440 
fie i^ltegltc^ al^ em()eimiid^e ^flan^e im tro))i]d)en 5lfvifa, bie^feit 
unb jenfeit be§ ^equatovö gefunben luurbe. (So berichtet IHüingflone 
(Strerfeii paffirt I)aben, bie üon btefer '^flau^e mit if)ren civoßen buii- 
feltjrüiicn ^^rüd)ten Intd^ftäbüd) bebecft luaten. (.^e^tere l^atten balb einen 
bittren, balb fügen (S)efd)mad: unb ijat ber Sieger bie ©eiDO^n^eit, bie 
^ruc^t ^unäc^ft mit feinem ^eile an3ufd}lagen, um beu ©aft p foften. 
't)k alten @c3l}ptev bauten bie ^ßaffermelone an, bie^ ift au^ mer)reren 
il}rer 3^t^^ttuni]en ^u erfef}en; aud) bie ^fraeliten fannten bie 5(rt, if}r 
bafür gebräud)itd)e!o ^ort A bbatitchim finbet fii^ in bem arabifd)en 
Battich, Batteca lieber uub t)on (e^terem ift mteber ba§ franjö? 
fifd)e Pasteque abgeleitet lüorben. ^n bei* U)eftlid)en SOättelmeer^ 
regten mar biefe Kultur be^glei^en eine re^t alte unb mie früf}3eitig fie 
fid) in Elften ausgebreitet f}aben muj3, bemeift baS SSor^anbenfein eines 
©anSfritnamenS. 
^Dagegen lernten bie (S:f)iuefen fie nic^t t>or bem \i\ ^ar)rr}uubert 
ber d^rifitid^en fenuen. C^in altgried)ifd}er 9^ame, ber mit 
(Sid}erl}cit auf biefe 5lrt gu be^ie^en tixire, ift nic^t befannt, unb barf 
man ba l)er annel)meu, baf3 fie erft bei beginn unferer 5(era uad} beu 
Öiinbern beS fiiblid}en Suro^ia eingeführt U)urbe. 
©utfc (Cucumis sativus). 5(uS üerfc^iebeueu ^rüuben, bie fid) 
auf bie alte Kultur ber i^uxk in Elften unb (Europa, gaus inSbefonbere 
aber auf baS ^orbmmen eines ©anSfritnamenS S u k a s a ftüj^teu, fprad) 
fi^ be feanbolle 1855 folgeubermaageu auS: „'Das 33aterlanb ift ma^r^ 
fc^einlid) baS uorbmeftlid}e ^nbien, ^- ^abul ober ein haxan ftogeubeS 
i^anb. ^^lleS beutet barauf l)in, baß man baffelbe eiueS «tageS in biefen 
uod) menig befaunten üiegionen entbeden mirb.'' 
Dies f)at fic^ nun in ber 2^f}at beftätigt, n?enn man mit beu am 
beften unterrid}teten Tutoren gugiebt, bag bie in ber §imalat)a'9^egiou 
fpontan auftreteube Üacumis Hardwichii in ben gormeufreiS ber Cu- 
cumis sutivus eintritt. (Seit menigftenS 3000 ^a(}reu ^at man bie 
^urfe in ^nbieu angebaut, nad^ ^^ina fam fie aber erft 2 ^aijxfjun^ 
berte üor S^r., als '^^aug-^ien üon feiner (^efanbtfd}aft nad^ ^^aftrien 
gurüdgefe^rt mar. Die alten (^xi^<^^n bauten bie (S^urfe unter bem D^a-- 
men Sikuos an, bie 9^eugrie^en fagen Agraria, ein 33ßort, meld}eS 
fi(^ im bö^mifc^en Agurka, im beutfc^en ^urfe u. f. w. lieber- 
finbet. SD^an fennt Don biefem loieber gan^ t)erfd}iebene lateinifd^e, albane- 
fifc^e, flamifd^e, eftnifc^e, finlänbifc^e Flamen, bie fic^erlic^ auf baS ^o^e 
Hilter ber ^rt in (Europa r}iuiüeifen. Da man bis je^t nod} feine 5(n5eid)en 
Don bem 33orhanben]ein ber (S)urfe im alten Sgppten aufgefunben Ijat, 
bleibt es aud^ fef)r fraglid}, oh bie Hebräer bie (^ur!e fannten, ob mit 
ber K i s c h s c ii u i ra, eine ber g^rüc^te jenes l^anbeS, uad) loeldjeu bic 
^fraeliteu Verlangen trugen, bie (^urfe gemeint loar, loie bieS je^t nod) 
häufig bef}auptet unrb. 
Stachelbeere (Ribes Grossularia uub R. üva-crispa). !Die 
angebauten g^ormen unferer (Stachelbeeren mit gemeiniglich glatter 5rud}t, 
auf toelc^er fic^ nur ab unb gu einige große fteife §aare geigen, gehören 
5u R. Grossularia, iüähreub bie )üilbmad}fenben, bereu gruc^te mit mei* 
d}en unb loeuiger langen J^aaren bcbcd't fiub, bic gioeitc botanifd^c %xt 
