DISCOÜRS DEDIES Ä LA MEMOIRE Dü PRESIDENT DE LA 
SOCIETE, DR. CHARLES DE RENARD, PRONONCES Ä LA 
SEANCE ANNUELLE DE LA SOCIETE IMPERIALE DES NA- 
TÜRALISTES DE MOSCOÜ, LE 3 OCTOBRE 1886. 
Traduits par M. J. F. Dumouchel. 
1. üLscours de Mr. Ic profcsseur Ch. Ed. Lindeiiiaa, 
SecnUaire de la Societe. 
La Societe Imperiale des Naturalistes de Moscou ter- 
mine son anne'e dans le deuil le plus profond. Le pre- 
mier jour du mois oü les Societes savantes reprennent 
leur activite, apres avoir puise de nouvelles forces dans 
le repos caniculaire, la Societe a ete frappee par un 
grand malheur. Mr. Charles Ivanowitcli Renard, pre'- 
sident de la Societe a laquelle il avait consacre toutes 
ses forces physiques et intellectuelles est mort ce jour 
k Wiesbaden. 
Ne dans le beau pays des bords du Rhin, il se fixa 
il y a cinquante ans a Moscou, oü Tappelait un de ses 
parents, le savant ce'lebre Gregoire Ivan. Fischer de 
Waldheim. En arrivant dans une nouvelle contree, de- 
venue pour lui une nouvelle patrie, Ch. Iv. lui voua 
toute son afFection et tout son devouement; ä peine 
