— m ~ 
une tournee dans le but de visiter les jardins, les vig- 
nobles et les ecoles pour reducation des vers ä soie qui 
s'organisaient alors dans le sud de la Russie, plus tard ii 
devrait se reiidre aux pays ötrangers. Cette proposition 
recut la pleiiie approbation du coiiseil de l'universite, qui 
decida qu'en premier Ifeu Mr. Czerniaew visiterait lare- 
gioii moyeone et Sud de la Russie pour l'exploration et 
la description des plantes de ces lieux, et qu'ensuite il 
serait envoy^ ä l'etraiiger pour se perfectionner dans la 
connaissance des sciences naturelles. En vertu de ce 
decret du conseil Mr. Czerniaew eut Poccasion de se 
rapprocher du celebre botaniste M. le baron Marschall 
de Bieberstein, alors inspecteur general des jardins, vi- 
gnobles et ecoles de sericiculture dans la Russie meri- 
dionale; 11 entra dös lors avec lui en relations suivies 
et comme le baron habitait dans ce temps lä tout pres du 
grand village de Vodolagui, district de Valky, gouverne- 
ment de Kharcov, une propri6t6 d'oü il se proposait de 
partir directement pour faire la revue de tous ces etab- 
lissements, parsemes dans differents endroits du midi de 
la Russie, il proposa ä son jeune collögue de Taccom- 
pagner, ofFre que celui-ci saisit avec empressement. Leur 
depart se röalisa bientöt; ils se dirigerent d'abord vers 
Constantinograd, gouvernement de Poltava, oii des ecoles 
d'horticulture et des vignobles s'ötablissaient alors. Apres 
avoir tout vu et institue de nouvelles plantations, ils se 
rendirent a Ecath^rinoslav ou se fondait sur une grande 
echelle un jardin avec des vergers d'arbres fruitiers de 
la meilleure esj3ece et d'arbres acclimates pour l'orne- 
ment des parcs anglais. A la tete de ce jardin se trou- 
vait Mr. Hummel, jardinier instruit qui planta ce jardin 
dans les conditions les plus favorables et sur une vaste 
etendue de terrain. Aprös l'inspection de ce nouvel 6tal>- 
M' 1. 1876. 9 
