VARIEDADES 
225 
una semana de anticipación por lo menos, un folleto, con el voto, en que se discuta el 
punto en cuestión. Esas personas deberán enviar 100 ejemplares por lo menos. 
Será necesario puljlicar los nombres de las pei'sonas competentes, autorizadas para 
votar, y los documentos que así lo acrediten, en las memorias de las sesiones. Para 
facilitar esa tarea cada miembro debe entregar con antelación su tarjeta con el nom- 
bre y el título de una de sus publicaciones. 
Art. 71. Las anulaciones y las alteraciones de las leyes en vigor no tendrán efecto 
retroactivo, aplicándose tan sólo en caso de futuras denominaciones ó renovación de 
ellas. Los nombres renovados tendrán que ser admitidos. 
Art. 72. En virtud del art. 71 deberán cambiarse: 
(1) Las palabras siguientes del art. 42: «Resulta también la dis- 
tribución» y poner en su lugar: Las planchas sin discripciones impresas no son sufi- 
cientes para establecer válidamente nombres genéricos ó específicos. (Con esta anula- 
ción quedan prohibidas las futuras denominaciones que resulten de la venta ó de la 
distribución de los herbarios.) 
(2) Se agregará al artículo 40: «los nombres de géneros, especies y variedades que 
después de cien años de hader sido creados no han sido renovados no podrán reno- 
varse ya. 
(3) Se agregará al artículo GO: r2=:los homónimos existentes invalidarán los homó- 
nimos nuevos ó renovados. 
Art. 72 bis. Articulo transitorio. Los nombres genéricos propuestos por el Dr. Otto 
Kuntze para el cambio de la nomenclatura serán válidos según el derecho vigente, es 
decir, si se ajusta á las reglas de los § § 1 á (¡8. Los nombres de las especies indica- 
dos en su Ecvisio generum plantcmim por el de sus géneros deberán combinarse con 
los nombres que les correspondan propuestos para los géneros. 
Cada combinación de nombres debe llevar su correspondiente cita. 
Las correcciones de redacción serán reservadas al Dr. Otto Kuntze pero deberán 
someterse á la aprobación de un congreso subsiguiente. 
Para C[ue sea obligatorio el texto precedente se recomienda al pn'iximo congreso 
competente para su aprobación general. 
Los artículos siguientes se agregan con el fin de que sean sometidos al congreso 
para su admisión provisoria mediante una discusión general, hasta la decisión de un 
nuevo congreso. 
Art. 73. Para todos los nombres, coh excepciíjn de los derivados de personas, se 
aplicarán los principios siguientes: los incisos 10 á 12 se aplican á todos los nombres. 
(1) Se eliminarán l<=.s letras H h de la etimología griega pero no f//, ]ih, fli. 
(2) Se reemplazarán las letras I' y (v en griego) por I i. Se exceptúan los nombres 
que de más de iin sig:o de existencia que tengan v en lugar de y (Cupressus, Cuphea). 
En los nombresjbárbaros se conservará la y por ejemplo Yucca. Se reemplazará la ov 
griega y la oic francesa por n. Las letras r=r>-h—r}i por r siempre que se encuen- 
tren entre dos palabrns unidas. 
(3) Si no hay excepciones clásicas indiscutibles (por ejemplo Crambe) y excluyen- 
do los nombres compuestos con oclon (p. ej. Leontodón) se latinizarán las desinencias 
