131 
nicht p fagen ungenau ; jefet, nachbemim&mfe berühre bie 2., 3. unb gegen* 
»artig bte 4. Stuflage erfdn'enen, barf berfelbe fidj eines befferen Erfolges rüb- 
men, grabe biefeu Slbfcbnitt als einen t-ööig neuen, ^öc^ft forgfältig bearbeite* 
ten fyinfteflen. — Öeute t>on oberflächlicher £)enfungSart mögen es öiel* 
leitet als fleinlich anfe^en, wenn man bis p ben Reiten ber Börner p^ 
rücfpgefjen oerfucht, um barsuthun, maS bie (Eiotlifation bapmal in 
Q3epg auf £upiS;(Gärtnerei p oermirflichen fdjon im Gtanbe mar. 53er- 
faffer fielet bagegen fjiftorifche ^tubien für burdjauS nicht als überflüffig an, 
hält es m'elmebr für ausgemacht, baß ber gortfcbritt in ber (Gegenmart 
mehr pr (Geltung gelangen, ftd) rafdjer ausbreiten mürbe, menn man, 
um im Slttgememen p fprecben, mit weniger eingenommenem 2luge bie 
Seiftungen unferer Vorfahren prüfen mürbe. 
$n einer Arbeit über bie feit ben älteften Qätm fidj mehr 93ahn 
brechenbe SBeroollfommnung in ber Dbftbaumpcht unb ber Homologie 
(Bulletin du Cercle d'arboriculture de Belgique, 1865, 
p. 61) mies £>err (£b. ^naert bereits barauf fyn, in mie bohent (Grabe 
fich biefer 3mi§ ber Söilbung entmicfelt ^atte. (Schon p ^ßliniuS QtU 
ten l)ielt es ferner, grüßte noch als neu oorpführen. 
£)ie gortfcbritte ber Börner auf bem (Gebiete beS (Gartenbaues mä- 
ren felbft berart fjeroorragenbe, baß man fie pm großen Z$eä in baS 
(Gebiet ber Unmafjrfdjeintidjfett p oerfe^en berechtigt mar. ©o laffen 
gemiffe ©äfee in ihren (Sdjriftftellern bie $ermutfyung auffommen , baß 
ihnen ber (Gebrauch oon (Gemächshäufern nicr/t gans unbefannt mar. $n 
feinem Werfe „Tresors des antiqites roraaines" fagt £)ubou- 
Iat) : baß „bie Liebhaber (eigentlich bie Wißbegierigen = les curieux) 
tragbare ober bemegliche ©arten befaßen, bie auf Marren mit Sftäbern 
gefegt mürben, um fie bei fernem Setter an offene ^ßläfee ju bringen 
ober s^r Qtit ber $älte unb beS Segens unter ^Dact) ^u rücfen. £)tefe 
(Gärten miefen nicht nur Blumen, Melonen, (Gurfen unb grüdjte mie 
Slpfelfinen, Zitronen unb (Granaten auf, fonbern enthielten auch Weinre* 
ben, 2lpfel= unb anbere Zäunte. Um fvifche fruchte p jeber ^ahreS^eit, 
felbft mitten im Winter p haben, brachte man fie in ein oerfchloffeneS 
§aus, melcbeS mit specal'aria 1 ) bebeeft mar; bie ©omte fonnte mit 
ihren Strahlen burch biefe ©ubftan$ hinburchbringen unb jeitigte biefe 
grüßte in unoerfälfehter Weife, b. h- fte brachte fie pr völligen Steife. " 
— $m VIII. Sßuche feiner Epigr. 14 fchreibt -ättartial, baß „menn 
bie ©onne nicht hinreichenbe $raft befaß , um bie grüßte p völligen 
9?eife p bringen, man fich pm begießen marmen WafferS bebiente unb 
mußte man fo genau ben Wärmegrab beffetben p beflimmen, baß felbft 
in ben ftrengften Wintern einige frifdje Blumen ober fchön gereifte grüßte 
ftets üorhanben maren." 
Woob 2 ), bem mir biefe ^oti^en entlehnen, fügt hwp: „£>iefeS 
marme Waffer, oon meinem 9ttartial fpricht, erinnert gar fehr an ben 
*) (£in buud)ftd)tia,eä 3Hetal, aud) Mica genannt, tvelc^cö ba$ bamalä nod) un* 
befanntc $enfiera,la$ eiferte 2>icfc mica lä^t fid) in fet>r bünne ^lättdjen [palten, 
bie eine Sänge üon 1 M. 70 erreichen tonnten, wa$ um fo aupttiger ift, ba man 
tyeut' ju Jage nur noä^ groben üon 30—35 cm. ßänge baoon antrifft. 
2 ) Histoire des Jardins de i'antiquite. 
9* 
