220 
MUSEO NACIONAL 
grupo no autoriza á citar otro autor que no sea el que lia publicado por primera vez 
el nombre ó la combinación do nombres. 
Cuando los cambios sean considerables se agregará al nombre del autor primitivo 
«em., ó mut. char ó pro parte, ó excl. gen., cxc]., sp., excl., var.,» ú otra indicación abre- 
viada. No se empleará la partícula no sino cuando se citen grupos cuya base ha desa- 
parecido (genera revoluta, species erroneae, con? el sigue antes del nombre del autor;. 
Rev. g. pl. p. XXIV) ó entro homónimos. Para indicar nombres corregidos se emplea- 
rá la abreviación: n. c. ó noni. cor. (Nunca eni.) 
Art. 50. Cuando se publique un nombre que conste en un documento inédito, como 
un herbario, iina colección no distribuida, etc, se determinará por la adición del nom- 
bre del autor que lo publica, á pesar de indicaciones contrarias que el autor haya he- 
cho. 
Los nombres usados en los jardines se determinarán, también, por el nombre del 
autor que los publica. 
En los textos explicativos se citará el herbario, la colección, el jardín. (Lam. ex 
Comniei-s, in herb. par.; Lindl. ex horto Lodd.) 
Art. 51. Cuando exista un nombre aplicado á un grupo que pasa luego á un orden 
inferior, (d cambio operado equivale á la creación de un nuevo grupo y el autor que 
debe citarse es el que ha efectuado el cambio. 
«Cuando exista un nombre aplicado á un grupo que pasa luego á un orden supe- 
rior se citará el autor que ha establecido y denominado ese grupo, anteponiéndole el 
signo ('§), y á más, si se quiere, el nombre del autor reformante, después de el del 
autor primitivo. 
Art. 52. Los nombres de los autores colocados después de los nombres de las 
plantas se indicarán con abreviaciones, á menos que sean muy cortos. 
Se empezará por suprimir las partículas ó letras que preceden al nombre y que no 
forman parte de él, después se poudrán las primeras letras, sin omitir ninguna. 
Cuando un nombre de una sola sílaba es muy complicado se pondrán las primeras 
consonantes (Br. en lugar de Brown); si el nombre tiene dos ó más silabas se pondrá 
la primera sílaba y después la primer letra de la sílaba siguiente ó las dos cuando son 
consonantes (Juss. en lugar de Jussieu; Rich. en lugar de Richard). 
Cuando haya necesidad de abreviar menos, para evitar la confusión entre dos 
nombres que empiezan por la misma silaba se sigue el mismo sistema y se pondrán 
dos sílabas seguidas de la primera ó primeras consonantes de la tercera sílaba ó sino 
se pondrá una de las últimas consonantes que puedan caracterizar el nombre (Bertol. 
en lugar de Bertoloni, á fin de disticguirlo de Bertero; Michx. en lugar de Michaux á 
fin de distinguirlo de Micheli). Los nombres propios ii otras indicaciones accesorias 
conducentes á distinguir dos botánicos del mismo nombre, se abreviarán de la misma 
manera (Adr. Juss. en lugar de Adriano de Jussieu, Gaertn. tíl. ó sino Gaertn f. en lu- 
gar de Gaertner filius). 
Cuando el uso ha establecido una abreviación que no se ajusta á las reglas pre- 
cedentes, si ese uso se ha generalizado, deberá atenerse á él. (L. por Linneo, St-Hil en 
lugar de Saint-Hilaire). 
«En las publicaciones destinadas al público y en los tita' os es preferible no abre- 
viar.» 
