443 
unb iuüf}lfd^medfenbe g'rüd)te ^zxxiox. 53trt]tnien iinb beu 9^ad)üar' 
ftnateii geigen [i6 gan^e ^ftrfid}trä(ber, bereu ariiä[}rlid)e reiche 5riid}teriite 
für bie ^ranntmetnfabrifattoii üermerttiet iDtrb. -— ^te früher Don eiiÜQen 
enqltfd^en homologen aufgefteüte, rec^t feltfame .^i)potf)e]e, ^af3 ber '$fir= 
fi^baum eine ^(bänberung be§ aj?anbelbaume§ fei, tft ücn Darwin unb 
anbern rotberlegt morben, — je^t fprec^en, nne mx gcfei)en ^aben, aud) 
pPaii3engeograp(}tf^e ©rünbe bacgecjen, iufofern beibe %ännK am '2 \djx 
üon etnanber entfernten ^}iegtonen Vrüorgtngen. 
Gemeiner ^^rnbaum (Pyrus communis). ®rted)ifc^e ©d)rift^ 
fteder fpred^en üon btefem ^anme unter üerfc^iebenen Spanien, bie ^^ateiner 
fannten ifjn a\§ Pyrus unb bauten 3U ^üniusg Reiten fd)on eine grofje 
SOlengc t>ün 3?artetälen an. ^uf bcn 333anbgeinälben uon ^onipejt finbet fid) 
ber ^aum mit feiner gruii^t abgebtlbet unb au^ beu g-unben ber fc^mei^er 
unb italtenifi^en ^5fat}Ibauten ge^t ^erüor, bag i^re '^emoljuer au^er milb- 
iua^fenben 5lepfeln auc^ Q3irnen cinfammelten. fommen gar t)erfd}ie' 
bene i}olf§t^ümlid}e 9^amen für beu gemeinen 53trnbaum unb feine '}^xnfi)t 
t>or, fo finben fid) unter anbern me^r bem latetnifd}en Pyru? analoge 
53e3eic^nungen im irlänbifd)en Pcir, im ct}mrifd}en unb armorifamfd}ert 
Per, im fran,^öfifd§en Poire unb felbft im beutfd}en 53irne. i)tefe 
9^amen§=^erfc^iebenartig!eit, bennin beu armenifd}en, ruffif^eu, böf}mifc^en, 
itll)rifc^en (Sprad)en fommen mieber gang anbere uor, bient be (Eanbolle jum 
Argument eine§ fet}r alten 33orfommen^ ber 5(rt f>om ^'a^pifee bi<^ nac^ 
bem 5ltlantif(j^en Ocean. ^e^t finbet fic^ biefelbe fpontan üon 9^orb- 
perficn bi§ nac^ ber Seflfüfte be^' gemäßigten (Europa, gang inöbefonbere 
in beu gebirgigen !^iflriften unb bürfte ber gegcniuärtige Sol}nfi^ fd}on 
ein präl}iftori[$er geirefen fein, wo mn irgenb einem Stnbau nod) feine 
9iebe ioar S^rolgbem bie t»ielen ^unbert ^iruüarietäten in g-orm, gär= 
bung, ©efc^mad u. f. m. febr im\ einauber abu^eid^en, müffen fie boc^ 
ber gri3geren WM^x^afjl nad} t)on Pyrus conimunis abftammen, mand)e 
i»ielleid}t and) t)on Pyius nivalis, ber ©c^neebirne, alle of}ne 
nal)me finb a\§ ha§ *9^efultat zufälliger freugungen, ber Kultur unb einer 
langen natürlichen güii^tung angufel^en. 
(Gemeiner Slpfclbourn (Pyrus iMalus). UmS) biefer 53aum tritt 
gegenwärtig in gang Europa mit ^u^nabme bcsg ^i^c^ften^^ 9?orben^ 
fpontan auf, ifl au^ in ber Legion, mcld)e ^Inatolien, beu ©üben beö 
^aufafuS unb bie perfifd^e ^roüiug (S>l}ilan umfagt, mit allen 5lngeid}en 
einer milbmad)fenben i^flange gefunben n?orben. 5luf beu ©cbirgen beä 
nörblicben ^nbien fd)eint ba§ ^nbigenat beggleid)en giemlicb fieser gu fein. 
!Den ir)eftlid)en Slriern bürfte ber ^^Ipfelbaum befannt geirefen fein, il}re 
auf Ab, A f , A V , Ob begrünbeten Dramen finben fid) in me^^ 
reren europäifc^en ©prai^^en arif^en Urfprung^ mieber, fo im it^läubifc^en 
Ab all, im a)mrifd)en Afal, im armorifanifd)en Aval, im altbeutfd)en 
Aphal im anglo^fäctififc^en Appel u. f. w. 
£Hlittcnbaum (Cydonia vul,uai-is). feiner F i 0 r a o r i e n t a Ii <^ 
lüeifl ^oiffier barauf bin, bafs SBalbnngen be^o milbmad)fenben Quitten^ 
baume<§ in S^orbperfien, am ^aspifee, in ber ^l^egion füblid) üom ^aufa< 
fug foune in ^natolien angetroffen merbcu. Db fid) bag ^^räbicat — 
fpontan auc^ auf bie in einigen Säubern be^ füblic^en (Suropa oorfom? 
