552 
ISLAND OF MADAGASCAK. 
THE LORD'S PRAYER IN THE LANGUAGE OF 
MADAGASCAR. 
Rait-sica an-danghitsi, angare ano ho fissa tife i fansap 
Father our in heaven name thy magnijied be kingdom 
ano, evi aminaie; amorompo-ano ho efa, iz an tanne, 
thy come to us. the pleasure of thy heart he done in earth 
oucoua an-danghitsi. Mahounie anaie ananenai anrou- 
as if in heaven. Give to us for our support day 
anne moufe abi. Tane iou Zahaie, O Zanhar ! gni fannahe- 
this bread all. Remit to usy 0 God ! trespasses 
naie ratsi abi ; toiia zaie mivale i fannahe rasti a gni rafi 
our evil all; as we forgive iniquities enemies 
naie ; aca manatitse anaie vetse-vetse ratsi : fea ano 
to our ; do not lead us in conceptions evil : but thou 
milleneza anaie tabin ratsi abi. Amen. 
ileliver us from evil all. Amen. 
NUMBERS. 
Rec one 
Roue two 
Telou three 
Effat four 
Dimi fve 
Henne six 
Fitou seven 
Valou eight 
Civi nine 
Polou ten 
Polou rec ambe eleven 
Polou roue ambe twelve 
Roue polou twenty 
Roue polou rec 7 . . 
, ^ > twenty < 
ambe j ^ 
Telou polou thirty 
Telou polou rec 7 / 1 • ^ 
ambe 3 ^ 
Effat polou fi^ly 
Effat polou rec 7 ^ 
ambe y ^ 
Demi polou ffty 
one 
one 
Demi polou rec 7 
ambe jZ/'j/O"' 
Henne polou sixty 
Fitou polou seventy 
Valou polou eighty 
Civi polou ninety 
Zatou a hundred 
rj , I, ^ « hundred 
Zatou rec ambe«? , 
I ana one 
rj . 1. . 1 C « hundred 
Zatou dmii ambe ^ , ^ 
I and Jive 
rj , 1 1 f « hundred 
Zatou polou ambe < 
Roue zatou 
Demi zatou 
Arrive 
Dimi arrive 
Polou arrive 
and ten 
two hun- 
dred 
ve hun- 
ed 
a thousand 
C fve thoU" 
I sand 
r ten thoU" 
t sand. 
{ 
I five 
I dn 
