DE LA 
NOMENCLATURA DE LOS SERES ORGANIZADOS 
ADOPTADAS POR LOS CONGRESOS INTERNACIONALES 
DE ZOOLOGÍA 
(Paris, 1S89: Moscou, 1892) 
Las reglas que siguen han sido adoptadas por los Congresos internacionales de 
Paris y Mosc()u, á consecuencia de dos informes sobre la nomenclatura de los seres 
organizados que el Comité organizador de ambos congresos había tenido á bien en- 
cargarnos. El carácter internacional de los Congresos susodichos y la adopción de 
esas "ñe^Zfts" por la casi unanimidad de los zoólogos allí presentes, dan á estas una 
importancia excepcional: constituyen, de hoy más, el Código al que todo zoólogo des- 
criptor debe ajustarse escrupulosamente. 
Estas reglas han sido ya reproducidas en muchas publicaciones francesas y extran- 
jeras. Sin embargo, para asegurarles mayor difusión, el Consejo de la Sociedad Zoo- 
lógica de Francia ha resuelto, recientemente, reimprimirlas y distribuirlas á todos 
los miembros de la Sociedad, á las sociedades correspondientes, así como también á 
los más importantes centros científicos de Francia y del extranjero. 
Dr. Rafael Blanchard. 
Secretario general de la Suciedad Zoológica de Francia 
Secretario general del Comité permanent e de los Congresos internacionales de zoologi*. 
Miembro de la Academia de Medicina. 
La Dirección de los «Anales» por análogos motivos á los expuestos por el Dr. Blan- 
chard, reproduce este trabajo traducido en español, así como el Código Parisiense, ó 
sea Leyes ele la Nomenclatura Botánica, adoptadas en el Congreso internacional de Bo- 
tánica, celebrado en Paris en el mes de Agosto de 1867, enmendado por Otto Kuntze 
y publícalo en su obra, Revisio Generum Plantanim, vol. III, parte III. (1893) 
I. — DE LA NOMENCLATURA DE LOS SERES ORGANIZADOS 
Artículo 1.° La nomenclatura adoptada para los seres organizados es binaria y bi- 
nominal. Es esencialmente latina. Cada ser se distingue por un nombre de género 
seguido de un nombre de especie. Ejemplo: Corvuscorax. 
Art. 2.° En los casos especiales en que es útil distinguir las variedades, es per- 
mitida la adición de un tercer nombre al del género y al de la especie. Ej: Corvxts co- 
rax Kamtshaticus. 
Art. 3.° Sería una falta decir: Icorvus camtshaticus. 
De aquí que la interposición de la palabra varictas ó de su diminutivo va*: entre 
el nombre de la especie ó el de la variedad no sea necesaria. 
Art. 4 ° Cuando la palabra varictas se interpone, el nombre de la variedad concorda- 
rá con ella. Ej: Corvu8 corax var. kamtskatica. 
