224 
MUSEO NACIONAL 
frichc no tienen valor tle vocablo.? distintos pnesto que tienen nna misma etimología y 
su distinta desinencia no obedece sino á una licencia ortográfica. 
Si nn autor lia alterado la desinencia de nno de sus nombres dado hace tiempo la 
]>uede corregir regresivamente sino existía laua palabra concurrente antes de la crea- 
ción del segundo nombre. 
«Las correcciones no dan, al autor que las hace, derecho á citar su nombre en pri- 
mer término, ni con relación á los géneros ni á las especies que deben combinarse». 
Sección VIL Xombres de plantas en lenguas modernas. 
Art. 67. Los botánicos emplearán en las lenguas modernas los nombres científicos 
latinos ó los que derivan inmediatamente de ellos con preferencia á los nombres de 
otra naturaleza ó de otro origen. Evitarán el empleo de esos últimos nombres á me- 
nos que sean muy claros y usuales. 
Art. 68. Los hombres científicos deben oponerse á la introducción, en nna lengua 
moderna, de nombres de plantas nuevos á menos que se deriven de nombres botánicos 
latinos mediante una pequeña modificación. 
Sección VIH. Lengvas y letras y otros signos internacionales. t> 
Art. 69. Las publicaciones no serán admitidas sino cuando estén impresas en len- 
gua latina, inglesa, francesa ó alemana, con caracteres romanos; por lo que respecta á 
los caracteres góticos este artículo no tiene efecto retroactivo. «La prohibición de las 
letras góticas regirá desde la aceptación de esta disposición por un congreso compe- 
tente.» 
Sección IX. Dr los cambios de las leyes y de In tegislacion futura 
(Todo lo que sigue ha sido propuesta por mi en 1893) 
Art. 70. Estas leyes no pueden cambiarse sino por autores competentes reunidos 
en congreso internacional convocado con este fin y en tiempo debido. Es necesario que 
un congreso anterior, un año antes por lo menos, prepare los cambios y comunique sus 
resoluciones provisorias para su discusión, lo que tratará sea, durante 3 meses por lo 
menos, lo más universal pasible, á 10 ó más gacetas botánicas de importancia de diver- 
sos países. 
La'í deliberaciones ('debates) tendrán lugar en un congreso cuyos miembros puedan 
votar competentemente. 
Si hay folletos con consultas enviados al congreso, es necesario que sean distribui- 
dos, entre los miembros, un día antes al de la reunii'in. 
Serán considerados competentes: 
1) Los autores de una obra independiente en nomenclatura bótanica. 
2) Los redactores actuales de gacetas y publicaciones de sociedades bótanicas; pe- 
ro sólo se admitirá un votante por cada gaceta ó sociedad. 
3) Los autores de una monografía bótanica sistemática ó de una enumeración cien- 
tífica de 20 especies ó géneros por lo menos, de 10 páginas en S*' de S en á"; ó 4 en 
imperial, como mínimo. Las listas de los jardineros no dan ese derecho. 
Estarán autorizados á votar las personas competentes, según los incisos anteriores 
resentes á la sesión del congreso y á más, los ausentes que hayan enviado á él, con 
