217 
töinbe, um fn'et im nächften gtü^ja^te ihre eigentliche Söohrthätigfeit ju 
beginnen. $>a bie abgeworbenen ober entlaubten Qwn^t fd)on von 2Bei< 
tem auffallen, fo ift ihre Vertilgung fehr leicht; man fajneibet einfach 
bie betreffenbeu $weigfpi($en unterhalb beS erfteu ftehengebliebenen tfla- 
beMföelä ab uub vernichtet fie mit ihren Bewohnern. 
$)er galter hat bie ©röge unferer gewöhnlichen tteibermotte; bie 
33orberflügel finb lebhaft Dleiglcmjenb grau, bei bem oiel Heineren 2Betbe 
bunfler, bie prangen bräunlich grau, bie weniger glänaenben £)interflügel 
bunfelgrau, baS (äeficht filberweiß, ber hülfen ix?ie bie 23orberfIügel ; bie 
Kopfhaare nicht, wie bei ben oerwanbten Birten, gelblich, fonbern bräun- 
lieh grau. 
Sfterfwürbig ift es, baß zugleich mit biefem geinbe ein, wie es 
fcheint; noch gefährlicherer aus ber Drbuung ber ^il^e, nämlich Peziza 
VVillkommii Hart, oon ben $llpen bis ju uns oorgebrungen ift uub bie 
(Spftenä unferer ^ärdjenbeftänbe gerabeju in grage ftellt, inbem er wofyl 
hauptfädjlid) bie ftrebsfranfheit berfelben üerurfaajt. 
$)er Umftanb, baß alle bie genannten geiube ber Särdje in ber §eU 
matb biefeS Raumes als fd)äblich nicht genannt werben, wäfjrenb fie in 
ber norbbeutfeben Tiefebene erft §u biefem fdilimmen $ufe gelangt finb, 
ift infofern intereffant, als er uns jetgt, wie ein Xfax, fobalb es in 
frembe, aber ihm günftigere ®egenben gefommen ift unb fid) aeclimattfirt 
hat, oft fid) bis pr ©chäbltdjfeit oermehrt. $nbererfeits aber oertiert 
ein $nfect, baS in feinem urfprünglichen 33aterlanb fchäblidj ift, biefe 
(£igenfd)aft, wenn es in ®egenben, bie feiner (Sntwicfelung weniger gün* 
füg finb, auswanbert. Qu ben lefetern gehört aud) bie Sicflerart Sto- 
ganoptycha pinicolana Z. £>iefer galter, welker bei uns urfpriing* 
lid) ben 2llpenlanofd)aften angehört, ift auf feiner SBanberung burch gan^ 
Dftbeutfdjlanb allmählich biß an bie Dftfeefüfte oorgebrungen, wo man 
i^n jeftt bei (Stettin, Dangig unb in ßiolanb beobachtet hat; feine SRaupe 
lebt f)ier jwifchen ben oerfponnenen Nabeln oon giften unb Härchen, 
ohne fchäblid) ju fein, dagegen hat biefelbe im Gmgabin in ben fahren 
1855/57, 1864/65, 18Ü8 unb 1879 ganj gewaltige 23eftänbe oon 8ärd)en 
unb 2lroen (Pinus Cembra) völlig gerftört, fo allein im $af)re 1879 
an 7000 borgen. £)a ©urtin in einer foldjeu graßperiobe gan^e 
©djaaren oon galtern biefeS GulturfeinbeS in SBanberung gefel)en hat, 
fo erflärt bieS baS allmähliche Vorbringen beffelbeu bis nach $orbbeutfa> 
lanb, beweift aber auch zugleich, baß ihm bis su einer fdjäblicheu 23er* 
mehrung bie Verhältniffe in ber neuen §eimatf) nicht günftig liegen; 
vielleicht ift ihm bie tiefer, auf bie er bei uns übergefiebelt ift, fein oor- 
theilhafter (Srfafe für bie 2lroe ber gochalpen. ^öffentlich tritt barin 
feine 5lenberung ein. 
Daffelbe gilt oon bem nächften Verwaubten biefeS SicflerS, Sto- 
ganoptycha rufimitrana H. L. $)iefe aud) bei ^)ambnrg beobachtete 
llrt t)at in Oefterreich ebenfalls große Sßeftänbe oon 40- GOjährigen 
©beltannen empftnblich gefchäbigt, inbem bie 9iaupe bie 93?aitriebe gän^ 
lid) serftörte. Qu berfelben 3Beife, aber noch uerheerenber l)au\t sugleich 
mit ber oorigen an bemfelbeu 23aume in Defterreich bie ^aupe oon 
Tortrix iDurioana II. (ßesseri Now.) üDiefe 5lrt ift aber nörblia) nur 
