117 
tett Ausführung, ungeachtet ihrer abfolut unrichtigen Sfnmenbung in einem 
berartigen Parfe, fann man fte als flaffifdje Eonftruftionen hinftellen, bie 
eine erftaunliche Ötc^tmtrfung hervorrufen, einen bemerfenSwertfjen Anblicf 
gemähten. 
9?r. 9. Per naturam ad artes litterasque, ad ve- 
ram libertatem.. 
(Sine monumentale ©äule ragt aus Cacteen, Agaven etc., bie 
ZWifdjen Reifen gepflanzt finb , hervor. Dee ganze AuSfchmücfung zeigt 
eine große ^enntniß ber Pflanzenwelt unfereS $timaS. 
%lx. 13. Toute terre est pays ä l'homrae sage. 
Ein mit Alleen etwas belafteter Entwurf, bie Kurven finb fehr an* 
einanber gerüeft, nähern fich faft bem Greife, £)ängebrücfe von fdjö* 
ner SBirfung. $)er Zfyil , melier von ber Pflanzung §anbelt, ift fehr 
ausführlich- 
SRt. 14. Etimonh. 
Ohne Qtvtifel oa§ & e fa tut Preisbewegung eingegangene Profeft. 
$)ie Krümmungen ber Alleen vereinigen unb Verbittben fich in leichter im* 
gelungener 2Beife, bie Dichtung leitetet wirb flar bargelegt unb finb 
felbige in genügenber Qafy vorhanben. $)ie Abfdjüffigf eit beS £errainS ift, 
foweit es eben bie perfpeftivifchen 28irfungen zuließen, möglichft beibehal* 
ten worben. $)ie ©fizzen ber ©ebäube finb vorzüglich- 
%lt. 16. Omnetulit punctum quimiseuit utile dulci. 
©in eleganter unb harmonifch verbunbener Entwurf. £>ie fchön wir* 
fenben ©ewäffer fcheinen bem Terrain gut angepaßt zn fein. £>aff elfte 
läßt fich auch von ben Alleen fagen, bie gefällige SBtnbungen aufwetfen 
unb in entfprechenber Qafy vorhanben finb. Weniger befriebigenb ift ber 
Anblicf einer föuine, bie ©rotte jeboch, welche ziemlich an jene beS ParfS 
des Buttes-Chaumont in Paris erinnert, ift von fchöner 2öirfung. 
£>aS föefultat ber 53erathfchlagung ber Preisrichter ift folgenbeS: 
©elb*Prämien. 
Erfter Preis (2:250000 reis - 11000 3ttart) an $lx. 14 — 
Etimonh. 
^weiter Pr. (1:350000 reis - 6000 Wart) an SRt. 7 - 
Lisbonne et Paris, 
dritter Pr. (900000 reis = 4041 9ttarf) an Mx. 10 — Omne 
tulit punctum etc. 
Ehrenwerthe Erwähnungen. 
1. an Sftr. 1. — Materia tanta abundat etc. 
2. an Sftr. 8. — Licorne. 
3. an 9ßr. 13. — Toute terre est pays etc. 
$)ie 3 ©eu>Prämien fowte bie britte ehrenwerte Erwähnung fielen 
4 Parifer £anbfchaftSgärtnern zu; bie erfte ehrenwerte Erwähnung würbe 
einem folchen von Styon, bie zweite enblich einem $)eutfchen zuerfannt. 
$m 5luSzug auS: „Journal de Horticultura Pratica." 
Ohne uns in irgenb einer Sßeife ein Urtheil über ben AuSfpruch 
ber Preisrichter ertauben zn wollen, möchten wir nur bemerfen , baß in 
vielen fingen, fo auch in ©artenanlagen ber Portugiese (Sefchmacf bem 
franzöfifchen fehr nahefommt, jenem oft nachähnelt. £)ieS mag vielleicht 
