146 
,Hni' (Sriuiieruufi an bie geftfcier bc^ 50iäf)iti]eu 2)icn[t=3ubit8um^ 
bc^ ÄijHit]lid)cn\^offlartcu=2)ircctor^ ^mn ^nlßt ju ^^Jot^bam, 
am 1. %pni 1884. 
5lin (Eingänge bem ^errlic^eii ^axk üon ©an^fouci bei 'ipot^bam, 
bt^t am DJtarlt^'^arten, in einem burd) ^öntglic^e SJ^unificen^ Iftergeric^^ 
teten änilcvft bef}agltc^em §eim, erinnert fic^ eine ^oc^beglücfte ^amilie am 
genügen 1 . "äpxxi beä Sage^, an melc^em ba<3 noc^ in üoüfter l^eben^frif^e 
feiner nnif anglichen ^önigl. 5(emter lualtenbe §anpt ber gamilie, tior 50 
Qa(}ren al^ acabemiji^er (Gärtner ber ^önigl. l^reng. ftaat^- unb lanbmirt^- 
fd}aftlic^en ^Ifabemie ©Ibena in ben königlichen ©taatä-^Dienft eintrat. 
Selc()c ^anblnngen nnb ©(^icffalsfügnngen mngte ber nun in ba§ 
(^reifenalter tretenbe ;5ubilar erleben nnb befte^en, um au^ feiner erften 
gärtnerifc()en ©d}üpfnng im flitlen ^örflein am Dftfeeftranbe fic^ 3um 
birigenben S^ef niijt nur ber ^ot^bamer großartigen (^axtm- unb ^ar!# 
Einlagen, fonbern aüer kaiferlid}'königlid}en (Härten be^ beutfc^en ^Rti^z^ 
emf)oräufch)Dingen ! 
(äratuliren lüir bem macfern nnb glüdlic^en (Streiter, ber au^ aßen 
feinen kämpfen mit bem i§m oft ^ a r t entgegenfte^enben ©efc^icfe fiegreic^ 
i}eroorging nnb !^eute eine üielbeneibete ©teüung einnimmt, über meiere 
I}inau^ mljl faum noc^ ein gortf^ritt moglid) fein möchte. 
kein SBunber aber auc^, icenn über bie (B^mUt feinet behaglichen 
§eim§ mit ^nan§, in §ahlreid}en kreifen, ber heutigen geftfeier 
lebhaft gebacht loirb, oon ben küften ber ^Otorb- unb Oftfee bi^ gu ben 
g-elfen be^ S^hü^'i^^G^^ Sßalbe^, i)om Ufer beö rebenumträn^ten ^Jiheinftrom^ 
3ur DJUÜtouenftabt be^ beutf^en Üteiche^, unb loeit barüber hinauf ; benn 
überall innerhalb ber angegebenen ©renken trarb fchon feit SO^onben bie 
grage in gärtnerifchen kreifen üentilirt, tuie man ba^ ^ubelfeft be§ mür- 
bigen 33ertreter§ ber beutfchen Gärtnerei loürbig begehen möge. 
Cio bem 9ief. nun au^ nicht vergönnt, ber fchönen g-eftfeier per== 
fönlid) beiiüohnen unb bem ?efer biefer Blätter eine ©chilberung ber feft- 
lid}en S3orgäuge am heutigen i;age geben gu fönnen, fo ift er bod), »er- 
möge ber 'oielfad)en Beziehungen ju bem Jubilar in ber \?age auf (S^runb 
35 jähriger (Erfahrungen, f omohl mehrere Berichtigungen ^u bem öon 
pnxn Ötümpler '©rfurt im ^n^eiten §efte biefer 3^itfd}rift niebergelegten 
yjcittheilungen, al§ auch einige melleicht nidht unwilltommene weitere ^o-- 
ti^en gn einer fünftigen Q3iogra^)hie be^ §errn igubilarä geben ju fönnen. 
$)erfdbe mürbe am 1. (September löl4 gu 53arth, einer (See- 
unb §anbel$ftabt 5)teuoorpommern^, luenige SJ^eilen ioeftlich üon BtxaU 
fimb gelegen, aU @ohn eine;» §anbioerfer§ geboren, erhielt bort in ber 
Bilrgerf^ule feinen erften Unterricht, ging aber nicht, mie man eä l)ätk 
eviuarten fönnen, ^u ber in jener ^eit blühenben kauffahrtei'(S^ifffahrt über, 
fonbern trat in ben botanif^en ©arten gu (S^reif^malb al^ iOehrling 
ein, um fi^ ber (Gärtnerei gu loibmen unter ber gührung be^ bamaligen 
Unioerfität^=(^ärtner§ Sangguth, ben er felbft, in einer ©eparatfchrift *), 
al^ einen „bebeutenb praftifchen unb in feinen Kulturen glücflichen ®ärt== 
•) S)ie Buftcinbe beö (Sartcnbauei^ t>ox 100 3af;reu in SteuDorpommcru unb Diäten. 
aiDcua 1858. 80 pag. 73. 
