208 
MUSEO NACIONAL 
Para facilitar la transcripción se adoptarán los signos diacríticos. Ej: spifzhergensis ^ 
islandicus, paragiiayensis, jiatagonicus, harhnclensis, fürUenftis. 
Art. 24. Los nombres geográficos tomados de nombres de personas se transforma" 
rán en objetivos latinos en conformidad con los artículos 20 y 21. Ej: echrardietisis, die- 
inencnsis, mngellanicns. 
Por excepción, los nombres de islas tales como San Pablo, Santo Tomás, Santa 
Elena, podrán conservar la forma sustantiva, pero, entonces, se pondrán en genitivo- 
Ej: Sancfi-Fmdi, Sanctce Helmcc. 
Art. 25. Los nombres geográficos de países que no tienen escritura propia ó que 
no hacen uso de caracteres latinos, se transcribirán según las reglas adoptadas por la 
Sociedad Geográfica de Paris. 
Art. 2G. Los arts. 23 y 25 son igualmente aplicables á los nombres de personas. Ej: 
Bogdanovi, Mefshnikovi. 
Art. 27 En conformidad con el art. 23 y á pesar de los signos diacríticos con que 
se sobrecai'gan las letras, se debe conservar la ortografía original á los nombres pro- 
pios tomados del romano, de ciertas lenguas eslavas (polonés, croata,) y en general de 
todas las lenguas que usan el alfabeto latino. Ej: Taenia, Medid, Congeria Czjzeki. 
IV. — MANERA DE ESCRIBIR LOS NOMBRES DE LOS GÉNEROS Y DE LAS ESPECIES. 
Art. 28. El nombre del género se escribirá siempre con mayúscula. 
Art. 29. a — Los nombres patronímicos ó los pronombres empleados en la formación 
de nombres específicos, se escribirán siempre con mayúscula. Ej: Wúzostoma Cuvieri 
Francólmus Lucani, Laophoníe Mohammcd. 
h. — La maj'úscula también para determinados nombres geográficos. Ej: Antillaruni' 
Galliae. 
c. — En los demás casos los nombres específicos se escribirán con minúscula^. Ej: 
Oestrus bovis, Corvns corax, hinla helenmm. 
Art. 30. Se considerará como autor legítimo de una especie: 
a — El que primero la ha escrito y denominado en conformidad con el art. 1.° 
h — Aquel que de conformidad con este mismo articulo, da un nombre á una espe- 
cie descrita ya, pero que no lo tiene todavía. 
c — El que substituye una denominación contraria al artículo susodicho por otra 
conforme al mismo artículo. 
d. — El que suprime un nombre específico de doble enij^leo y lo sustituye por uno 
nuevo. 
El nombre del autor de la especie se escribirá á continuación del nombre especí- 
fico, con el mismo tipo del texto. Se presume que el nombre de la especie está en itá- 
lica en un texto romano y en romano en un texto italiano. Ej: La B.ana esculenta. Li- 
neo vive en Francia. 
Art. 31. El nombre del subgénero, cuando es útil citarlo, se coloca entre paren* 
tesis entre el nombre del género y el de la especie. Ej: Hirudo {Haemopis) sanguisuga 
Bergmann. 
Art. 32. Si fuera necesario citar el nombre de una variedad ó de una subespecie, 
este nombre se colocará en tercer lugar, sin interponer coma ni paréntesis. El nombre 
del autor de osa variedad ó subespecie puede citarse, igualmente, sin coma ni parénte- 
sis. Ej: Baña esculenta marmorata Hallowell 
