3. A fa nii'uioire de Charles Ivaiiowitch Reiiard. »Iscours de 
Mr. Jaeqiies Iv. Weiiiberji. 
Messieurs. Quand im homme (.raction noiis quitte t^: 
qiie ses travaux cessent pour toiijours, son influenoe 
bieDlaisante sur ceux qiii Fentouraieiit cesse egalement: 
quand la vie, qui coulait com nie une source abondante 
pendant de longues annees. tarit subitement, et qu'un 
coeur sensible a toute action de bien et d'honneur cesse 
de battre — les survivants repassent tristement dans leur 
memoire les traits du defunt, songent a tont ce qu'il a 
ete pour eux^ ä tonf ce qu'ils lui doivent, a tout 
ce qu'ils ont perdu iii. Ce sont la les tristes 
pensers qui occupent actuellement uotre Societe. La 
perte de notre bien-aime' President sera ressentie 
profondement par tous ceux qui l'ont connu. Et qui 
donc a Moscou ne connaissait pas Charles Iv. Renard, 
qui esr-ce qui ne l'estimait et n'admirait son activite 
surprenante? Cette perte ne sera pas ressentie seulement 
eu Russie. Cli. Iv. sera pleure dans tous les pays du 
glube ou se trouvent des societe's savantes qui ont ete 
mises en rapport avec la notre par le defunt; par les 
nombreux savants avec lesquels Ch, Iv. etait en rap- 
ports suivis et amicaux. Mais pour nous, Messieurs, qui 
avons ete les temoins de Tactivite du de't'imt pendant de 
longues annees, :»our uous qui avons vu ses travaux 
pour Tutilire de la Societe, pour nous la perte de cet 
homme de bien est particulierement douloureuse. II 
--t 'ifticiie d'e'numerer tout ce que Ch. Iv. a ete pour 
, ciete Imperiale des Naturalistes; il serait plus facile 
de dire ce qu'il n'a pas ete'. II a ete notre bibliothe- 
caire, notre secre'taire, notre vice-president, notre Pre- 
sident; il a redige pendant 45 ans les nombreuses pu- 
