223 
Mtur bc$ Codiaenm, alias Groton. 
Die SftamenSoerwechfelung beS in Kultur befinblichen Codiaeum 
variegaium Müll. Arg. (y. genuinum), mit Croton variegatus 
Blanco finbet fidj merfmurbiger 2Beife in faft allen ganbelSgärtnereien, 
obgleich bie pflanze in ben meiften botanifchen ©arten, ben gärtnerifd>eu 
£>cmbbücheru nnb allen botanifchen SCßerfen als Codiaeum aufgeführt 
ift. Sie erfdjwerenb biefe Doppelbezeidjnung zweier oerfdn'ebener *ßflan* 
gen für ben Saien unb cmgehenben (Gärtner, ja für ben gefammten §an* 
belSoerfehr ift, würbe bereite zum öfteren heroorgefjoben nnb bodt) — 
bleibt eS immer beim Alten. &S fcheint faft, als 06 ber Deutfche nun 
einmal gern 5% an bem Althergebrachten fefthält unb baoon nicht ab* 
zubringen ift. Zahlreiche anbere Betfpiele, wie Maranta & Calathea, 
Philoden dron & Monstera, Calla & Richardia , Cordyline & Dra- 
caena, u. f. f. liefern bafür ben braftifchften Beweis. Der gar oft üon 
ben rein „praftifdjen" (Gärtnern erbrachte (Sinwanb, baß fie weber Zeit 
noch Cuft hätten, bie jeweiligen botanifchen ®attungSmerfmale , behufs 
richtiger Benennung, zu erforschen unb feft^uftellen, wirb nicht nur burch 
bie jetzt erjftirenben, billigen Sftachfdjlageroerfe ^inf ätltg, fonbern auch ba* 
burch, baß zahlreiche berart. fragl. Gattungen burch in bie Augen fpringenben 
©haraftere oon ftebermann leicht 311 unterfcheiben finb, benn fann es 3. B. 
einen natürlicheren Unterfchieb gwifchen Dracaena & Cordyline geben 
als ben, baß bei (öfterer bie ^Bürgeln orangeroth unb gelb gefärbt finb 
unb nie ©tolonen bilben, wäfjrenb Cordyline weiße Sßur^eln befiftt unb 
aus bem SBurzelftocf ftarfe ©tolonen entwicfelt?! — 
Die richtige Bezeichnung ber in feiner Kultur befinblichen pflanzen, 
wie nicht minber bie richtige AuSfpradje unb Accentuirung , follte aber 
für ben Gärtner baS fein, was für jeben ftrebfamen Üftenfchen bie all- 
gemeine Btlbung unb für ben ©ebilbeten ber gute £on ift. 
(£s fann unb muß oon jebem (Gärtner oerlangt werben, baß er 
feine 2Baare richtig benennen fann, wenn er fünft nicht in ben Augen 
ber £aien als ungebilbet erfahrnen will. Pflicht ber einfehlägigen gaa> 
preffe ift es baher, immer unb immer wieber auf biefeS Kapitel (tttyif 
weifen unb fei es mir beShalb oergönnt, sterbet noch einen Augenblick 
ju oerweilen. 
Die ©djwierigfeiten , eine einheitliche Sftomenflatur zu fchaffen, finb 
nicht zu oerfennen; einesteils haben oiele tarnen burch ihr h^ SHtcv 
oolle Berechtigung, anberntheils finb es wichtige botanifche Unterfchiebe, 
bie eine anbere Bezeichnung gerechtfertigt erf feinen laffen. Sie biefe 
Zwangslage jeboch zu umgehen unb was auf wiffenf (haftlichem Sege 
oon praftifchen (Gärtnern burch ©inigfeit möglichft zu erzielen, §at ber 
ooriähr. DreSbner (£oniferen*(£ongreß beutlich bewiefen, ber ben Anfang 
Zur Klärung mit einer ber fdjwierigften unb zugleich ©tynontjmreichften 
^Pflanzenfamilie madjte. 
Unb follte bieS nicht ebenfo, wenn auch zunächft nur mit ben gang/ 
barften, b. t). folgen £>anbelspflanzen , über beren Benennung fich bie 
belehrten fchon feit langem einig finb, möglich fein? 
freilich wäre erft noch baä ßnbrefuttat obigen Unternehmens ab* 
