— 248 — 
periorite u'est du reste, il faut bien le reconnaitre, que 
toute relative, etant en partie neutralisee par Faction 
d'une source d'erreur, de'terminant pour les indications du 
therinometre a boule noircie et non abrite ime valeur 
purement locale, de'pendante de diverses conditions en- 
vironnantes, variables d'un point k un autre. Ce defaut 
a deja ete signale par le savant chef du service me- 
teorologique de l'Autriche, Mr Hann, dans son bei ouv- 
rage «Handbuch der Klimatologie. 1883. (p. 29, 30). 
Nous croyons devoir ofirir en traduction les consid^ra- 
yennes generalement inferieures ä Celles de Fair ä l'ombre ä sa sur- 
face et ime distribution plus uniforme de temperature dans ses 
differentes couches superficielles, jointe ä des oscillations moin- 
dres. Les resultats des belles recberches poursuivies dans les sept 
stations bavaroises sous la direction de Mr Ebermayer, exposees 
dans l'ouvrage de ce savant, intitule: „Die physikalischen Ein- 
wirkungen des Waldes auf Luft und Boden", rendent compte des 
conditions thermiques des terrains couverts de forets et demont- 
rent combien elles different de Celles des terrains voisins non 
boises. Xous devons cependant observer, que sous certains rap- 
ports les resultats obteuus par Mr Ebermayer semblent indiquer 
des conditions exceptionnelles. En effet d'apres les donnees reu- 
nies par le savant directeur du service meteorologique de Kussie 
Mr Wild, dans son memoire sur les temperatures du sol ä St.-Pe- 
tersbourg et ä Nukuss (Rep. für Meteor. YI) et les considera- 
tion developpees par I'illustre directeur de l'observatoire meteo- 
rologique de Vienne Mr Hann (Unser Wissen von der Erde. 
Allgemeine Erdkunde) Fexces de la temperature moyenne du sol 
non abrite sur celle de l'air, constatable dejä des la premiere 
couche de 1-m, de profondeur serait un fait general, tandis que 
les observations des stations bavaroises pr^sentent des resultats 
inverses meme pour les stations en dehors des forets, rentrant ainsi 
dans le petit groupe de stations de ia zone temper^^e faisant 
exception ä la loi generale susmentionnee. 
