IV 
PRÉFACE. 
déplace  les  saisons  et  fait  régner  jusque  près  du  pôle  un  printemps  per- 
pétuel ; elle  sait  que  pour  d’autres  noms  du  pays  elle  peut  faire  revivre 
tous  les  jours  leur  science,  leur  habileté,  leurs  inventions,  et  que  si 
aujourd’hui  la  Belgique  est  un  des  pays  de  l’Europe  qui  renferment  le 
plus  de  plantes  exotiques , elle  ne  doit  pas  oublier  que  la  Belgique  des 
De  l’Escluse , des  De  Lobel , des  Dodoëns , des  Spiegel , des  Remaclc 
Fuchset  de  tant  d’autres  botanistes  avait  déjà  donné  cet  antique  exemple 
aux  XVIe  et  XVIIe  siècles.  L’étranger  oublie  parfois  ou  ignore  même 
ces  services  rendus  dont  la  société  comprend  trop  toute  l’importance 
pour  ne  pas  se  faire  un  devoir  d’en  invoquer  les  honorables  souvenirs. 
Les  legs  du  passé,  les  progrès  du  présent,  les  espérances  de  l’avenir, 
tel  a donc  été  le  cadre  que  la  Société  a voulu  embrasser  lorsque , 
pour  se  rendre  à des  vœux  unanimement  manifestés  , elle  s’est  décidée 
à fonder  les  Annales. 
Ainsi , l’idée  de  l’entreprise  n’a  pas  été  de  faire  un  ouvrage  de 
contrefaçon  complète  ou  mutilée , de  reproduire  les  ouvrages  anglais, 
allemands  ou  français  ; par  ce  qui  précédé  la  Société  a déclaré  assez 
combien  une  idée  plus  noble  et  plus  nationale  l’a  guidée.  Si  donc 
quelques  planches  ont  reproduit  des  variétés , c’est  que  ces  variétés , 
sources  d’un  commerce  souvent  plus  étendu  que  celui  de  beaucoup 
d’espèces , étaient  toujours  le  produit  de  l’industrie  horticole  du  pays 
ou  avaient  été  obtenues  par  des  horticulteurs  étrangers , membres  de 
la  société.  Les  espèces  ont  été  choisies  parmi  celles  surtout  qui 
étaient  introduites  directement  en  Belgique. 
La  Société  présente  avec  confiance  ce  premier  volume  de  ses  An- 
nales à ceux  qui , par  d’encourageantes  souscriptions  ont  adhéré  à 
ses  vues  : elle  les  remercie  de  leur  sympathie.  A l’abri , par  son  in- 
dépendance même,  de  toute  idée  de  lucre,  elle  n’a  pas  besoin  de 
déclarer  que  si  ces  manifestations  de  bienveillance  continuent,  comme 
elle  n’en  doute  pas , elles  tourneront  en  dernier  résultat  à l’amé- 
lioration même  de  l’œuvre. 
