PRINCIPES D'HORTICULTURE. 
43 
Il est fâcheux que nous ne possédions pas des données exactes 
pour les différentes villes de Belgique. Cependant M. Quetelet, eu 
conmbinant des données éparses, est parvenu aux résultats suivants : 
Si nous déterminons les températures moyennes de chaque mois 
à Bruxelles , nous pouvons, en tenant compte de certaines différen- 
ces moyennes , apprécier suffisamment les différences de température 
moyenne entre Bruxelles et quelques autres villes de Belgique, Nous 
avons par conséquent réduit ces données dans le tableau qui suit : 
MOIS. 
Températures 
moyennes 
observées i\ 
Bruxelles. 
Diflercnces ciilre la leiiipcruture observée à Bruxelles 
et lu tcm|»rrature observée ù 
Gand. 
Alost, 
Louvuiii- 
Liège. 
Rollé, 
Luxembourg 
Janvier. . . . 
Février . . . 
Avril 
Mai 
1°,83 
4°,09 
5°,99 
80,49 
130,92 
17'',39 
170,99 
1 80,01 
150,16 
10o,97 
60,52 
40,10 
+0o,03 
-j-0o,02 
+0o,04 
— 0o,09 
-lo,02 
— lo,05 
— O'',08 
— lo,05 
— Oo,07 
— 0o,04 
+0o,04 
+0o,05 
+0o,0l 
Oo,00 
— 0o,03 
—00,01 
— Oo,04 
-f-0o,05 
— 0o,05 
-O0.O8 
-Oo,OI 
+0o,04 
+0o,03 
4-Oo,03 
+0o,07 
+0o,08 
+0o,04 
+0o,0l 
-i-0o,0l 
+0o,03 
+0o,04 
+0o,03 
-|-0",03 
+0o,05 
+0o,08 
+0o,07 
— Oo,07 
— 0o,05 
-0o,09 
— 0o,05 
— O0.O2 
+00,01 
+00,04 
+00,02 
—00,09 
+00,04 
—00,03 
+00,08 
+3",08 
+2°,09 
+20,02 
+20,01 
+2" ,04 
+2",04 
+ |o,06 
+ 10,02 
+00,09 
+ l",05 
+ lo,04 
+20,09 
Juillet 
Septembre . 
Octobre . . . 
Novembre 
Décembre . 
L'année . . . 
10o,36 
-0o,38 
-Oo,05 
+00,45 
. — 0o,17 
+2°,02 
Ainsi à Gand et à Alost , la température en hiver est un peu plus 
basse qu'à Bruxelles et en été elle est un peu plus haute que dans 
la capitale. Liège est justement dans les conditions inverses , mais 
nous sommes persuadés que la conclusion tirée d'un trop petit nom- 
bre d'observations, ne représente pas la vérité, et Liège nous paraît 
plus froide en hiver que Bruxelles , et en été plus chaude. A Louvain 
la température des différents mois serait plus basse qu'à Bruxelles , 
surtout pour les mois d'hiver , mais cette différence encore n'est pas 
constante. Enfin le Luxembourg est évidemment d'une température 
inférieure à celle de Bruxelles. La différence en hiver est d'environ 
3°, et pour l'été, elle est de 1° à 2°. La conséquence que M. Quetelet 
a tirée d'observations incomplètes est « que la différence entre les tem- 
pératures annuelles des villes de Bruxelles , Alost et Liège , est si 
