! 
DE LA 
NOMENCLATURA BOTANICA 
Adoptadas en los Congresos Internacionales 
de Zoología 
(Paris, 1889; Moscou, 1892) 
CAPÍTULO I 
TEINCIPIOS ÜIRIGENTES 
Artículo 1.° La historia natural no puede progresar sin un sistema regular de no- 
menclatura, reconocido y empleado por la inmensa mayoría de lot* naturalistas de to- 
dos los países. 
Art. 2.° Las reglas de la noinenclatura no pueden ser ni arbitrarias ni impuestas. 
Deben estar basadas en motivos tan claros y tan poderosos que sean comprendidos y 
aceptados por todos sin violencia. 
Art. 3." Son principios esenciales de la nomenclatura: «1.", tender á la fijeza de los 
nombres». 2.°, evitar ó rechazar el empleo de giros y de nombres que puedan dar mar- 
gen á errores, equívocos ó arrojar la confusión en la ciencia. 
Después de esto, lo más importante es evitar la creación de nombres inútiles. 
Las otras consideraciones: la corrección gramatical absoluta, la regularidad ó eufo- 
nía de los nombres, el uso más ó menos extendido, el respeto á las personas, etc., á 
pesar de su importancia incontestable, son relativamente accesorias. 
Art. 4.** Ningún uso contrario á las reglas puede ser conservado si entraña confu- 
siones ó errores. Cuando uu uso no tiene inconvenientes graves de esa naturaleza, pue- 
de dar motivo á excepciones que es necesario, sin embargo, tratar de no extender, ni 
imitar. 
En fin, en defecto de reglas, ó si las consecuencias de ellas son dudosas, un uso 
establecido constituye ley. 
Art. 5.° Los principios y las formas de la nomenclatura deben ser semejantes, en 
cuanto sea posible, en botánica y zoología. 
Art. 6.° Los nombres científicos deben ponerse en latín. Cuando se les toma de otra 
lengua deben llevar las desinencias latinas, salvo las excepciones consagradas por el 
uso. Si se les traduce á una lengua moderna se tratará de conservarles, en cuanto sea 
posible, la semejanza con los nombres originarios latinos. 
Art. 7.0 La nomenclatura comprende dos categorías de nombres: 1.", nombres, ú me- 
jor, términos que expresan la naturaleza de grupos comprendidos en otros; 2.°, nom- 
bres particulares á cada uno de los grupos de plantas ó animales que la observación 
ha hecho conocer. 
