673 
C71 
672 
mette de citer quelques mots de l'intro- 
duction du cours que nous avons fait à l'A- 
thenée royal en 1844. ISousy disions : a II est 
» à rémarquer que les nations ont chacune, 
t> selon les temps où elles vivent, une ma- 
» nière particulière de percevoir qui dé- 
» j end de l'analyse plus ou moins complète 
» des objets qui se présentent à l'action de 
» leur organisme.Celte différence se montra 
» dans tout son jour lorsque les barbares 
t du Nord fondirent sur l'empire et se le 
i partagèrent. La société romaine, vieillie 
» alors dans la contemp'ation de l'existence 
i extérieure, sous un i iel heureux, sur une 
i terre qui ne lui refusait rien, à l'ombre 
» d'une civilisation accomplie, avait pris , 
j> pour ainsi dire, possession depuis long- 
» temps de la nature et de ses accidents 
a sensibles. Les objets se présentaient, mais 
t revêtus d'espèces qui leur étaient pro- 
» près , et qu'elle séparait avec soin en 
» l'exprimant par un déterminauf qui s'ac- 
» cordait toujours avec le substantif pour 
i porter dans l'idiome l'idée d'unité que 
» l'analyse semblait avoir détruite. Cet ac- 
« cident, elle le considérait comme une mo- 
» dification essentielle de la substanee.il 
» n'en fut pas ainsi des barbares, qui pro- 
2> cédèrent en suivant une autre méthode. 
» Frappés du spectacle nouveau pour 
» eux d'une nature riche et brillante, ils 
» reconnurent partout une puissance in- 
» tuilive se révélant de mille formes et les 
» communiquant par reflet à l'existence. 
» Les accidents n'appartinrent plus essen- 
* (.tellement à cette dernière; ils spirituali- 
» gèrent, ils divisèrent le monde en deux 
» grandes catégories, l'une inerte et subis- 
,» sant, l'autre active et rayonnante. Lors- 
» qu'ils eurent saisi l'accioent, ils le consi- 
» dérerenl comme le rayonnement de la 
» puissance première intuitive, actif comme 
» elle, et agissant, sur la substance a» 1 ' ,p - 
* venait des lors son objectif. Dès lors le 
» mot destiné a représenter cet accident de 
» l'existence substantielle , ou plutôt ce 
» rayonnement de la puissance intuitive, ne 
» s'accorda plus, il fut rangé dans la classe 
des verbes. Cette manière de considérer 
,1 s'altéra cependant par la fusion des na- 
» tions septentrionales et méridionales ; et 
j> l'accord prescrit par l'idiome des uns et 
* la concordance des autres se concilia plus 
» lard dans les règles exceptionnelles du 
» participe français. » 
Apres ce travail de l'intelligence des nou- 
velles nations, un autre commença: ce lut 
celui de l'altération successive , non des 
formes, mais des mots, non de l'expression, 
mais du son. Ce genre d'altérations, qui ne 
fut que dans le mol, ouvrit à la transfor- 
mation une voie plus large encore. Lloijjnes, 
par {joui et par la conséquence des événe- 
ments, de l'étude des grands maitiesqui 
.avaient contribué à établir les règles gram- 
maticales, les Gallo Romains, ei leurs do- 
minateurs les Franks , commencèrent à 
mépriser des lois qu'ils ne connaissaient 
|)lus ou qu'ils n'avaient jamais connues, 
j'emploi des cas dans les substantifs sur- 
tout leur parut difficile, cl, dès lors, quand 
ils se servirent des mots latins, ils négli- 
gèrent de suivre les règles de dépendance. 
Lu nominatif, et quelquefois d'autres cas, 
furent donnés comme régimes à des verbes 
qui exigeaient l'accusatif. Des prépositions 
étirent pour conséquents des cas obliques 
lorsqu'elles en voulaient de direi is. Les lois 
de la syntaxe tombèrent en désuétude. Il 
c;i vrai que déjà chez les 1 in s ci s règles 
impérieuses, suivies par les bons écrivains, 
avaient été enfreintes souvent, comme nous 
le prouvent de nombreuses inscriptions. Les 
Gallo-Franks , pour rétablir les idées de 
rapports détruites par ces altérations , les 
exprimèrent par des équivalents. C'est ainsi 
que, pour énoncer le rapport d'annexion qui 
existe entre un nom et son conséquent mis 
au génitif, ils se servirent de la préposition 
de, et ils dirent: episcopi de regno nosiro, 
pour, episcopi regni nostri, les evëques de 
notre royaume; dédit ad ipso nepole, il a 
donné à son neveu. 
Ces changements qui s'opérèrent dès le 
commencement atteignirent dès le premier 
siècle un haut degré de dé»eloppement , 
puisque le latin, devenu langue savante, n'é- 
tait plus compris des mass' s au VI e siècle, 
comme nous l'apprend le concile tenu a 
Auxerre eu b2S, qui défendit de faire chan- 
ter dans les églises , par des jeunes biles , 
des chansons et des cantiques entremêles 
de latin et de roman. 
Cet oubli des désinences provoqua un 
nouvel usage. Les idées de nombres ei de 
genres qu'elles rappelaient durent être 
précisées par un autre moyeu que celui des 
prépositions. On employa à cet effet des 
pronoms démonstratifs, que nous trouvons 
contractés des cette époque. Les Proven- 
çaux , et généralement les habitants des 
pays de la langue d'oc, en prennent la der- 
nière syllabe , d'autres se servent tantôt de 
la première partie , tantôt de la seconde. 
Ainsi nous lisons : si cum la dame parlad al 
rei, comme la dame parla au rui (Les Rois, 
p. 223). Le pronom illa, contracte en la, ne 
fut pas l'article exclusif du féminin ; li, 
contracté du pluriel illi , le fut également 
pour ce genre et au singulier. C est ainsi 
que Jean de Condeit intitule li Fourmis, la 
fable qui commence par ce vers: C'est la 
fourmi <|iij tout l'ele. (Robert, Knbles iné- 
dites des XII e , XIII e , XIV e siècles, tome I, 
pag. 2.) A l'occasion de celte citation, nous 
dirons que si nous rapportons des exem- 
ples tirés d'écrits du XII e siècle pour affir- 
mer l'existence d'un usage grammatical de 
siècles bien antérieurs, nous le faisons parce 
que la langue, presque faite dès le VIII e 
siècle, ne paraît pas avoir subi de modifi- 
cations bien importantes daus les siècles 
qui suivirent. 
Le pronom devenu article devint aussi 
pronom personnel, tantôt sujet, tantôt ré- 
gime d'un verbe, comme dans cette phrase 
de l'auteur d'Aucassin et Nicolette : 
« Si se repensa que s'on te trovoit ileuc, 
» c'on le remeroil en te vile por ardoir: » 
Elle réfléchit que si on la trouvait la, on la 
ramènerait dans la ville pour la brûler. 
(Barbazan, Fabliaux et conies, tomel, pag. 
597.) 
Latapie. 
{La suite au prochain numéro.) 
FAITS DIVERS. 
— La passion des Anglais pour l'horticulture Be 
soutient toujours, ;\ la honte peut-être de notre in- 
différence en celte ma titre; seulement, ckei eux, 
l'objet île celte passion D chance depuis quoique 
temps, et aujourd'hui ce sont les plantes de la fa- 
mille des Orchidées qui sont à la mode. Il y a quel- 
ques jours, MM. Sliau ont f.iil une vente de ces plan- 
tes si remarquables parla beauté bitarre de leurs 
(leurs ; or, voici le prix auquel ont «MO- livrées quel- 
ques-unes d'entre ellts; Ca'lia wacrostachytt, 12 
livus 10 shcllingSvSlî u, ôt) f •): Arpophyltwn squur- 
rosvm, 15 livres (375 r ") ; Barkeria spectabilis, 17 
livres (425 fr '); Lœlii superbiens, 15 livres (375 fr< ); 
Sobralia macrantha, 10 livres 10 shellings (262 fr> 
50 ' •). 
— On a reçu des nouvelles du capitaine Bérard, 
correspondant de l'académie des sciences, sur le 
compte duquel un baleinier, arrivé il y a peu de temps 
au Havre, avait fait concevoir des craintes. Ces nou- 
velles sont de tout point satisfaisantes; M. Bérard 
est plein de vie et de santé, et il continue à veiller, 
avec l'activité dont il a déjà souvent donné des preu- 
ves, sur les intérêts des Français que le commerce at- 
tire ( ans les parages de la Nouvelle-Zélande et de 
l'Australie. 
— Les journaux quotidiens ont annoncé le fâcheux 
accident arrivé le lundi, 29 mars dernier, à M. 
Regnault, par suite de la rupture d'un ballon de 
verre terminé par un tube capillaire dans lequel il 
faisait bouillir du mercure pour l'obtenir ensuite 
parfaitement vide d'air. Aujourd'hui M. Regnault 
est presque entièrement rétabli, et il a déjà pu sortir 
de chez lui il y a trois ou quatre jours. 
— Voici, d'après les registres de l'Observatoire de 
Paris, quelles seront exactement toutes les phases de 
la merveilleuse éclipse annulaire de soleil le 25 avril 
prochain : 
Commencement de l'éclipsé à 2 heures 11 minutes 
du soir ; commencement de l'éclipsé centrale à 3 heu- 
res 13 minutes du soir; éclipse centrale à 5 heures 5 
minutes du soir; fin de l'éclipsé centrale et annulaire 
à 6 heures /j7 minutes du soir; lin de l'éclipsé totale 
à 7 heures 48 minutes. 
Pour Paris, la vue du phénomène ne commencera 
qu'à 5 heures 41 minutes; le soleil se couchera en 
partie éclipsé. 
— Il vient d'être découvert, dans le bois de Buttes, 
aux environs de Nancy, une minière de fer d'une ri- 
chesse étonnante. La superficie du gite est de 236 
hectares; il peut avoir un mètre d'épaisseur. Dans 
cet élat, sa consistance peut être évaluée à un rende- 
ment d'un milliard et cent millions au moins de ki- 
logrammes; mais il est à espérer que la fonde fera 
découvrir dans les cavités d'autres gites plus considé- 
rables encore. 
BIBLIOGRAPHIE. 
Aperçu sur les eaux minérales. In-i° 
de o feuilles. Imp, de Marchand, à Rouen. 
Exploration scientifique de l'Algérie 
pendant les années li>U>, J8ÎI, 1842, pu- 
bliée par ordre du gouvernement avec le 
concours d'une commission scientifique. 
Sciences historiques et géographiques. — 
VIII. Description géographique de l'empi- 
re du Maroc; par E. Rcnuu. ln-4° 
feuilles, plus une carte. — IX. Voyage dans 
le sud de l'Algérie et îles Etats barbaresques 
de l'ouest et de l'est , irad. par Adrien Ber- 
brugger. In-4°deô7 feuilles. — A Paris, 
chez Lsngloia et Leclercq, ehe« N k lor 
Masson. 
Sur l» navigation de L'Yonne et de 
la Seine en amont de Paris; par Antoine 
Ihenard. ln-i° de 2 feuilles. — A Paris, 
chez Bachelier, quai des Augustins, oo. 
Mémoire sur un nouveau mode de 
construction de la vis d'Archimède ; par 
E.-Ei Davaine. ln-S° de 1 1 feuilles 3,4. — 
A Lille. 
Ees Anriens monuments de Pa- 
ris; par M. le comte de Laborde. membre de 
l'Institut. — Monuments civils, publics, re- 
ligieux. § 1. Monuments civils : les hôtels. 
In-4° de -4 feuilles. 
Le vicomte A. PL LAVALETTE. 
Paris, — Imprimerie de Casant* rue du Eour-Saiut- 
Gcnnaio, 47. 
