GÉNEROS GÍNERIÜM Y CORTADERIA 
(De la «Révue iiorticole») 
El Sr. André , redactor en jefe de la «Révue Iiorticole», en el uúmero del 1'" de 
Tebrero de este año , se ocupa del género Gijnerinm , con moti\'o de la reforma he- 
cha por el señor Stapf 'm Gardeners Chronidc de 1897 , II. p. 858 , 378 , 398 . 
Como en ese género se encuentra una planta tan coiiocida entre nosotros como el 
Gynerium argenten m , { ¡xija brava ) ^ parécenos oportuno traducir el trabajo del señor 
André, para dar á conocer el nuevo nombre que le impone el señor Stapf: 
Género Cortadekia . Stapf. 
Muchos de los lectores de esta Revista se sorprenderán al ver ligurar en el pre. 
senté número, bajo el nombre que encabeza esta noticia, la hermosa planta que nuestro 
sentido compañero y amigo Garriere les presentó liacs ya. 20 años , con el nombre de 
Gynerium jubatuni . (Revista hortícola de 1878, pág. 4i\) ) 
Los motivos de esto los encontrarán en la siguiente historia : 
Esta planta se introdujo en el comercio por el señor Lemoiue , de Nancy , de se- 
millas cosechadas por el Sr. M. Roezl en el Ecuador, sobre los flancos del Chimbora- 
zo . Con mucha razón. Barriere hizo valer la elegancia de esta especie, vista por él 
en los cultivos de los Srs. Thibaut y Keteleer , de Scéaux . Las ramillas de las gran- 
des panojas caían elegantemente formando una especie de collar que motivó el califi- 
cativo de la especie (jiihatiiDi) . 
La planta en los primeros años fué rara en los jardines . 
El Sr. Carlos Noble , horticultor inglés , habiendo comprado un pié en ISStí se 
quejó diciendo que no halló , al florecer la planta , más que una variedad muy inferior 
del Gynerium argentenm . 
A esta crítica contestó el Sr. W. Gumbleton , de Queenstown ( Irlanda ) sostenien- 
do que la planta recibida por él del Sr. Lemoine con el nombre de Gyncrmm jnhatnm 
era muy bella , que daba numerosas y grandes panojas con ramificaciones cabizbajas 
que florecieron tres veces en el año , en Junio , Agosto y Octubre- manifestando 
Una textura sedosa y tonos rojizos leves. El invierno de 1880-81 hizo perecer una 
gran de las plantas . Por la fotografía que reproducimos hoy ( fig. 14 ) ( ^ ) 
puede verse que el ejemplar del Sr. Gumbleton (jardín de Belgrove ) está actualmen- 
te soberbio y que se cubre de amplias y abundantes panojas , 46 este año . 
( ' ) Los < Anales ^ no pueden reproducá- esta lámina ni la siguiente! 
