144 
Stttt btc (jcc^rteu Scfer ber Hamburger ®arten= unb ©lumenäcituitg. 
!J)ie im ^a^re 1845 üon Dr. ^OlettUx gegrünbete unb t)erau§' 
gegebene §amburger ®arten=^ unb umen*3^^^i^i^9 " J^urbe 
3 3<5^re fpäter t>on §errn ^R. Mittler f auflief errooiten unb mir 
tion bemjelben feit 1848 bie Üiebaction biefer 3^^tog übertragen, 
^rac^te bieje^ 5lmt auc^ t>iele Arbeit unb mand)e ^erantnjortli^feit mit 
fi^, fo ^ielt e§ mid} nic^t ab, mit Suft unb Siebe an bag 3Berf ^u gelten 
unb mürbe id) l^ierin üon t)ielen Juertl^en (Kollegen unb g^reunben auf^ 
S^^atfräftigfte unterftü^^t, fo bag bie 3^itung balb eine Ütei^e tüchtiger 
äJlitarbeiter unb baburd) aud^ einen ga^lreic^en Öeferfrei^ fanb. 
Sö^renb ber langen 3^^^ Q3efte^en^ traten nun fo mand§e 
5lenberungen ein ; ~ bie Qa\:)l ber (^arten^eitungen fteigerte fic^ nac^ unb 
nac^, mand}e ber bi^l)erigen äJiitarbeiter gogen fic^ gurüd. ^foie Beiträge 
liefen f))ärlic^er ein unb e^ mx mir beim beften Hillen nic^t immer 
möglid), ber 9)Zannigfaltigfeit ^u geben, moburc^ fie fic^ bi^ 
ba^in fo oort^eil^aft oor anberen au^ge^eid^net ^atte. ^ier^u gefeilte fic^ 
in ben legten ^a^ren mein fc^mad^er, fe^r fi^manfenber (S^efunb^eit^äu=^ 
ftanb unb ftatt fid^ ju beffern, l^at berfelbe'eine fo ungünftige S5>enbung 
genommen, bag ic^ mic^, loenn aui^ mit fc^merem ^er^en gum 5lufgeben 
ber oon mir feit o() S^^ren geführten Si^ebaction biefer (S^arten^eitung 
genöt^igt fe^e. 2)^ü^te e^ ber jüngeren Ä'raft, ben mir feit oielen ^at)^ 
ren al^ tü^ttg befannten unb mir befreunbeten §errn Dr. (äoege, ^arten=^ 
infpector beö botanif(^en ^arten^ in (Ss^reif^ioalb, gelingen, bie 3^^^""9 
bem ©inne fortzuführen, bajs fie nid^it nur i^ren alten guten üiuf be- 
mä^rt, fonbern momöglic^ noc^ erweitert. 
^nbem idf mic^ üon ben geehrten Slbonnenten unb Öefern oerabf^iebe 
unb i^nen banfe, ba^ fie fo treu mit mir aufgehalten Reiben, txdbt ef 
mich, meinen aufrichtigften ^iDanf ben oerehrten gachgenoffen unb lieben 
greunben au§äufpre(^en, bie mich bei ber 9tebaction fo thatfräftig unter- 
ftüljt halben, baran noch bie ^itte fnüpfenb, mir audh für bie 3"^wnft 
ein freunblichef 5lnbenfen ju bewahren. 
j§amburö, ben 26. gebruar 1884. 
Eduard Otto, ^arteninf))ector. 
5Bom 4. §efte an wirb 
§err Dr. Edm. Ooeze 
(^nfpector be§ fgl. botanifchen ©artend ) in Greifswald 
bie ^flebaction biefer 3^itfth^tft übernehmen unb Utk ich be^h^ilb alle für 
bie §amburger ^artengeitung beftimmten ^luffä^je, ^^oti^en, ÖSe- 
richte oon (S^artenbauoereinen , 5luf ftellungen , ^flan^en^* unb ©amenoer- 
geidhniffe ober anbere SO^ittheilungen, fowie ^üd^er gur 9tecenfion birect 
an §errn Dr. E. Goeze in ©reiff walb äu fenben. 
;3nferate bitte i^ bagegen nur an mich unb 53eilagen für bie S^i^w^S 
an §errn ö. 51. Mittler in Mp^xQ 3u fenben. 
Hamburg, b. 26. gebr. 1884. ilobert ÄittUr'f 35erlag. 
^ru(f 9011 Sc. 3aco& in ^ü^cn. 
