NOTE SUR LE GIN.SENG OU GEN.CHEN 
(Avec 1 planche.) 
L'annee derniere j'eus le bonheur de recevoir uii 
morceau de la racine de Gin-Seng oii Gen-Chen chi- 
nois, grace ä Tobligeance de Mr. le general Tikhmenev, 
qui Favait rapporte de la province d'Oussouri dont il 
a ete chef, il y a quelques annees. Mr. Raczinski, dans 
son ouvrage: «Etüde de quelques metamorphoses chimi- 
ques dans les tissus des vegetaux» (0 H'feKOTopwx'b xhmm- 
»lecKHXT) npeepameHiaxT» pacTmejibfihixi iKüHeH 1866), 
assure, que dans la racine du Gen-Chen on trouve la 
transformation de la cellulose des parois de la cellule en 
granulöse, qu'on ne connaissait josqu'alors que dans les 
sporophytes, notamment chez les lichens. 
Aussi, en possession d'un exemplaire de cette racine si 
rare, je ne perdis pas Toccasion de repeter les observa- 
tions de Mr. Raczinski. 
D^s Tabord je fus frappe de la difference qui existait 
entre mon exemplaire et la description qu'on trouve 
*) Mr. Przewalski, dans son ouvrage „Voyage dans la province 
d'Oussouri" ne nomme pas la plante autrement que Gen-Chen 
(^KeHb-IIIeHB.) Comme il a entendu la maniere dont les Chinois pro- 1 
noncent ce nom dans le pays m^me oü eile croit, nous preferons 
employer dans cette note le nom qu'il lui donne, et non rancien, 
dont la i)rononciation n'est probablement i)as exacte. 
