VARIEDADES 
215 
á las variedades «las mutaciones (art. 10 bis)» y los mestizos se indican por letras, 
cifras ó signos tipográficos, según la voluntad de cada autor. 
Art. 14. Las modificaciones de las especies cultivadas deben ser agregadas, en cuan- 
to sea posible, á las especies expontáueas de que derivan. 
Con tal ñn, las más importantes de esas modificaciones se asimilan á las subes- 
pecies (Subespecies;) y cuando se está seguro de su casi constante reproducción por se- 
millas se llaman razas (Proles) 
Las modificaciones de segundo orden toman el nombre de variedades y cuando se 
está seguro de su reproducción casi constante por semillas se denominan subrazas 
(subproles) Las modificaciones menos importantes que puedan compararse á las sub- 
variedades, variaciones, subvariaciones de especies expontáueas, se indican según su 
origen (cuando es conocido), de la manera siguiente: 1.° satus (semis; seedling, en inglés 
samling en alemán, pai'a una forma que provenga de semillas; 2.° mistus (métis, en 
inglés, <fhalf breed» en alemán Blendling), para una forma que provenga de la fecun- 
dación cruzada en la especie; 3.° lusus (en inglés sport; en alemán spielart), para una 
forma, nacida de un botón, tubérculo ú otro órgano, propagada por división. 
CAPÍTULO ITI 
MANERA ÜE DESIGNAR CADA GRUPO Ó ASOCIACIÓN DE VEGETALES EN PARTICULAR 
Sección I. — Principios genrrales 
Art. 15. Cada grupo natural de vegetales no puede llevar científicamente más de 
un nombre válido que será el más antiguo, adoptado por Lineo, dado por él ó después 
de él, á condición de que se ajuste á las regias esenciales de la nomenclatura. 
«Art. 15. bis. La designación de los grupos por uno ó mucbos nombres no tiene por 
objeto la enunciación de los caracteres ó la historia de esos grupos, sino dar un medio 
para entenderse al hablar de ellos.» 
Art. 16. Nadie tiene derecho de cambiar nombres ó combinaciones de nombres sin 
motivos poderosos, fundados en un conocimiento más profundo de los hechos ó en la 
necesidad de abandonar una nomenclatura contraria á las regias esenciales (Art. 3. Pri- 
mer inciso, 4, 11, 15, etc. y sección 6) 
Art. 17. La forma, el número y el arreglo de los nombres depende de la naturale- 
za de los grupos en conformidad con las reglas siguientes: 
Sección 11. — Nomenclatura de los diversos griq)os 
A. Nombres de divisiones, subdivisiones, clases y subclases 
Art. 18. Los nombres de divisiones, subdivisiones, clases y subclases se toman de 
uno de los principales caracteres. Se forman por medio de palabras de origen griego ó 
latino, y tratando de que los grupos de la misma naturaleza tengan cierta armonía de 
forma y de desinencia (Fanerógamas, Criptógamas, Monocotiledoneas, Dicotiledóneas, etc. 
Art. 19. En las Criptógamas los antiguos nombres de familias: Filices, Musci, Fun- 
gí, Lichenes, Algae pueden emplearse como nombres de clases ó subclases. 
B. Nombres de cohortes y snbcoltortes 
Art. 20. Las cohortes se designan, con preferencia, por el nombre de una de sus 
principales familias «con la desinencia ales.» 
Las subcohortes, rara vez empleadas, pueden designarse de la misma manera. 
