— 390 — 
pas d'aiitre motif moteur quo le plus vif iuteiet aux 
progres de la Societe, seutiment qui, avec les anndes, 
n'a fait que croitve et se fortifier dans l'esprit du 
defunt. 
< Charles Iv. s'est attaclie A, la Socie'te comme a un 
^tre vivant, et il est certain que, loin de Moscou, dans 
ses dernieres heures, il a peuse a notre Societe quand 
il se separait de toutes ses affections humaines, et qu'il 
lui a souhaite une existence longue et prospere. 
<Dans les doux sons de l'orgue qui vieunent de 
retentir au dessus de cette depouille mortelle, il me 
semblait entendre les tristes adieux du defunt a. ses 
confreres et Thumble pri^re qu'il leur adressait d'a- 
voir soin de la Societe et de travailler en paix a ses 
interöts et a sa gloire. Cinquante anne'es d'aniour, de 
de'vouement et de travail incessant donnent certaine- 
ment droit ä une pareille priere, et les vivants peuvent 
Taccepter comme un legs du de'funt. Adieu, eher con- 
frere! Sit tibi terra levis! > 
Charles Ivanovitch a laisse une famille peu nom- 
breuse qui a honore de sa prdsence la se'ance solen- 
nelle de ce jour. Les membres de cette famille sont: 
son fils Jean Carlowitch Renard et sa femme Seraphime 
Hermanovna, sa fille Elisabeth Carlovna, veuve Hil- 
tebrandt, et sa petite-fille Helene Feodorovna, mariee 
au prince Alexis Ivanowitch Koudachef. Que la Provi- 
dence repande ses gräces sur Tavenir de la famille de 
notre illustre president, et qu'elle la recompense des 
Services rendus par le pere et grand pere a la grande 
cause de la civilisation nationale! 
Pendtres d'une profonde venera tion pour la memoire 
de notre defunt president, et du desir d'unir a jamais 
son nom avec une Institution qui rapelät periodiquement 
