436 
jc^ett ober gvte(^^tfc?^en Gipfel, ma§ p bet trrtpmltc^en, nod^ je^t in 
inelen ®efd}t^t^^ unb (^eograp^iebüc^ern eingebürgerten ^^Inna^me 
filierte, bag in 9}2ebien ober '^erfien ba^ eigentliche SBaterlanb biefeg 
^aume^ fud^en fei. bie Hebräer mit jenen öänbern nnb ben 
baranftogenben fe^^r aus^gebreitete ^e^ie^nngen Ratten, barf man wo^ mit 
äiemlid^er (^eioi6(}eit annef}men, bag fie ben ^aum unb feine gru^t oor 
ben ©ried)en unb Ü^ömern fannten. dagegen be3ief}t fic^ ba§ 3Bort 
.'g)abar im 3. 53u(i^ ^ofe nic^t, loie früher aßgemein geglaubt tourbe, 
auf biefe gvucfet, fonbern überf)aupt nur auf eine f^öne ^ruc^t ober bie 
gru(^t eine^ fd^önen 53aumeg. ^efanntli(^ l^errfd^t noc^ heutzutage bei 
ben ^uben ber Q3rauch, am ^aub^üttenfefte bie ©t)nagoge mit einer ©i* 
trone in ber §anb ju betreten unb bürfte fic^ biefe ©itte t?on i^ren 33or- 
fahren auf fie' oererbt hoben, ob aber immer grabe eine (Zitrone baju 
oermenbet mürbe, bleibt ungemig. — SÖöann unb loo ber (Zitronenbaum 
guerft in (Suropa angebaut lourbe, fann nicht mit ©i^erheit na^gemiefen 
loerDen, jebenfall^ baute man ihn bereite im 3. ober 4. igahrhunbert in 
Italien an unb mar biefe Kultur ein :gahrhunbert fpäter bort fchon eine 
mohlbegrünbete. Um mehrere Qahrhunberte fpäter gelangte bie fehr 
fauerfrü^tige 33arietät, bie l^imone, nach ©uropa unb ^xvax burdh bie 
?lraber, loelche ben ßimonenbaum oon ben (Störten Dmanä gunächft nad) 
^aläftina unb 5legi)pten unb bann meiter nach ©übeuropa einführten. 
^omerani^en^ unb illpfclitneabaum (Citrus Aurantium var. 
Bigaradia & C. Aurantium sinense). IDie einzige Unterfcheibung ^wU 
fchen bem Drangenbaume mit mehr ober minber bitteren grüdhten, un^ 
fern ^omeran^en unb jenem mit füg^fäuertidher grudht, — ber 5lpfelfine, 
beruht im (S>ef(^madf, ba foldher aber fein botanif^e^ 3}^erfmal abgiebt, 
fo ift man oon oornherein ^u ber Einnahme berechtigt, bag e^ fidh i)kx 
um 2 (Sorten ober 33arietäten ein unb berfelben 5lrt h<3nbelt, ber "»Pome' 
Tannenbaum al§ ber urfprünglid^e Zt)pn^ an^ufehen ift. (S^ werben öer^ 
fchiebene ©an^fritnamen angeführt, loeldhe fich auf bie grudht ober ben 
Sßaum beziehen, unter anbern Nagarunga, Nagrunga, morau^ 
ba^ h^t^Mt<^nif^e Narungee entftanben ift unb audh ba^ arabifche 
Narung, ba§ italienifdhe Naranzi, ba^ frangöfifdhe Orange, toie 
be^gleidhen bie im 9}2ittelalter gebräudhlichen 53eäei(^nungen Arancium, 
Arangium, Aurantium werben hier üon abgeleitet. ADiefe ©an^frit^ 
namen beuten aber alle auf bie ^arbe, ben Geruch, bie faure refp. bittere 
(Sigenfchaft ber grucht hin, nie auf berm fügen ober angenehmen (^efdhmadf, 
fo baß un^ioeifelhaft bie "ipomeran^e bamit gemeint mx ; in ihnen finben 
mir aber and) ben ^eleg für eine uralte tultur be^ 53aume^, ber neuern 
gorfd}ern sufolge in mehreren ^iDiftriften füblidh oom §imalat)a fpontan 
auftritt, beffen ^ohnfi^ fid) aller Söahr fch einlief eit nach in öftlicher 9^idhtung 
biö nach (Sochinchina unb (il)xm ausbreitet. Qu (Snbe be^ 9. ^ahrhunbert^ 
gelangte biefe ^rt nach 5lrabien, burch bie 5lraber äuerft na^ bem Slbenb- 
laube unb oerorbneten ihre Sler^te oom 10. ^ahrhunbert an ben bitteren ©aft 
ber "ipomerange als mirtfame;? 2Diebicament. ©eit bem ^aljxt 1002 baute 
man ben ^aum in ©icilien an, etmaä fpäter oielleidht in Spanien unb 
i^ortugal, au^ feine etma gleichzeitige (Einführung na^ Dftafrifa mu(3 
bem tapferen unb ftrebfamen 53olfe ber 5lraber sugef^rieben merben. 
