355 
^Jj^önigter fpietten bic 33lüt]^c unb gruc^t be^ (^ranatbaume^ eine gemtffe 
'koüe, unb bie (Stettin 3(p^robtte ^atte i^u mit eigener §anb auf ber 
^nfel (Eijp^xn gepflanst \va^ iicrmutf)en läßt, baß ev bafelbft nü(^ nic^t 
Dorfam. ©c^on gu .5)omev'^ 3^^^^^^ ^^«-"^^ ^^^'t '^^i^ (^riec^eu befannt. 
giüeimal ift üon i^r tu ber Dbt}ffee bie 9iebe, alä t>ou einem 53aume 
in ben (Härten ber fönige üon ^^äafia unb 'i|3^n)gien. ©ie nannten 
fie Roia ober Koa, mläftx 9^ame, luie bie (^ele^rten behaupten, üon bem 
altfi)rifc^en unb ^ebräifc^cu 9^amen abftammen foH, unb auc^ Sidai, ein 
anf^einenb pela^cjifd^e^ SBort, beun ber albanefifc^e 9^ame ber ^e^t^eit 
ift Sege. ^xi$)t§ bered^tigt ^u ber 53ermut]^ung, baß bie 5lrt in (Srie^ 
^enlanb fpontan iüar, n^ofelbft graa^ unb ^^l't>xn(i) fie ie^jt au^fc^ließlic^ 
al§ naturalifirt angeben. 
Undj in ben JBegenben unb bei ben religiöfen geierlic^ feiten ber 
älteften 9^ömer mar ber ©ranatbaum oertreten, ^ato fpric^t t?on feinen 
murmabtreibenben (Sigenfcf/aften. 9^a^ ^üniusa tamen bie beften Granat* 
äpfel üon fart^ago. i)arau^ war ber D^ame Malum punicum ent- 
ftanben; man ^ätte aber nic^t, luie biesg üorgefommen ift, ^u bem Glau- 
ben veranlaßt icerben foüen, baß bie 5lrt urfprünglic^ üon D^orbafrifa 
ftammte. Sßa^rfd^einlic^ l^atten bie 'ip^öni^ier fie nac^ fart^ago einge= 
fü^rt, unb ^mx lange Qnt x>ox ben 33e3ie^ungen ber Üiömer 3U biefer 
(Btaht, »ofelbft fie jweifel^o^ne irie in äegi}pten angebaut mürbe. 
Sßenn ber (^ranatbaum üor Qdkn in D^orbafrifa unb (^übeuropa 
fpontan gemefen märe, mürben bie Lateiner i^m urfprünglic^ere S^amen 
al^ Granatum (Don granuni abftammeub?) unb Malum punicum bei^ 
gelegt ^aben. ^ßlan mürbe üielleic^t einige Iccale, t>on alten meftlic^en 
(Sprachen abgeleitete 9^amen an3ufül}ren ^aben, mä^renb ber femitif^e 
^'^ame Rimmon im ©riec^if^en fomofjl mie im 5(rabifd^en bie Dber^anb 
bel^alten l^at unb fid^ fogar, burc^ ben Einfluß ber 5lraber, bei ben 33er* 
bem oorfinbet. iier afrifanifc^e Urfprung gel^i3rt jebenfaü^, mirb man 
Sugeben müffen, ju ben :3^vtl^ümern , meiere burc^ bie fc^le^ten t)olf^* 
tpmli^en Q3e§ei(^nungen ber O^ömer in§ ßeben gerufen mürben. 
^n bem pliocenen 5lerrain ber Umgegenb oon 9)2e^imieui: :^at man 
Blätter unb 53lumen eine^ ©ranatbaum^ gefunben, mel^e t»on §errn 
öon (Saporta al§ eine 33arietät ber ie^igen Punica Granatum bef(i§rieben 
mürben. 
Unter biefer gorm ^at bie 'äxt fomit t)ox ber gegenmärtigen (£pod§c 
mit anbcren Birten beftanben, t>on meieren mentge au^geftorben, anbere 
fi(J^ no^ in ©übeuropa üorfinben unb noc^ anbere fc^tießlic^ auf bie ©a^ 
naren befd^ränft finb; bie Kontinuität be§ ^efte^en^ bi^ auf unfere 2^age 
mirb aber barau^ noc^ immer ni^t nac^gemiefen. 
(Schließlich ftimmen bie botanifd^en, ^iftorifc^en unb linguiftif d§en 
5(rgumente barin überein, 'iperfien unb einige baranftoßenbe Sauber al§ 
urfprüngli^e ^eimat^ biefer ber (S^egenmart ange^i^renben 5trt an^ufel^en. 
^r}re (Kultur |at in einer prä^iftorif^en Qtit begonnen unb i^re im Sllter- 
t^um ftattfinbenbe ^lu^breitung junäc^ft na^ 2Beften, bann nad^ (^^m 
^n f)at 9^aturalifationen l)eroorgerufen, mel(^e über ben mirflid^en Urfprung 
irrefül^ren fijunen, ba fie l^äufig auftreten, üon ^ol^em ^Iter unb langet 
^^auer finb. 
23» 
