DES  COULEURS  VÉGÉTALES. 
breuses , il  faut  des  mots  spéciaux , et  ces  mots  doivent  être  compris , 
acceptés  de  part  et  d’autre,  de  la  personne  qui  vend  et  de  celle  qui  achète. 
De  plus,  il  est  ridicule  de  voir  entrer  dans  le  langage  d’un  art  respecta- 
ble des  mots  que  le  bon  goût  ou  la  logique  reprouvent,  comme  ceux  de 
violet-dahlia  , rouge-guillotine , vert-perroquet , e(c.  Ou  sait  qu’un  des 
publicistes  les  plus  spirituels  de  l'époque  et  horticulteur  lui-même,  a 
stigmatisé  du  nom  de  bleu  de  jardinier,  la  teinte  suspecte  que  des  spécu- 
lateurs donnaient  pour  l’azur  d’un  ciel  sans  nuage. 
Nous  nous  sommes  rendus  au  désir  qui  nous  a été  exprimé,  et  nous 
donnons  ici  une  liste  des  noms  de  couleurs  avec  les  traductions  en  an- 
glais, en  allemand  , eu  latin  et  parfois  en  grec,  (elle  que  les  botanistes 
l’adoptent.  Nous  nous  sommes  aidés  pour  la  rédiger  des  excellents  traités 
suivants  : Ilandhuch  der  Botauischeu  Terminologie  und  Systemkunde  du 
l)r  Gottlob  Bischoff,  professeur  à Heidelberg.  — Introduction  to  Botany, 
par  M.  John  Lindlcy,  §e  édition.  — Book  of  Colours,  par  S y me.  — Intro- 
duction à l'étude  de  le  Botanique,  par  M.  Alph.  de  Candolle. 
I.  Blanc  , 
grec  leuco  (1)...;  latin  albus  ; allemand  weiss;  anglais  white. 
1 Blanc  de  neige,  lat.  niveus  ; allem.  scheeweiss  ; angl.  snow-white. — - 
Blanc  pur  et  clair. 
2 Blanc  pur,  lat.  candidus  ; grec  argo...  ; allem.  reinweiss  ; angl.  pure- 
white.  — Blanc  pur,  mais  moins  clair. 
$ Blanc  d’ivoire,  lat.  eburneus,  eborinus  ; allem.  elfenbeinvveiss. 
angl.  ivory white , cream  colour.  — Blanc  allant  au  jaune  avec  un 
léger  lustre. 
4 Blanc  de  lait,  lat.  lacteus , grec  galacto...;  allem.  milchweiss  ; angl. 
milk-white.  — Blanc  mat  jouant  au  bleu. 
5 Blanc  de  chaux,  lat.  cretaceus,  calcareus,  gypseus  ; allem.  kreid- 
weiss  ; angl.  chalkwhite.  — Blanc  mat  avec  une  teinte  de  gris. 
6 Blanc  d’argent,  lat.  argentons;  grec  argyro...;  allem.  silberweiss; 
angl.  silvery.  — Blanc  un  peu  bleuâtre  et  avec  quelque  lustre  mé- 
tallique. 
7 Blanchâtre,  lat.  albidus;  allem.  weisslich  ; angl.  whitish.  — Blanc 
un  peu  souillé. 
8 Blanchissant,  lat.  albescens ; allem.  verblcicht;  angl.  turning  white. 
— Se  dit  d’une  surface  primitivement  d’une  autre  couleur  et  de- 
venue blanche. 
(I)  Quand  la  couleur  est  exprimée  par  un  mot  d’origine  grecque,  le  terme  exprimant 
la  couleur  se  met  en  premier  lieu  dans  le  mot  composé.  Ex.  chrysocoma,  chevelure  d’or. 
