VARIEDADES 
219 
Art. 40. Eii las plantas cultivadas, las semillas, los mestizos de origen oljscuros y 
los sports reciben nombres arbitrarios del lenguaje vulgar que serán diferentes, en cuanto 
sea posible de los nombres latinos de las especies ó variedades, Cuando se puede agre- 
garlas á una especie, á una subespecie ó á una variedad botánica, se indicarán jior la 
sucesión de los nombres (^Pelavgonium zona'e Mistress-Pollock). 
Sección III. De la publicacióii de los nombres ij tic la fecha de ellos y de sus coinUinuciones 
Art. 11. La l'eclia de un nombre ú de la combinación de ellos es la de su publica- 
cación efectiva, es decir, de una publicación irrevocable. 
Art. -12. La publicación resulta: de las ventas ó de las distribuciones públicas de 
impresos, de planchas ó autografías. Resulta también de la venta ó de la distribución 
á las principales colecciones públicas, de muestras numeradas con la denominación y 
acompañadas de etiquetas impresas ó autografías que lleven la fecha de la venta ó de 
la distribución (cfr 72). 
Art. iÚ. Una conrunicación de nombres nuevos, en una sesión pública, de nombres 
puestos en colecciones ó en jardines abiertos al público, no constituyen una publica- 
ción. 
Art. 44. La fecha que se constata en una obra se presume exacta hasta que no se 
pruebe lo contrario. 
Art. 45. Una especie no se considerará designada sinó cuando tenga un nombre 
genérico y otro específico. 
Art. 46. Una especie constatada en una obra aun cuando tenga el nombre genérico 
y el csx)ecííico no se considerará como publicada sino va acompañada de una descrip- 
ción de sus caracteres. La misma regla regirá tratándose de un género anunciado 
pero no caracterizado. 
«Los nombres nuevos basados en sinónimos se consideran caracterizados por és- 
tos.» (V. 72 •') 
(Los géneros se cousidei'an caracterizados por una ó muchas especies, según la 
resolución del Congreso de París de 18G7) 
Art. 47. Los botánicos se ajustarán á las reglas siguientes: 
(1) Indicarán exactamente la fecha de la publicación de sus obras ó fracciones de 
obras y el de la venta ó de la distribución de plantas designadas y numeradas. 
(2) No publicarán un nombre sin indicar claramente si es un nombre de familia ó 
de tribu, de género ó de sección, de especie ó variedad, en una palabra, sin dar una 
opinión sobre la naturaleza del grupo á que han dado el nombre. 
(3) Evitarán la publicación ó la mención en sus publicaciones de nombres inéditos 
que no acepten, sobre todo si las i^ersonas que han creado esos nombres, no han auto- 
rizado formalmente la publicación. (V. Art. 36, 5) 
Sección VI. llanera de precisar los nomhrcs por la referencia del botánico que los ha pu- 
blicado por primera vez 
Arfc. 48. Para que sea exacta y completa la indicación del nombre ó nombres de 
los grupos y para poder fácilmente constatar la data, es necesario citar el autor que 
por primera vez ha publicado el nombre ó combinación de nombres en cuestión. 
Art. 49. Un cambio en los caracteres constituidos ó en la circunscripción de un 
