171 
$trfd)en, Pflaumen unb (£rbl6eeren mitten im Sinter reife grüßte 
tragen. 4 ) 
Sange nachher gab eine frangofifd^e (Schrift einige allgemeine , leere 
unb unoollftänbige Angaben über bie fünftliche Kultur ber Dbftbäume. 
$)a§ in 9^ebe fte^enbe 2Berf ift ber TraUe" des jardins ober Le 
Nouveau de la Quintinye 5 ) gef djrieben com $lbt £e SßerriatjS. 
Äetn anberer ©ajrifffteller ^atte oor be ßamberttye, &on bem ich gleich 
fpredjen miß, in bem oor^üglichen 2Berfe be3 Mitarbeiter^ fiutymiel'* 
£)u 9ftonceau T § (e§ fa^eint baß ber Traue" des arbres fruitiers, 
ber unter bem tarnen be£ Se^teren erfdjien, faft auSfdjließlich oon 8e 
Q3erriat)3 gefajrteben mürbe) fein anberer ©chriftfteller fage id), hatte im 
Traite des jardins einige ^luffdjlüffe über bie Kulturen oon Dbft* 
bäumen in ®eroädj$häufern gegeben. SBaljrfäeinlidj h a * ÜDe £amberttye 
feine ßntbecfung einem glücftichen gufaüe p^uf ^reiben, benn in ber Witt 
be£ 4. 23anbe3 ftnbet fich bort, mo er über bie Orangerie unb ba§ 
3Barm^au^fpria?t, ein Kapitel betitelt „Espaliers precoces", in mel* 
djem ber SSerf affer ba$ Verfahren angiebt, um auger ber ^a^re^eit 
tirfchen, Slprifofen, ^ftrfiche, Pflaumen, geigen unb (£rbbeeren gu ge* 
minnen. 
$)ie ©in^elheiten finb, id) mieberhole e3, ein menig nidjtdfagenb, aber 
im ©an^en unb befonberS mit ben erläuternben 3etdjnungen, bie fich am 
(Snbe be£ SBanbeS befinben unb (^etoäa^^^äufer pm treiben barfteüen, 
meiere fehr menig oerfcfyieben finb oon benen, bie noch ^eute im ®e* 
brauch finb, giebt ba3 Kapitel über Espaliers precoces eine fehr 
gute $bee &on biefer tulturmethobe, noch jumal, ba bieg in einer Der* 
hältnigmäßig frühen $eit gef abrieben mürbe. 
23on ba ab bi£ gum $ahre 1832 tljut fein anberer (S^riftfteller 
ber fünftltdjen unb Sreibmetboben ber Dbftbäume ßhrmähnung, nur bei* 
läufig enthalten einige 2öerfe mie Les figures pour le bon Jar- 
dinier, ber Traite de la construetion, de la direction 
et du chauffage des serres etc. oon £)elaire, einfache Angaben 
über bie eigentliche $onftruftion oon Sreibljäufem unb £reibfäften. %U 
bie erfte Auflage biefeS 2Berfe§ erfchien , fjabe idt) mich rühmen fönnen, 
bie erfte oollftänbige 2lbhanblung in fran^öfifcher «Sprache über biefen ®e* 
genftanb o er öff entlieht gu haben. $ch §abe bamate aus Unmtffenheit ge* 
fehlt, heute hat fich bie£ geänbert. (£iner jener glüeflichen gufätte, meiere 
pmeilen ben 23ücf)erfreunben begegnen, lieg oor einigen fahren bei einer 
23ücher*2luftion einen fleinen 23anb in meine £>änbe geraden, beffen Zu 
tel, obgleich er berart mar, meine Eigenliebe als echter ©chriftfteüer gu 
oernichten, mir inbeffen eine angenehme Ueberrafchung bereitete, folgen» 
be£ ift ber Settel: Manuel du Jardinier des primeurs ouTart 
de forcer les plantes ä donner leurs fruits ou leurs 
4 ) 3)iefe Angabe i[i tum öoubon in (einer Eneyclopaedia of Ganlening gegeben 
korben. 3d) ftnbe ferner in ber ®cfd)id)tc beö ©artenbetueö von ^. 2)ietriet), bap 
bie erften förbbeeren, welche ber Gärtner iL'egranb jüAtete, im Sa^re 1776 auf ber f 
nigUdjen ^afcl ferüirt nmrben. 2>a$ erjie 2)u^enb fofiete 34 fr., ein für bamalige Seit 
ücrt;altnißmäBig Jjoljer *Prci^, ber Ijeute ungefähr 4 ober 5fact}em 2öertl;c ent|"pred)en mürbe. 
5 ) 3. Auflage. $art$ 1788. 4. 33änbe. 
