76 
$(u§ftet(ung f>etüie]en l^at, bap mix bann ein (Erfolg 511 erringen ifl, irenn bie 
5(ufgaben im größeren (Stile gefteüt irerben. ä)a^ le^tere mx bei ber 
erften, fo glängenb t?erlaufenen 3ßinterau^iMung 1880 ber gaü cje- 
liefen unb ift nun nocf) ntef}r 5ei ber letzten 5ur ^^u^fü^rung gebraut. 
"^a^ Oiefultat ift benn au(^ bementipre-ä^enb : bie 53ejcf}icfunc3 eine reiche, 
bie Cualität ber an^gefteüten ©egenftänbe eine f crsügli^e, ber gortfc^ritt 
in ber Treiberei unrerfennbar. 'I)anf ben unermüblic^en ^nftrenguncjen 
ber Drbner, §rn. (^arteninfpector 931. *iPerring unb §errn (^'dxtnmu 
befi^er 9i. 53 raubt ift ba^ fcfiirierige ^Irrangement in ^cbem @>rabe p 
hingen. T)tx gan^e (Baal be^ 3Bintergarten§ ift in brei 2:^ei(e getbeilt, 
von benen Der 3)2itteltf}eit oor ber 53iU)ne ein eüiptifd^e^, bie beiben (Set=^ 
ten 5iüei recötecfige l^arterres bilben. 53or ber 53iibne ift bie ^aifergruppe 
t)cn ber !Direftion be^ ^nntergarteno unb §rn. ganiecfi geftetit, wä^renb 
ben 53crbergrunb bie (^räft/ §arbenb ergf dbe (gärtneret in ^ar- 
benberg bei 9?crten ((ixirten-'^ifectcr 9hin^(er) bi(bet, ben ermähnten 
etliptifc^en 0)iitteIt]^eil bai?cr bat bie girina g-. (i. ©c^mibt^ Arfurt 
mit i^ren in groger J^üfie eingefaubten 'ipfianjen inne, mä^renb bie S'er- 
raffe vis a vis t>on g^rau 53orf beforirt ift. 
§errlicbe Ürofen au^ Hamburg (§)rn ^erc^er) unb 'Dre^ ben (§rn. 
§auboIb in (Striefen), aber glucflic^er 3Beife enbli($ au^ nic^t weniger 
f(i)i}ne au^ Berlin üon §rn. ^ a c& e r ^ '^Panfon?, fc^miicften ben Saal neben 
ben gemö^nlicberen, aber in i^or^ügUcber (^üte au^geftellten ^reibartifeln. 
^cn gang befonber^ f^i3ner Cualität finb bie "ipflangen beö §rn. Sarf ner- 
Stegü^; barunter irol^l no^ nie in ber (^ri^jse gefer)en unb ben meiften 
überhaupt unbefannt: Xantboceras sorbifolia, Hoibrenckea for- 
iiiosa etc. 
^\x laffen f}ier nodb bie nncbtigflen ©rgebniffe ber ^rei^rert^ei^ 
lung, fcmeit folcbe bi^ gum 5(benb be^ 22. Januar befannt gegeben unb 
ung gütigft eingefanbt nmrben, folgen: ben .^aiferprei^ (golbene 2}2ebaiüe 
für (^ef ammtleiftung ) erbielt (X. Sc^mibt^örfurt, ben fxd§ ber 
Äaiferin (eine 33afe mit fc^miebeeifernem ©efteü) bie ®räfl. "parben^ 
berg'fc^e ©artenüeriraltung. ^Bon ben feitenc^ be^ Ianbnnrtbfd)aftlicf)en WHU 
nifteriums gcftifteten "iBretfen erbielt bie große filberne D^tebatUe: 
^acfner^(Steglit^, lönig^C^örgig (für ^toainfli^^ ) unb 3D?üüer='^Itenburg ; 
bie f leine 'filberne 9}?ebatlle: Sc^ull^e^CJfiarlottenburg (Giiclamen), 
\)an ber Smiffen u. (S^irarg - Stegli^ (ßucfeariö) , §ofgärtner gintel^ 
mann^'ipotöbam {^oinfettieni, b'§aene4^ent (Dr^ibeen) unb bie Com- 
pagiiie coijtinentalc u'horticulture-C^ent (Cri^ibeen) ; bie bronzene 
9}?ebaiUe: Herforn^^anfoni i^^li^cn), §ersberg=(£ber§ioalbe (9tefeba) unb 
^olff^^anfoio ((^bampignon^i. T>on ben 5?erein^5preifen fielen bie gol- 
bene Ö}?eba ille auf ^uftao 51, ScbnU^^ßcfart^berg ((S^efammtleiftung), 
|)erd)er = ^ ocf ftebt (9iofen), l^acfner ^ (Stegli^ (Xantboceraö), Q3lut^^^:öerlin 
(Drc^ibeen), 53ranbt'(£l)arlottcnburg (geinifdite (Spruppe), 3)tan|o ^ Berlin 
für ^lumen^^^lrrangement^ unb (£omm.-'9i-. i'ellic^au (Obergärtner (Sd^mibt, 
für 5l3aleen). iDie grojse filberne DJkbaille erbielten ^upe-^^op^, 
terc^er-Socfftebt, ber (S(i)loßgarten, 33eut^en, ^iDoefc^er ==53erlin, grau 
^ocf^^erlin, ^ac^er-^anfom, |)aubolb^(Striefen, (Sattler u. ^etl^ge- 
Queblinburg, ^übner-^ot^bam, (5!!»oe1je== Berlin (§i}acintt)en), !3Draioie^ 
