39 
feinen ©anSfrit*iftamen unb maren im alten $nbten nidjt befannt. Rosa 
damascena mirb jeboa} in fefjr ausgebeutet S33elfe unb in großartigem 
Oftaßftabe gut ®eminnung oon Sftofenmaffer unb ^ofenoet burefy bas gan§e 
nörblidje $nbien foir>eit mie Gbazipür unter bem 25°nörbl. 53r. angebaut, 
^ermann ©djlagintmett toax, menn mir nidjt irren, ber erfte, ber auf biefe 
bemerfenSmertlje £ijatfadje IjinmieS. Unmöglid? märe eS ni$t, bag bie 
meftlidjen $ofen oon ben Sftofyamebanew nadj $nbten eingeführt mür- 
ben, ©benfo mte man fein ©ansfritmort für bie 9tofe fennt, giebt es 
and) feine urförünglidfye SBe^eidjmmg für biefelbe in ber §inbi==©pradje. 
$n ben meiften inbifdjen ©prägen feigen bie fultioirten Sftofen giil, 
meines ber perfifdje Sftame ift. häufig be^eia^net man fteaudj als gu- 
läb, b. % Sftofenmaffer. 2lußer ifjren ßofalnamen fennt man einige ber 
im §>imalai)a mtlbmaa^fenben Doofen audj als gulab, bän gulab 
(bie SBalbrofe ober milbe Sftofe). 
Slbgefefjen oon Rosa indica merben nod) mehrere anbere djinefifdje Birten 
in $nbten fultioirt. ©er Urfprung einer ber inbifa^en ®artenrofen bleibt 
aber smeifelfjaft, mir meinen Rosa glandulifera, oon melier fidj in 
#lo£burgl)'S Flora Indica eine forgfältige 53ef<|reibung finbet. £)ieS 
ift eine toeiße, fjalbfletiernbe föofe, beren Blumen in tluftern flehen unb 
bie irrtljümlid^ermeife su Rosa alba gebraut mürbe, $n §inbi unb 
Bengalen fjeißt fie Seoti, Sevati, Shevati. Sftad) ^ßibbington'S 
2luSfage (English Index to the Planta of India, 1832) befi^t biefe 
SHofe einen ©anSfritnamen , Sevati, auf shveta (meiß) Ijinmeifenb. 
£)ieS bebarf jeboaj nodj meiterer Prüfung. $0£burg| glaubte, baß fie 
oon (£fjina ftamme. Sir D. Brandis in „Nature*'. 
^ie tarnen @ntte tion 1887. hierüber oeröffentlidjt bie befannte 
Öonboner ©amett*girma $ameS ©arter & (£o. folgenben Q3eridjt: 
Sftotljer $lee. (Trifolium pratense perenne*. 33on englifdjen ©a* 
men ergiebt fidj eine mittelmäßige (Srnte oon bura)fd)nittlitt) guter Qua* 
lität. $)ie $3erid)te aus Italien, granfreidj, $)eutfdjlanb, ©änemarf unb 
SKußlanb geljen etmas auSeinanber , ben legten 9?ad)ridjten jufolge §an* 
belt es fi(| aber in allen biefen Säubern um eine ®urdjfa)nittSernte oon 
gut gereiften ©amen. 2lus taerifa lauten bie Sftaajridjten nidjt fo gün* 
ftig, ^ier ftellt fidj mie im oerfloffenen $af)re IjerauS, baß bie ©rnte an 
gut auSgebilbeten ©amen grabe ausreißen mirb~, um ben eigenen 53e- 
barf p beden. $)aS trodene Detter fdjeint auf baS amerifanifdje ^ro* 
buft fefyr naajtfjeilig eingemirft $u Ijaben unb fönnen bie oon bort ein* 
gefaxten groben mit ben in (Suropa erzeugten ©amen, maS (Mte an* 
belangt, feinen Sßergteia) aushalten. $lls ®efammt*$efultat ergiebt fia], 
baß ber europäifdje fRot^flee oon burdjfdjnittüdj guter Q3ef<^affen^eit ift, bie 
(Smten aber infolge bes troefenen ©ommer etmas leidster ausgefallen 
finb als gemöljnltd). 
Reifer kkt (Trifolium repens). £)ie in ©nglanb gemonnenen 
geringen Stegen biefer ©amenart finb oon oorsüglidjer ©efd)affenf)ett 
unb berietet ber amerifanifdje (Sorrefponbent „feljr leiste Ernten", ^n 
©eutfd)lanb unb ^olen finb bie ©rnten fomol)l in Quantität mie Qua* 
lität oorsüglid) unb merben bie greife biefer SBaare oorauSfia^tlia^ mä* 
ßige fein. 5luS granfreia^ lauten bie ^aa^rid^ten nidjt fo günfttg. 
