218 
bis Dberfchlefien beobachtet roorben unb fdjeint bie ©bene su fcermeiben. 
23ei Reiben Birten läßt fich bie Säuberung nach Horben feftftetten; aber 
es Ift anzunehmen, baß feine üon ihnen bei uns fd)äblid) auftreten wirb, 
äinual in ber norbbeutfchen Tiefebene, wo sufammenhängenbe Salbungen 
oon Pinus Picea nicht üorfommen. 
(Sin anbereS frappantes Q3eifpiel oon Säuberung liefert bie Sid^ 
lerart Conchylis ambiguella H. $)ie ursprüngliche ^eimath biefeS 
QnfecteS fdjeint <5übfranfreich, bie weflliche bie ©djweis unb (Sübweft= 
T)eutfd)tanb gu fein , wo bie föaupe im g-rübjahr als „§euwurm" bie 
SölüthenfuoSpe beS Seines jerftört, im «Spätfommer als „©auerwurm" 
bie beeren ber Strauben anfrißt unb „fauer" macht. Mit ber ^erbrei^ 
tung beS SeinftotfeS nach Horben unb Dften ift benu auch biefeS höchft 
fdjäblidje fleine Zijkx bis an bie beuten Sfteere, nach Seft=9iüßlanb 
unb Ungarn gezaubert, ohne jebcd) in biefen (Regenten je fchablid) auf- 
getreten ^u fein. 2lud) nad) bem Gnugehen ber Seinfultureu fyat fich bie 
ärt in unferen nörblichen (Strichen behauptet, auch hier bei Hamburg, 
wo ihre föaupe nun auf aubeve ^flan^en mit 23eerenfrüd)ten, wie Sympho- 
ricarpus, Cornus, Viburnui», Lonicera, Rhamnus u. s ä. übergegangen ift. 
Sitte obengenannten ©chäblinge futb wol)l burchweg auf bem natür* 
lid;en Sege ber Sanberung 311 uns gelangt, dagegen haben wix auch 
manches Öeifpiel bafiir, baß ber SDfenfdj fetbft foldje g-einbe ber 5lgrU 
cultur, ol)ne eS %u wiffeu, einführt. 2115 ber griebrichshain bei Berlin 
angelegt würbe, faub fich an ben angepflanzten füblänbifchen Koniferen 
auch bie bisher nur in 2lfien unb ©übeuropa, befonberS an ©nülaj: unb 
Maurus b^obad)kk Tortriö angustiorana Hw. ein unb fyat fich einge« 
bürgert, ift jeboch bis jeßt nid)t serftörenb aufgetreten. $uf gleiche Seife 
ift baS ^nfect auch nach fönglanb t>er)d)leppt worben. (£benfo hat 3)r. 
§iuneberg in s l$otSbam, wk er mir fchreibt, in biefem Qaljre in ben 
(Barten üon ©anSfouci an ber bort eingeführten Pinus Nordmanniana 
bal $orfommen ber fonft nur im ©üboften Don Oefterreich h^ufenbert 
Betinia margarotana H. 8. feftgeftellt, welche burch bie gerfiörung ber 
Qapfen, in benen fie lebt, bei häufigem Sluf treten merflichen (Schaben 
ftif tet. $lud) biefe 2lrt bürfte nur burd) 33erfcbleppung nach ber 2ttarf 
gelangt fein. 
($an^ beträchtlich ift bie Qafy beqenigeu fchäblidjen galterarteu, 
welche birect burch ben £>anbel mit ©übfrüchten unb anberen Gebens- 
mittein ju uns gebracht werben, unb ben Haushaltungen, Materialien* 
hanblungen , größeren Üftaga^inen unb Slpothefeu empfinblichen <Sd)abeu 
zufügen. BefonberS reich an folgen getnben ift bie (Gattung Ephestia, 
oou ber nur eine 2lrt, Ephestia elutella, als ursprünglich unferem £>a= 
terlanbe eigenthümlich angefehen werben fann. ©0 wie biefe burch Qtx* 
ftöruug oon äßehl, trodenen Früchten, ©ßpiljen , oon $3efleibungSftoffeu 
aller 2lrt fich ^eruorragenb bemerfbar macht, fo auch ihre nalje 93er* 
wanbte, bie Eph. interpunctella H. Urfprünglid) ben £aubfd)aften am 
s iftitteltneer anget)örtg , erfd)ien fie guerft in ben SUpen im $ahre 1830, 
inbem fie ein Kaufmann in £übed mit ben ^ignoli, ben fruchten ber 
^inie aus Italien erhielt. TOmäljüd) ift bie Staupe burd) weitere Seit* 
bungen oon trodenen Sübfrüchten (SDtonbeln, Äorinthen) über bie gan^e 
