288 
H. Eisig. II. Teil: 
»Sur les trois Arida [sc. Äa. Latreilli Aud. u. Edw., Aa. foetida Clap. und Aa. 
Chevalien Fauvel] je n'ai pas trouvé d'otocystes, mais un organe cilié [= Seitenorgan] 
qui me parait n'avoir encore été signalé que par Ehlers chez VAa. trilulosa Ehi. Le 
texte et la figure [se. von Ehlers] le montrent formé de longs cils vibratiles à la base 
du cirre. Cet organe, que j'ai retrouvé chez tous les Ariciens que j'ai examinés, existe 
probablement chez toutes les espèces de cette famille, seule sa petitesse l'a fait sans 
doute échapper à l'observation. Si nous prenons pour type V Arida Latreilli nous trouvons 
Porgane cilié dès le premier sétigère. C'est une très petite plage étroite de cils 
vibratiles, mesurant de 25 a 40 ^ de long sur 15 a 25 ^ de large, formant 
un aro cilié situé à la base de la rame dorsale, entre celles ci et la rame 
ventrale. A partir des premiers segments l'organe tend à reculer et au 
premier branchifère il se trouve, non plus à la base du mamelou sétigère 
de la rame dorsale, mais entre le mamelo n et le cirre dorsal situé en arrière 
de celui ci. Au troisième branchifère il a reculé jusqu'a la base du cirre i. 
Ferner p. 20: »Chez V- Arida foetida, Porgane cilié ne présente aucune différence sensible 
avec celui de VAa. Latreilli. V Arida Chevalieri ipossède également ce petit bourrelet 
cilié à la base du cirre dorsal, du coté ventral de celui ci^. Chez aucune de 
ces espèces on ne remarque d'invagination de la cuticule, ni à la base du mamelon sétigère 
dorsal, ni à la base du cirre, ni au voisinage de l'organe cilié. Chez le Scoloplos armiger 
0. F. Müller (Arida Mülleri Rathke) nous retrouvous, à la mème place Porgane cilié 
des autres Ariciens. Il se présente dès les premiers sétigères, comme un petit bourrelet 
ou are transversai cilié, situé latéralement, dabord à la base du mamelon 
sétigère dorsal dans les premiers segments, ensuite à la base du cirre 
qui se trouve en arrière du mamelon sétigère^. Mais ici Porgane cilié est situé 
dans une dépression plus au moins profonde au fond de laquelle il forme une légère 
saillie« usw. 
Unter vollständiger Verkennung sowohl ihrer morphologischen als auch 
ihrer histologischen Natur, tauft Fauvel die nun schon bei so zahheichen 
Polychätenfamilien immer in der gleichen Lage zwischen Noto- und Neuro- 
podium und immer mit den untereinander übereinstimmenden Sinnes- 
zellen und steifen Sinneshaaren ausgerüsteten Seitenorgane in Wimper- 
organe (organe cilié) um. Und was liegt dieser Verkennung und willkür- 
lichenUmnennung zugrunde? Wie ich in den betreffenden Beschreibungen 
hervorgehoben habe, sind nicht nur die Kiemen, sondern auch die Dorsal- 
cirren bei den meisten Ariciiden, sei es auf einer, sei es auf beiden Seiten 
mit Cilienreihen besetzt, und diese Cilien setzen sich auch auf mehr oder 
weniger deutliche hügelartige Erhebungen fort, die an der Dorsalcirren- 
basis zu liegen pflegen. Diese durchaus unkonstanten FHmmergebilde 
sind es aber, die das »organe cihé« verschuldet haben; ich sage verschuldet, 
weil Fauvel, der die richtigen Seitenorgane kennen mußte, da er sie ja 
selbst bei Scoloplos zuerst nachgewiesen hat, nun diese typischen Organe 
und die zufäUigen Wimperhügelchen oder Wimperstreif chen der Dorsal- 
1 Von mir gesperrt. 
