VARIEDADES 
203 
Academia Francesa, á saber, conservar la ley de prioridad como regla fundamental y 
respetar los antiguos nombres cuando bastan para dar una idea clara de las cosas y 
aceptar los neologismos con reserva y no acordarle derecho de ciudad, sino cuando es- 
tén consagrados por el uso y generalmente empleados, antes de ser oficialmente adop- 
tados. 
Ko me refiero, claro está, á los falsos nombres botánicos, á los errores de nomen- 
clatura, tan frecuentes y que se perpetúan porque los autores se copian unos á otros sin 
control, sin remontarse á las fuentes. Menos aun, hacemos cuestión aquí, de las faltas 
de ortografía, de las deformaciones de nombres que pululan en las Exposiciones hor- 
tícolas y en los catálogos. Es necesario . Dnfesavlo, el cuidado de la corrección termi. 
nológica no parece ser muy grande entre los agviticultores. Uno de ellos, no ha osa- 
do responder en mi presencia á una observación que se le hacía sobre las numerosas 
incorrecciones de su catálogo: 
«¡ Bah! ¡Si publicara un catálogo mejor corregido no vendería por eso uní planta 
más!» Es muy posible; pero no nos parece una razón suficiente para dejar subsistir 
las incorrecciones. 
No es de esos errores ó incorrecciones vulgares que nosotros hemos querido ha- 
blar, sino simplemente de las dificultades que encuentran el botánico y el horticultor, 
celosos de la verdad científica para conciliar la ley de prioridad en las denominacio- 
nes con el respeto á los nombres generalmente aceptados. 
Veremos próximamente los inconvenientes graves que pueden presentar en las re- 
laciones de horticultores y aficionados, entre comerciantes y propietarios, sembrado- 
res y demarcadores de parques y jardines, las incorrecciones tan frecuentes en los 
tratados y monografías hortícolas y sobre todo, en los catálogos comerciales. 
En. Andeé. 
