— 386 — 
Iv. a ete trappe le 30 Ao\l\.. Apres deiix jours de souf- 
franceS; Ch. Iv. s'est endormi paisibleaient le 1 Septeni- 
bre, a 3 heiires du matin. dans les bra> de son fils, k 
Tage de 78 ans. 
Cette perte a laisse la Societe des Naturalistes pe- 
netre'e de chagrin et d'angoisses, mais convainciie cepen- 
dant que Tinstitution ä laqiielle notre regrette Ch. Iv. 
a voue' son amour et ses forces pendant im denii-siecle 
ne perirait pas avec lui. Ne doiitons pas que le nom 
de Ch. Iv. Renard ne soit toujours celebre dans les 
fastes de l'histoire des sciences er de la civilisatioD en 
Russie. Croyons et espe'rons qu'en suivant la route tracde 
par Ch. Iv. la Societe survivra aus tristesses du mo- 
ment et sera toujours Tun des foyers de la science en 
Russie. en s'inspirant de Tesprit de son illustre Presi- 
dent. Nous considerons comnie un gage de Taccomplis- 
sement de ces voeux, la circonstance que le nom de 
notre bien regrette' Pre'sident ne disparaitra pas des 
registres de nos inembres, car nous y trouvons celiii 
de son digne fils^ Mr. Jean Carlowitch Renard. comme 
membre honoraire. Dans notre chagrin a tous. nous 
esperons que ce dernier travaillera pendant de longues 
anne'es avec nous a atteindre le but eleve' offert a nos 
eflforts par celui qui nous a diriges jusqu'aujourd'hui. 
Le 12 Septembre. apres un oftlce funebre a Teglise 
catholique de St. Pierre et St. Paul, la depouille nior- 
telle de Charles Iv. a ete ensevelie au cimetiere de 
Wedenski. oüreposent maintenant Tun a cöte de l'autre 
trois Presidents de la Societe des ^'atur allstes, unis 
entre eux par les triples liens de la parente'. de Tamitie 
et de communs efforts pour les progres de la , science 
en Russie. 
