239 
2 fübctner, ^rmteud^tern , bie ^i^S^iJ^il^ (^ärtner(ef}ranflalt einen \\U 
bernen ^lafelauffalj. !Dev (^artenl}au^^erein für 9^eii-53orpommern unb 
Mgen übergab ein fc^öne^ filberne^ 3:^eeferütce mit ber ^eüife: „2in§ 
ber ^;^dmat1:) 1" , ber Erfurter ^artenbau^^erein ein gefc^macfooüe^, reic^ 
au§gefiattete§ ^Ubum mit ben $^ot09rapr)ieii (Srfurt^, üou ber !l)ireftion 
be^ granffurter (S)artenbau=33erein§ fam eine filberne (Schale, üom Ham- 
burger (5^artenbau*53erein ber filberne (S^renbec^er be^ 33erein§. @in 
großer ©ilberferüice^^aften mit ßonoert^ gu 24 ^erfonen mürbe mn 
einem größeren ©omite an§ OJ^itgliebern beö 33erein^ gur Q3eförbernng 
be§ (Gartenbaues, ber (S^efeÜf^aft ber (5^artenfreunbe, besä «Stegli^er (Gar- 
tenbau-'SSereinS für ben Üteg-^e^. ^otSbam unb be^a £lnbs ber ?anb* 
lüirt^e überreizt. (Sine i)eputation feiner ^aterftabt ^^artf) in 9^eu= 
SSorpommern überbrad)te bem i^u^^^^^^ ^<^^ (Sf}renbürgerred)t ber <Btaht 
in einem foftbar auSgeftatteten Diplome. Seitens üieler ^rioaten mur^ 
ben bem (Gefeierten noc^ \mtm ^luig^eic^nungen gu ^^eil. 
33on 53e^i3rben, 33ereinen, t)on meinen (s:o(tegen, Don g-rennben unb 
8'örberern ber (Gartenfunft unb üon meinen (Sd}ü(ern finb mir ^um 
1. 2lpril h 3-, bei (Ge(egen(}ett metne;3 fünf5tgiäf)rigen ^ienft'-;$^ubi(äum§, 
aul ber Stifte unb gerne bie ga^ilreic^ften 53en;eife ber ^f}eilna^me ge* 
luitmet tDorben, fo bag xä) benfelben bafür ^unäc^ft an biefer ©teüe bie 
^efü^le meines banferfüüten §er^enS anSfprec^e, (Gefüi)Ie, bereu ^ärme 
unb ©lan^^ iDa[)rlicb nid)t hinter ber mir geiutbmeten ©l}mpatf)ie gurücf^ 
bleiben unb bie mid) mit freubiger §)offnung erfüüen ^um frifd^en g^ort- 
arbeiten im @>ebiete ber (Gartenfunft , ber nur burd§ eine langiäf^rige 
Uebung unb (Srfa^rung bie 3ßei^e üerlie^en JDerben fann. 
©ansfouci, b. 4. ^pril 1884. 
3üljlkf, 
5)of=(Garten^^irector ©einer 3}iaieftät beS beutfc^en ^aifer^ 
unb Königs üon Greußen. 
©tugegaitgcitc ^atalo^e* 
^l^reis^^er^eii^nig ber 53aumfc^ulen üon gerb. 9^ euer mann in 
Öübetf. !5)affelbe begreift Dbftbäume unb g'rud)tjträud}er, (Srbbeeren, )Ro^ 
fen, (Koniferen, ^2(üeebäume, ^rauerbäume u. a. m. 
d^x. -H). Katalog über (Gruppenpflan^en, Jahnen, 3Barm= unb S^att^ 
fjauSpftan^en, Obftbänme, Qierbäume, ©träuc^er, d^oniferen, Üiofen 2C. 
uon ^buarb Del^me, S^ärtnerei unb ^^aumfc^ute in ^ieri^fc^ bei 
Öeipäig. 
$reiS--33er5eic^nig t>on (Sari ©erließ mann, Hoflieferant, (Gar^ 
ten-^uSftattungS=(Gefc^äft, gabrif für ®arten=^rtifel, (Spalier ^ ^3auiperfe 
unb Arbeiten, gug-^aloufien, ^ollläben 2C. taffel^^Jhina. 
1884. 3$ersei(|nig üon ^emüfe^, gelb- unb 531umenfamen oon 
3iegler unb 53rämer, ©tralfunb. 
S'Zr. 114. Süpplemeiit au Catalogue eles Plantes de Serro de 
la Compagnie Continentale d'Horticulture ä Gand. 1884. 
