Ce dernier vers , qui est dans la bordure 
de la niche au-dessus de sa tête, n'a point été 
aperçu par ceux qui ont copié cette épitaphe, 
et l'ont donnée sans la date du jour, dit l'ab- 
bé Leheuf (i). Cette épitaphe nous apprend 
que cette reine mourut le 14 janvier, jour de 
saint Félix. On y littout de suite : Hugo de 
Plag/iuco me fecit. 
Cette épitaphe est rapportée assez inexac- 
tement dans l'Histoire de Corbeil, par Dela- 
bai ie, et dansl'ouvragedeDuchêne (2). L'ab- 
bé Lebeuf la rapporte en entier et sans rien 
omettre, ainsi que Dulaure. 
A l'époque où écrivait ce studieux anti- 
quaire, l'église du prieuré de Saint-Jean-en- 
l'isle était presque intacte. « C'est un grand 
» édifice gothique, dit-il, en forme de croix 
» et tel que la reine Isemburge le fit con- 
» struire. Il est sans ailes, mais avec des ga- 
» leries et une nef fort longue. On y voit 
» des sépultures de presque tous les côtés. 
« La plus considérable est celle d'Isembur- 
» ge, qui était au pied du maître-autel dans 
» le chœur, élevée d'un pied ou un peu plus, 
» et qui en a été ôtée dans le siècle présent, 
» pour être placée au fond de la croisée du 
» côté du midi (3). » — H parle aussi d'une 
vieille chaise de bois que l'on prétendait 
avoir servi à cette reine pour entendre la 
messe, et qui était conservée dans la tribune 
du bailli , à l'angle droit du sanctuaire. 
Ch. Grouet. 
Rapport de M. le révérend docteur Abeken, com- 
pagnon de voyage du doctiur Lepsius, failàlaSo 
ciété égyptienne du Kaire en assemblée générale, 
sur leur voyage en Nubie. 
Mon projet n'est pas de donner ici un ex- 
posé en forme de rapport complet sur les ré- 
sultats de nos voyages en Élbiopie ; j'appel- 
lerai seulement votre attention sur quelques 
points qui peuvent jeter une nouvelle lu- 
mière sur la question longtemps contestée de 
la priorité delà civilisation égyptienne ou de 
la civilisation éthiopienne. 
En remontant le cours du Nil, nous éten- 
dîmes nos recherches jusqu'au Senuàr ; mais 
le point le plus avancé au sud , où l'on ren- 
contre des antiquités, je parle d'après les 
meilleures informations que nous ayons pu 
obtenir, est Sobah, grand amas de ruines à 
une demi-journée de Khartoum, à la rive 
orientale du fleuve Bleu , et qui fut jadis la 
capitale du royaume chrétien d'Aloa (nom 
encore conservé pour les pays circonvoisins). 
Les ruines que l'on y trouve aujourd'hui ap- 
partiennent évidemment à cette capitale 
chrétienne et à ses églises : cependant le lion 
ou le bélier qui, dit-on, en a été enlevé par 
Khourchid-Pacha , et une statue d'Osiris 
en granit d'un mauvais style, et d'une épo- 
que moderne, que nous vîmes àKamorim, et 
qui a été trouvée à Sobah, sembleraient in- 
diquer que cette ville existait dès le temps du 
(1) Histoire du diocèse de Paris, par l'abbé Le- 
beuf, iome XI, p. 196, édition de 1757, in-12. 
(2) Duchesne, Remm frdfrcorum scripiores, U V, 
p. 262. 
(3) Lebeuf, tome XI, p. 196. — Voyez aussi les 
Antiquités nationales, par Millin, tome IV, n° 33. 
paganisme; il n'est pas probable qu'après 
l'introduction du christianisme, des statues 
et des idoles y eussent été transportées d'un 
autre endroit. Une petite statue de Vénus, 
d'un bon style grec, et qu'on dit avoir été 
trouvée a Sobah, ne peut y avoir été appor- 
tée que comme article de commerce : mais 
si elle a été trouvée à Faz-Oglou, comme, 
nous l'a assuré Osman-Pacha, qui affirmait 
avoir vu lui-même un soldat l'apporter, ce 
serait encore une preuve plus étonnante de 
l'étendue de l'ancien commerce. 
Mais le point le plus intéressant peut-être 
par rapport à Sobah est la découverte d'une 
pierre portant une inscription eu caractères 
grecs, mais dans une langue inconnue, in- 
diquant évidemment qu'avec l'introduction 
du christianisme les Éthiopiens d'Aloa, à 
l'exemple des Coptes, avaient adopté les let- 
tres grecques pour écrire leur propre lan- 
gue ; car anciennement ils écrivaient, comme 
j'aurai bientôt l'occasion de le faire remar- 
quer, avec des caractères très semblables au 
démotique égyptien. 
Ou a cru longtemps, d'après les publica- 
tions de Cailliaud et de Hoskins, que toutes 
les ruines de l'Ile nommée Méroé , Wadi- 
Kirbekan (Naga de Cailliaud, près du fleu- 
ve), Wâdi-Hava-Taïb (Aoua-Tep) et Wâdi- 
Saffra (Méçaourat deCailliaud) devaient ap- 
partenir, comparativement, à une époque 
récente, qui ne dépasserait pas le siècle des 
Ptolémées, et se rapprocherait même très 
près de l'époque de la conquête romaine. 
GÉOGRAPHIE. 
Quelques documents sur le Bahr-el-Abiad ( extrait 
d'une lettre de M. le docteur Perkon ), et d'après 
les renseignements fournis par MM. Lafargue et 
Castelli. 
Caire, 3 sptembre 1845. 
« Nous sommes de retour de notre campa- 
gne sur le fleuve Blanc. Nous sommes allés 
aussi loin que les expéditions qui nous ont 
précédés. Vous direz a M. d'Arnaud , qui 
connaît le pays, que nous avons vu les suc- 
cesseurs du sultan Lagono, et qu'un de ses 
fils, le cadet, a eu la fantaisie de visiter 
Khartoum, où il se trouve actuellement. Le 
gouverneur local lui donne six piastres par 
jour à lui et à ses gens. Le fils aîné de La- 
gono est maintenant le sultan des Chir et des 
Berh. Cette contrée est la plus belle que nous 
ayons vue sur ce grand fleuve. Le terrain 
est élevé. Les noirs y cultivent du sésame, 
du dourah, des haricots , des courges, du 
tabac , etc. C'est bien la plus belle race 
d'hommes qu'il y ait, je crois , sur la terre. 
Les femmes se teignent en rouge avec une 
terre ferrugineuse Deux ou trois fois 
seulement nous nous sommes trouvés dans 
la nécessité de faire usage de nos armes à 
feu.., .. 
» Nous avons pris des renseignements sur 
la direction que suit le fleuve Blanc au-des- 
sus du point où nous nous sommes arrêtés, 
et ce qui nous a été indiqué n'est pas sans 
intérêt pour la science géographique. Rollet 
et moi, nous sommes convaincus que le fleuve 
Blanc n'est autre que la continuation du Ni- 
ger. Vous savez qu'une branche du Niger 
est déjà bien connue ; e'est le Misselad ou 
Keilak, qui se jette dans le fleuve Blanc, au 
grand lac No, au-dessus du pays des Schou- 
louk. Les diverses expéditions qui ont été 
faites du Kordofan dans les montagnes de 
Tagala (ou Takala) ont reconnu cette bran- 
che. Plusieurs officiers ont bu de l'eau de 
ce fleuve. Nous sommes nous-mêmes entrés 
