212 
MUSEO NACIONAL 
10. — Th representará la articulación que termina la palabra inglesa paih (G griega) 
Dh representará el sonido con que comienza la palabra inglesa those ( S griega). 
11. — A más de esos empleos de la letra h que modifican el sonido de la que le pre" 
cede, esta letra será siempre aspirada; no se pondrá, en consecuencia, nunca apostrofe 
delante de una palabra comenzada por h. 
12. — La i semivocal será representada por una ¡/ pronunciada como en Yole. 
12. — La W semivocal se pronuncia como en la palabra inglesa William. 
14. — Los sonidos dobles dj., tch, etc., se pronunciaran según las letras que compo- 
nen la palabra. Ej: Matshim. 
15. —La n (ñ) sobrecargada de un tilde se pronunciará ^'n como en seignem: 
16. — X, c, 9, no í^e usan por tener doble empleo; sin embargo, la última podrá ser- 
vir para representar el qof árabe y nin podrá ser representado por un sonido suave. 
Se tratará de indicar, por medio de los caracteres arriba enumerados, lo más exac- 
tamente posible, la pronunciación local, sin buscar, por otra parte, una reproducción 
completa del sonido en cuestión. 
