22G 
MUSEO NACIONAL 
griegas de los nombres sustantivos de la manera siguiente ryj=iim, wj^on, o:=t(í,= 
•t^=a, a—Oi 7.;r=rts,=<.)(Í'/¡;= odes, •/j;=es, i^=is. 
(■i) Se latinizarán los diptongos griegos en esta forma: zi—i, oi—oc, xi—ac. 
(5) So escribirán separadamente las vocales de los diptongos: ae, oe, iie, ( en lugar 
de (v (i. ff", (i » ) y se eliminarán el signo , ya se trate del alemán d~oe, a—ae,ü—ne 
ya del francés, ñ (para los nombres extranjeros)=la ?í latina, alemana, etc., ó de la dié- 
resis. En luoar do la diéresis se pondrá una pequoña línea; p. ej: Sta5lia, Nereidea, RoC- 
llea, Iluélla, Geünsia, Boüpis, ZoTgloea (en lugar de Zoo de los Norteamericanos; Mi- 
croula. Lo dispuesto en este inciso se aplica también á los nombres derivados de per- 
sonas. (V. § 27) 
(0) Se reunirán las palabras compuestas de origen griego, con la partícula latina ó 
(p. ej. Mystro; no se emplearán ni la a, ni e: Escaplio; quedan excluidas: a, i); y si la 
primera mitad se separa no se alterará la vocal que los liga (por ejemplo: Stigma — 
Lepi — , en lugar de Stigmato — , Lepido — ); si la segunda mitad empieza con una vocal 
se eliminará la vocal que los une (p. ej: Estigm — anthus, Stigmat — anthus). Si palabras 
de la misma cxtructura admiten una consonante intermediaria por lo menos, esa mo- 
dificación puede extenderse á 2 nombres (p. ej: Ptero — ,Pterido — , Pterigo — phy llum, Le- 
pi— Lepido -stemun, Di—, Dii:)lo — pdtis). No se alterará Chamae — . 
(7) Cuando las letras si/ti G'jv deban ponerse delante de la /, se escribirá syn; si 
han de colocarse antes do h. ni. p: ^¡jni. si ñutes de .s ó ó zy. En los demás casos 
syn o si (conformo al inciso 2j 
(8) Los nombres dobles de origen latino deben unirse por medio de la ?, siempre que 
haya muchas vocales intermediarias discordantes y que no se altere el sentido de la 
palabra. 
Se aplicará la regla; por ej. en liederiger. glechoralfolia, spiciformis, gossipifolia (no 
se pondrá nunca; ea, (le ii) 
Se exceptuarán: sdlviaefolio, liordoiformis; caricaeformis á fin de distinguirlo de ca- 
riciformis. 
(9) Escribase chlaena y no laena; Neuro y no Xevro. 
Los nombres de géneros que terminen en folius ó foüa tomarán la desinencia folium 
Escríbase laevi — caerul — (no levi — coerul — ó cortil — 
(10) No se separe nunca en los registros la 7 y la J. 
(11) No se separen, tampoco, los sinónimos de los nombres adoptados, caracterizan- 
do á éstos con letras más estrechas ó poniéndolos entre paréntesis. 
Ni puede emplearse sino la letra cursiva* para la distinción de los nombres del 
registro, iio se empleará sino para los sin''iniinos. 
Los nombres de los grupos superiores se pondrán en caracteres más visibles que 
los inferiores. 
(12) En cada volumen de unn obra científica sucesivamente publicados se regislra- 
rán los sinónimos con los otros nombres. 
Si los registras rontieiion los nombres de las especies, estos se colocarán como el 
de los géneros. 
No se omitirá jamás citar á los autores por los nombres del registro. 
(13) Este artículo tendrá efecto retroactivo con respecto á la corrección de los nom- 
bres. 
