MOLUSCOS DEL URUGUAY 
399 
hay pues para qué decir cuán sorprendido me encontró cuando 
mi amigo Roberto Jorge Bouton , estudiante , me trajo dos tubos 
con una porción de pequeños Hélices encontrados entre unas Ca- 
lagualas de una maceta del patio de su casa (Yí 149, Montevideo), 
Inmediatamente reconocí en dichos Hélices al de que me estoy 
ocupando . Los comparé con los ejemplares que poseía de Euro- 
pa y no pude dudar de la identidad . No sé cómo habrá venido 
de Europa, de la América septentrional ó de las Canarias ó Azo- 
res . Es de advertir que los primeros pobladores de Montevideo 
eran canarios y que ellos introdujeron el Helix láctea MüUer 
(Orb). Podría suponerse que lo mismo ha sucedido con esta es- 
pecie que no es posible negar se halla en Montevideo . Fui á 
casa del señor Bouton y vi los pequeños Hélices vivos corriendo 
por las plantas . 
T. umhüicata, stíhchpressa , aíhida, niiicla, glabra; anfr, 3 1/2 con- 
vexiusculi , tiltímus antice dílatatus , non dpjiexus ; apertura obl/qaa, suhcir— 
cidaris ; perist reflexum , candide suhlahiatuin , marg'inihus approxiniatis (Or. ). 
Diám. maj. 3, min . 2 1,2, alt. 1 1/2 milis. 
T. umhüicata, depressa , tennis, nitidida, f ere glabra , alhida ; spira pa- 
runi elevata, vertiie obtuso ; sutura subprofunda ; anfr, 3 1¡2 convexiusculi , 
regulariter accrescentes , lütimns penúltimo paulo ¡atior , antice dilatatus , 
non descendens ; umhilicus I¡3 diametri subceguans; apertura obligua , sub- 
cireidaris ; peristoma reflexum, intus ¡abiatuni, alhum, marginihus aproxi- 
inatis , in adultis callo tenuissimo junctis . (Hid.) 
Diám. maj. 2 1/2, min. 2, alt. 1 1/4 milis. 
Hab . Según Pfeiffer in Germania, Helvetia, Gallia, Anglia, 
Suecia, Rossia, Caucase, Madera (Lowe), in América Boreali, 
Boston, Ohio, Missouri, (Say, Binn Gould). Según Hidalgo en 
Santa Cruz de Tenerife, Canarias, (Paz) y en las Azores. Yo 
tengo muchos ejemplares de España y finalmente por medio del 
señor Bouton lo he hallado en Montevideo, por cuyo motivo figu- 
ra en esta obra . Es de notar que mientras esta especie se halla 
