D^ac^bem mein gefc^ä^tev g-miiib, §err harten ':gnfpeftor Cföimr!) 
(Dtta bie 9'tebaction ber 
Hamburger ®artcii^ mit) ölumenjcituii(| 
niebergelegt unb [ic^ mit Sßorteu tiefgefühlten Dan!e5 mi ben uere^rten 
5(bonnenten unb 2J^itar^ettern berfelben oevabfc^iebet ijat, miinfc^e \^ aU 
fein ^2(mt^nad}fülger mic^ üei ben g'teunben unb (Sönnern biefer QtiU 
fd}rift mit einer gan^ ergebenen ^^itte ein^ufü()ren. 
Wö<i)it man ha§ bem bisherigen Ütebacteur ben?ie]ene Sohln^oHen 
auf mich übertragen, bamit mein eifrige^ 53eflreben, biefer alten, t>ielge# 
lefenen (^arten^eitung ihren guten §u bewahren, auch 3ur ^^hat ujerbe. 
— 5lüer Anfang tfl fchmer, fo ift au^ biefe ^ebactionS^Uebernahme für 
mich mit mannen ©ch^rierigfeiten oerfnüpft ; tDenn ii^h aber auf ein n?enig 
D^achficht feiten^ ber tierehrten ßefer, auf bie freunbliche unb thatfräftige 
Unterflüjjung ber bi^h^^^ä^« §erren SO^itarbeiter foiuie ber in ÜDeutfch* 
lanb fo zahlreich vertretenen (S^artenbau - 33ereine hoffen barf, mirb mir 
bie i^öfung ber h^^^hf^ lohnenben 5(ufgabe mit ber Qnt nicht fehler mer* 
ben. 3Jlit allen mir ju Gebote ftehenben Gräften lüerbe ich ntic^h be- 
mühen, ben großen, melfeitigen ^nforberungen, ipelche man jei^t mit ^oU 
ler 33erechtigung an eine, baö gan^e (S^ebiet be§ (S^artenbauesS umfaffenbe 
geitfi^hrift fteüt, genüge ju leiften unb jebe bahin jielenbe 3)2ittheilung mit 
®anf entgegennehmen, um fie im :3"tereffe beS Q3latte§ 3u t)ermerthen. 
§amburg ift befanntlich einer ber Sentralpunfte für bie beutfche 
Gärtnerei, — luenn nun auch bie Ülebaction biefer S^^^^^ö ^'•^^ ^'^ "^^^ 
(S^reifsmalb verlegt u?irb, bürfte eS mir bodh unter geneigtem Q3eiftanbe 
be§ 
C&artnibatt-JDereinö für j^amburg, Altona uub Umgcßettö 
gelingen, berfelben bie 33e5eichnung — §amburger — ivelche fie feit fo 
vielen ^af)x^n mit (Shten getragen, in ^^)xm bewahren. 
Goeze. 
