16 
métalliques, on démontre que les effets opti- 
ques tlu système des cylindres les plus fuis 
sont plus prononcés que ceux des cylindres 
les plus {jrus. .rajouterai quedes fils desoie 
plate , Oisposés parallèlement , se compor- 
tent comme les systèmes des cylindres mé- 
talliques, et c'est pour celle raison qu'a- 
vant de traiter des effets optiques des 
étoiles desoie, j'ai parlé de ceux d'un 
S) sterne de cylindres métalliques. Il me 
reste à prouver , par l'expérience, la vérité 
de monasseï lion. 
'] ouïes les eiolfes tissées sont composées 
de Oeux systèmes de fils parallèles, for- 
mant lu cliaine et la trame; ils sont dirigés 
perpendiculairement l'un à l'autre. 
i.eselolies de soie sont (A.) unies ou non 
façonnées , et (B.j façonnées. 
A. É'101< 1ES UJN1ES OU NON 
FAÇONNÉES. 
Les étoffes unies sont comprises dans 
deux divisions : celles de la première ne 
montrent , a l'endroit , qu'un de leurs sys- 
tcnn s oe fils constituant sou la cliaine ou 
la traîne; les étoiles de la seconde, division 
monirenl a la lois la chaîne el la trame. 
ÉTOFFES UNIES DE LA PBE11IÈRE DIVISION. 
Première st ction. — Étoffes dont les effets 
comespundeul à ceux d'un système de 
cylindres parallèles. 
3e vais démontrer l'identité des effets 
optiques d< s cylindres 'métalliques < onti- 
gus ei parallèles avec ceux du satin et du 
velours ni e, dit épmglé. 
Salin. 
Le satin est une étoffe dont la chaîne pa- 
raît seule., pour ainsi dire, à l'endroit , 
sous la forme de petits cylindres parallèles 
dont les extrémités disparaissent dans l'in- 
férieur mémo de l'étoffe , par l'effet du 
linge, opération indispensable pour assurer 
la p< rmunenre des (ils là où ie tissage les 
a placés. Les | oints de liage sont irréguliè- 
rement distribués , alin qu'en les dissime- 
' î;>ut autant que nossible, la surface du sa- 
lin ait l'aspect le plus uni comme le plus 
brdlant. S| 
l e satin ordinaire est fait par la chaîne , 
mais il peut l'cire par la trame. 
^Velours frisé dit épingle» 
Le velours frisé.ou le camiclé velouté est 
un t ssu à cotes transversales creuses Ces 
côtes ont été formées au moyen d'une bro- 
clic Çj lindi ique de 1er qui , après avoir été 
couverte par la chaîne, en est séparée; de 
sorte qu'alors la côte reste creuse dans 
toute sa longueur, et présente à l'exté- 
rieur une surface cylindrique formée par 
la cliaine. 
l'oiir (pie les effets optiques se présem 
lent au spectateur tels que nous les décri- 
vons, il lam que chaque < ôle foi n, ce | ai la 
chaîne présente celle-ci sons forme d'an- 
neaux autant que possible égaux , para 
lèies entre eux , el prrpi ndiculaires à l'axe 
du cylindre qu'ils représentent. 
iVnintcnnnl , que l'on dispose deux mor 
«eaux «cl /' de satin de la même pièce sur 
un plan horizontal quelconque , de manière 
que les lils de la chaîne, si c'csi un salin 
pat la (haine, ou les lils de la trame , si 
C c>l un salin par la trame , du morceau 0 
soient perpendiculaires aux lils du mor 
oeau b . et les effets seront identiques à 
ceux des cylindres métalliques observés 
dans l( s mêmes t irconstanut s. 
17 
Eu faisant la même expérience avec du 
velours frise , mêmes résultats; mais dif- 
férence moi idre entre les d^ux morceaux 
qu'entre les d' ux morceaux de salin , pir 
la raison que la surface des cylindres du 
velours frisé, loin d'être lisse , est rayée 
transversalement p ir le fait même que ces 
cylm b es lésullent d j fils enroulés perpen- 
liculairement a la broche cylindrique dont 
ils repro luisent la forme. 
Du reste, pour apprécier l'influence que 
des rayures ou cannelures transversales 
peuvent avoir sur les effets de la lumière , 
nous a Ions ^tu fier la manière dont elle se 
éiléchii sur un système de cylindres à 
caonelurest ransversales. 
Réflexion de la la nière par des cylindres à 
cannelures transversales. 
Au mo en de cylin 1res métalliques à 
cannelures transversales , ou peut démon- 
trer les f fits suivants : 
PBEMIÈKE POSITION DES CYLINDRES. Ils 
reposent sur un plan horizontal, et leur 
axe est compris dans le plan de la lumière 
incidente. 
Première circonstance. — Le spectateur, 
placé eu face du jour, voit moins de lu- 
mière refléchie qu'avec le-> cylindres unis, 
puisqu'il y a eu , par l'effet des cannelures, 
diminution d'étendue de la surface qui, 
dans les cylindres uais , lui renvoyait de la 
lumière spèculaire. 
Deuxième circonstance. — Pour le spec- 
tateur tourn mt le dos au jour, la réflexion 
le la lumière est très forte , parce qd i ses 
yeux sont en relaliouavecla face de chaque 
anneluresur laquelle tombe la lumière. 
Ce résultat est inverse de celui des cylin- 
dres unis. 
deuxième position d;ïs cylindres. — Leur 
axe est peependicul lire au plan de la lu- 
mière incidente. 
Troisième circonstance. — Le spectateur, 
placé en l'ace du jour, voit les cylin Jr -s 
plus brillants que dans la pre nière cir- 
constance; le résultat est loue encore in- 
verse de celui des cylindres unis. 
Quatrième circonstance, — Le specta- 
teur, tournant le dos au joir, voit les cylin- 
dres moins brillants que dans h deuxième 
circonstance, et bien moins brillants en- 
core que ne le seraienides cylindres unis. 
En définitive , les résultats de la ré- 
flexion de la lumière par d*s cylindres 
cannelés transversalement sont inverses 
de ceux que présentent les cylindres unis. 
Deuxième section. — Étoffes dont 1rs cf els 
correspondent à ceux tt'un system ■ de 
cylindres cannelés perpendtc ulairem ut à 
leur (Lté et parallèles entre eux. 
Lorsque l'on Ignore la manière dont la 
lumière se réfléchit Mir des cylindres, sui- 
vanl que leur surface est lisse ou cannelée 
transversalement , on ne voit pas comment 
les velours frises , avec leurs côtes saillan- 
tes, se Comportent à la lumière a l'instar 
(JfS Satins dont la surface est si unie. L'é- 
lonnément redouble encore lorsqu'on voa 
ii s reps qui, comme les velours frises, ont 
des cotes prononcées j agir sur la lumière 
autrement que ces deniers tissus. Mais si. 
après avoir étudié comparaiivi ment la re- 
Hi \ioii de la lumière à la surlace des 
c\ liiiiln s lisses cl a la surlace des cylindres 
i cannelures transversales , on vient à re- 
connatiré, au moyen de la loupe , l'analo 
,ie de surface des reps , des cannelés , des 
basittés i l des cdlelines avec Celle des CJ 
13 
Imdres cannelés transversalement , *lêlton- 
neinmt cesse, car l'explication des effets 
qui paraissent si étranges est trouvée. 
Le reps proprement dit , ou reps par la 
trame, présente des côtes dont la chaîne 
forme l'axe ,• les intervalles des fils de la 
chaîne constituant une côte donnent lieu à 
ie> sillons longitudinaux. Quanta la trame, 
elle couvre entièrement la chaîne à l'en- 
droit, sous forme d'anneaux cvlind'iques 
ou aplatis , dont chacun est sépare de ses 
voisins par des sillons transversaux bien 
plus prononcés, en général , que les sillons 
transversaux des cô es cylindriques des ve- 
lours frisés. 
Les reps par la chaîne ou cannelés, les 
bazmés, qui ne diffèrent des reps par la trame 
que par I inégalité de largeur de leurs côte--, 
et les côteli tes , différant des reps par la 
grosseur de leurs côtes, agissent sur la lu- 
mière comme le reps par la trame, et consé- 
quemment comme des cylindres à canne- 
lures transversales. 
Troisième section. — Velours simulés. 
Il existe des étoffes appelées velours simUf 
lés dont la ressemblance avee les vJ >ars 
frisés est d'autant plus grande que leurs 
côtes , comme celles de ces derniers , sont 
transversales; mais , au lieu d'être creuses, 
elles ont été remplies par une trame de coton, 
ou de soie, afin de prévenir l'effet des pres- 
sions extérieures, qui déforment si aisément 
les côtes creuses des velours frisés. 
Les velours simalés ont plus de rappori 
par leurs effets optiques avec les reps qu'ils 
n'en ont avec les veloars frisés, surtout si on, 
les regarde le dos tourné au jour, dms es 
deuxième et troisième circonstances ; u s si 
le spectateur est en face da jour, il p nrra 
observer des échantillons de cette eto'ïe jui 
seront plus lumiueux dins li prem ère cir- 
constance que dans la troisième; ils se co n- 
p>rteroat donc à la manière des velours 
frisés. 
Conclasion. — Toutes les étoffes unies qui 
ne montrent à l'eniroit aafttn des system >s 
de fils qui les constituent agissent sur la lu- 
mière, 
1» Comme un système de cylin M- es mé- 
talliques unis, coaiigas et parallèle-. : 
S trias pir la chiiue et p»r ta tra ne, 
Velours frises dits épi* p"és ; 
2° Gomme un systène de cylindres mé- 
talliques caunelés transversalement et pa-; 
rallèles : 
Reps par la trame et par la chaiue, 
B îzinés, 
Cotelines ; 
:)* Si la plupart des velours simulés agis- 
sent a la muuiere du reps, il en est qui pré- 
sentent au spectateur plteéen fuee du jour 
les ertVts analogues a ceux des velours 
frisés. 
ETOFFES UNIES DE LÀ DEUXIEME DIVISION. 
Les étoffes qui montrent a la fois la chatne 
et la trame, sont très nombreuses : telles sont 
la g ize, le crêpe lisse, les taffetas coin >re- 
naut le Ûorence, la marceline, le t ai fêtas 
proprement dit, la louisine, le gros de Na- 
ples, le pou-de-soie, la turq toise; les sergés, 
comprenant la levautiueet là Virginie; enfla 
le filoehe. 
La surface de ces étoffes peut être plane 
ou à la lois rayée et grenue. Dans tous les 
cas, les effets * optiques couceruaut la ré- 
flexion de la lumière sont ramènes aux prin- 
cipes précédents. 
Ainsi, ces étoffes regardées face au jour 
